[{"id":"compressor:abac-atf-10-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 10 10 BM","description":"ABAC ATF 10 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-10-10-bm/","keywords":"4116002408    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"3c2a7eb86661b5e5392e5b51751670fa14d36715d9cbedc7d5f270fb62a44df5","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-10-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 10 10 PP","description":"ABAC ATF 10 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-10-10-pp/","keywords":"4116002405    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"94b7dc91bf0788a756b023c13f1f41d2ae347b091b6804a8d046ff376bd5fd4d","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-2-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 2 10 BM","description":"ABAC ATF 2 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-2-10-bm/","keywords":"4116002329    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"b45f70a1b4b8f28b135009e192f66a2ad0dd1f8329182539efb1bf62caa2e4db","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-2-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 2 10 PP","description":"ABAC ATF 2 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-2-10-pp/","keywords":"4116002333    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"da07023df38c22b8d875c9bec12e55df76024e6bfbe041d3d400e89a11e20112","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-3-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 3 10 BM","description":"ABAC ATF 3 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-3-10-bm/","keywords":"4116002355    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"79deffe12048963f239397c6b9947dfa0c804b69320d36f6949a0d0441fd0325","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-3-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 3 10 PP","description":"ABAC ATF 3 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-3-10-pp/","keywords":"4116002352    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"1f5ebe2320e38a6f42da52883016f693fea993d0a11553de26f598dfa7553ade","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-5-5-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 5.5 10 BM","description":"ABAC ATF 5.5 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-5-5-10-bm/","keywords":"4116002381    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"ff8c126ef62370c0eb4518abbacc3aefa5c3ef61847cec63ed61afa19a102329","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-5-5-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 5.5 10 PP","description":"ABAC ATF 5.5 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-5-5-10-pp/","keywords":"4116002369    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"85651c090e120cf6a873613ab2051caed32bf73d9ee82fbcdfac013fa885fd3a","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-5-5-270d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 5.5 270D","description":"ABAC ATF 5.5 270D; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-5-5-270d/","keywords":"4116001463 8024900730111   270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-FR/products/4116001463/atf-55-270d-10-400350yd-ce","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"d3077f904d9f1ace5253ff769f870d8d09ec5aeed6c8aab20dfb1cac676eb858","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-7-5-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 7.5 10 BM","description":"ABAC ATF 7.5 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-7-5-10-bm/","keywords":"4116002398    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"3fe485c514e4b691698f17f867ab6cbd3559d41ca5afe457dfec6cd20e247235","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-7-5-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF 7.5 10 PP","description":"ABAC ATF 7.5 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-7-5-10-pp/","keywords":"4116002392    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"5250fa63a4247c1cb8a150137f23a41b19a33deeb4d38b4f948f4e1cbdb4957c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-s-3-24:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF-S 3 24","description":"ABAC ATF-S 3 24; 24 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-s-3-24/","keywords":"4116000868 8024900731750   24 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000868/atf-s-3-24-10-230150-ce"],"content_sha256":"af5713674f2021ebd98538a70be3c11c2c3ebdb28f437a7a89777fa74737faba","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-s-3-50:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF-S 3 50","description":"ABAC ATF-S 3 50; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-s-3-50/","keywords":"4116000874 8024900732061   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/nl-NL/products/4116000874/atf-s-3-50-10-230150-ce-uk"],"content_sha256":"6f04f892721fd3002d0a65492218281e5e60d9f721e8a8b849e08d05a51f153c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atf-s-4-100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATF-S 4 100","description":"ABAC ATF-S 4 100; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atf-s-4-100/","keywords":"4116000871 8024900731781   90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000871/atf-s-4-100-10-400350-ce"],"content_sha256":"93cf0e3ff2eeec7cddb22ae9b75ea04a9e97bc01fae305517b319fcbd2da4a71","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-10-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 10 10 BM","description":"ABAC ATL 10 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-10-10-bm/","keywords":"4116002407    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"67e39100d9e7d57146ff30fc7b1e0b23856d00fe28fc0d3cc7e05dbd9e55f5f8","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-10-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 10 10 PP","description":"ABAC ATL 10 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-10-10-pp/","keywords":"4116002402    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"6aad27b84649b1e2fee379f3ca8717e3ece3a164dedfa6f50ca309c091003c03","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-2-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 2 10 BM","description":"ABAC ATL 2 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-2-10-bm/","keywords":"4116002322    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"8402b3a038ae86dc4233dc6a6b69a2e7ed7601fbcf9bf1cc23941831940a7382","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-2-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 2 10 PP","description":"ABAC ATL 2 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-2-10-pp/","keywords":"4116002326    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"cc32ff6d1bc7e6caa058361c7327f286ea378b3ee009db24da8680e8f55404c1","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-3-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 3 10 BM","description":"ABAC ATL 3 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-3-10-bm/","keywords":"4116002353    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"a05915f2ba46e478a2a2f66d26efb0d2b4a973897e95dd4b49e7b30111afa7f9","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-3-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 3 10 PP","description":"ABAC ATL 3 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-3-10-pp/","keywords":"4116002343    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"216400692627309c69f1a8eb98dd21794ee835d566a4e1b8514f33045877146b","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-5-5-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 5.5 10 BM","description":"ABAC ATL 5.5 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-5-5-10-bm/","keywords":"4116002375    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"feed15f0a3fd3258de73e1c853f33dc60af00c0c69ed308ea04e49c253b87d5d","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-5-5-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 5.5 10 PP","description":"ABAC ATL 5.5 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-5-5-10-pp/","keywords":"4116002360    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"ea58986cabc117ba8a747ebd08137c987ccbf0b4c7d1211a38a2397552d553aa","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-5-5-270:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 5.5 270","description":"ABAC ATL 5.5 270; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-5-5-270/","keywords":"4116001436 8024900729849   270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/4116001436/atl-55-270-10-400350-ce","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"4d67c3de11c39cc9ff659febf821e77377d44eee5fc54d0df8c5512524de56b6","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-7-5-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 7.5 10 BM","description":"ABAC ATL 7.5 10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-7-5-10-bm/","keywords":"4116002394    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"985f10d037cb7ca94efbd2055d248cc4680888274d5a3191381a0fe8f268ca47","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-7-5-10-pp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 7.5 10 PP","description":"ABAC ATL 7.5 10 PP; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-7-5-10-pp/","keywords":"4116002389    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"83099b95fcdf55dc41ffe8e6b2f293f1404bd3714be50d173e46131eaae27853","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-atl-7-5-270:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC ATL 7.5 270","description":"ABAC ATL 7.5 270; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-atl-7-5-270/","keywords":"4116001437    270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/france/doc/catalogue_2024_abac_web%201.pdf","https://www.schneider-airsystems.de/content/dam/brands/schneider/documents/produkte/2023-09_SD-Industrial-Tech_FINAL_SCREEN.pdf"],"content_sha256":"9d267e7d0d90a32ce994f5cd19e73ec5638d656cc022a4ccaaa6ed115a4c0f15","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:abac-pole-position-os20p:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"ABAC Pole Position OS20P","description":"ABAC Pole Position OS20P; 24 L; 9 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/abac-pole-position-os20p/","keywords":"1129740297    24 litres 9 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/fr-FR/products/1129740297/pole-position-os20p"],"content_sha256":"457fca9ad1a693e4206739add9fd9019ebbac419e1c3702d6fa234db321eaeb1","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-ab25e100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco AB25E100","description":"Atlas Copco AB25E100; 100 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-ab25e100/","keywords":"1129740255    100 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/australia/documents/AB-series-brochure.pdf"],"content_sha256":"750e25047e7d6ae7c03d2c127b98256c3a6990ba9b9fb90a22591d062c9b53ce","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-ab30e100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco AB30E100","description":"Atlas Copco AB30E100; 100 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-ab30e100/","keywords":"1129740256    100 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/australia/documents/AB-series-brochure.pdf"],"content_sha256":"3e792023a7cde705934edd46dd827eed5592e48c8a909ed5cc8c799853f678d4","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-ab40e100t:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco AB40E100T","description":"Atlas Copco AB40E100T; 100 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-ab40e100t/","keywords":"4116026427    100 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/australia/documents/compressor-technique/ct-brochures/Automan-Compressor-and-Dryer-Packs-2024.pdf","https://www.gasweld.com.au/atlas-copco-ab40e100t-4116026427-air-compressor-100l-4hp-professional-series-belt-drive"],"content_sha256":"0164d9f5a2f053a3afeccf8d15b7a6b55eccfc643d30355981deb63ef567107b","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-lz-10-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco LZ 10-10 BM","description":"Atlas Copco LZ 10-10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-lz-10-10-bm/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/compressor-technique/industrial-air/documents/leaflets/compressors/lz_7-20/LZ_7-20_antwerp_leaflet_EN_2935080544.pdf","https://www.atlascopco.com/en-in/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium"],"content_sha256":"063a34f689a6aeda1308c7d55e95129c30670a74fd6d0578ecb3c26b0a3be71b","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-lz-15-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco LZ 15-10 BM","description":"Atlas Copco LZ 15-10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-lz-15-10-bm/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/compressor-technique/industrial-air/documents/leaflets/compressors/lz_7-20/LZ_7-20_antwerp_leaflet_EN_2935080544.pdf","https://www.atlascopco.com/en-in/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium"],"content_sha256":"00b27f2c8623b2698b725a3eb11f1891e86805adc94a70836161f63133ad4bdc","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-lz-20-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco LZ 20-10 BM","description":"Atlas Copco LZ 20-10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-lz-20-10-bm/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/compressor-technique/industrial-air/documents/leaflets/compressors/lz_7-20/LZ_7-20_antwerp_leaflet_EN_2935080544.pdf","https://www.atlascopco.com/en-in/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium"],"content_sha256":"4df71e92bf01b8a96b8575c7564bef11d6dbaec671b545bf8c5b6081a01bf5b7","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:atlas-copco-lz-7-10-bm:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Atlas Copco LZ 7-10 BM","description":"Atlas Copco LZ 7-10 BM; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/atlas-copco-lz-7-10-bm/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/compressor-technique/industrial-air/documents/leaflets/compressors/lz_7-20/LZ_7-20_antwerp_leaflet_EN_2935080544.pdf","https://www.atlascopco.com/en-in/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium"],"content_sha256":"75c6e965e7991026021207d3c24286f6cd1571cab048b89dfff4909950f5227a","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-1-l:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 1 L","description":"BOGE PO 1 L; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-1-l/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/en-sg/products/compressors/piston-compressors/po-series-up-to-11-kw/","https://row.boge.com/sites/default/files/382-en-po-series_19.pdf"],"content_sha256":"50f6ea66712e940594bb8e5e1ba75b30dcce3f6cc82e8fbe862ac72b862efd87","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-1-lr-50:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 1 LR","description":"BOGE PO 1 LR; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-1-lr-50/","keywords":"    50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"12017b26778d0c6c69e25be0cab356fd4f82ae9fc404b4ee5d7bacd09ed5c087","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-1-ltr-160:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 1 LTR","description":"BOGE PO 1 LTR; 160 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-1-ltr-160/","keywords":"    160 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"38b02d70dbc6533ea4e619db7b70271c0dd01d3a28ce789d33367b1a9b8e406d","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-2-l:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 2 L","description":"BOGE PO 2 L; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-2-l/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/en-sg/products/compressors/piston-compressors/po-series-up-to-11-kw/","https://row.boge.com/sites/default/files/382-en-po-series_19.pdf"],"content_sha256":"edea1128bb98914827f551328ec59126464f64bf6321a737f72a25b0735837ff","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-2-lr-50:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 2 LR","description":"BOGE PO 2 LR; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-2-lr-50/","keywords":"    50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"3d518cde1dd4876c22dde444f88ab7768583ce32fa30a77ac82a807aa4321743","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-2-ltr-160:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 2 LTR","description":"BOGE PO 2 LTR; 160 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-2-ltr-160/","keywords":"    160 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"7627b37bae7dca4bda5225087c24fd03067f538c47f8885cf5fcafe1882039e7","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-3-l-10-bar:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 3 L","description":"BOGE PO 3 L; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-3-l-10-bar/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/en-sg/products/compressors/piston-compressors/po-series-up-to-11-kw/","https://row.boge.com/sites/default/files/382-en-po-series_19.pdf"],"content_sha256":"32be4b23e5d5a51cd5616e966c9eb3980a70e450f35dbd81b20d5f45d1148262","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-3-lr-90:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 3 LR","description":"BOGE PO 3 LR; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-3-lr-90/","keywords":"    90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"e613e07e0ec3f4e4fdfbf66da9bc2b2029ef0d914e1093b237d3ffd5903932d9","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-3-ltr-270:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 3 LTR","description":"BOGE PO 3 LTR; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-3-ltr-270/","keywords":"    270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"5ea65016d370bb61a15a38cf2d224645b7b715af8cd11a726d531788ae2bcd72","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-4-l-10-bar:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 4 L","description":"BOGE PO 4 L; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-4-l-10-bar/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/en-sg/products/compressors/piston-compressors/po-series-up-to-11-kw/","https://row.boge.com/sites/default/files/382-en-po-series_19.pdf"],"content_sha256":"cf8a503964c4c2f0d2d1a1bda907778a62b41c8992e71cae5c99f1f71b9acb0e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-4-lr-90:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 4 LR","description":"BOGE PO 4 LR; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-4-lr-90/","keywords":"    90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"c912ed4d31255b72c18192c0b2fd1ec92d1c6c497cc161cd5bb5dd797daf319d","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-4-ltr-270:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 4 LTR","description":"BOGE PO 4 LTR; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-4-ltr-270/","keywords":"    270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"0185184f5b5f1a4031d7e05b337affcc2d8b3e705d40d90eadccd7c0da6320b7","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-6-l-10-bar:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 6 L","description":"BOGE PO 6 L; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-6-l-10-bar/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/en-sg/products/compressors/piston-compressors/po-series-up-to-11-kw/","https://row.boge.com/sites/default/files/382-en-po-series_19.pdf"],"content_sha256":"b2101c61151b5e6aefa39a1711086d996b876a79bee4957e6c77ff62f1f217d1","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-6-lr-160:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 6 LR","description":"BOGE PO 6 LR; 160 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-6-lr-160/","keywords":"    160 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"0c5327d9ce088ebf82660e004c2bf988707e8ceb6a3fb50da76649422e6dd587","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-6-ltr-270:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 6 LTR","description":"BOGE PO 6 LTR; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-6-ltr-270/","keywords":"    270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"5218127fdbc119ede949d21d13cba5be3f06e5608ee3c0aad2011acca9927f4d","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-8-l-10-bar:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 8 L","description":"BOGE PO 8 L; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-8-l-10-bar/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/en-sg/products/compressors/piston-compressors/po-series-up-to-11-kw/","https://row.boge.com/sites/default/files/382-en-po-series_19.pdf"],"content_sha256":"1d1b85cb6419e3c1c4d4f72d6cbdf1c9db940e2dc8455e9905baeb29a214640b","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-8-lr-160:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 8 LR","description":"BOGE PO 8 LR; 160 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-8-lr-160/","keywords":"    160 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"7ac967b6cde0281026b150aabf8c1d486724182dc26d47a1de8f9b2ac4d62d7c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:boge-po-8-ltr-270:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"BOGE PO 8 LTR","description":"BOGE PO 8 LTR; 270 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/boge-po-8-ltr-270/","keywords":"    270 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.boge.com/sites/default/files/382-fr-po-series_6.pdf","https://www.boge.com/fr-fr/produits/compresseurs/compresseurs-a-piston/serie-po-jusqu-a-11-kw-/"],"content_sha256":"a42f5c7ab3c180ac740d27bdd9bf55769b2edfbedde595a04d8085e45a2cdc01","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-pressito-18-21:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell PRESSITO 18/21","description":"Einhell PRESSITO 18/21; 0 L; 10.5 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-pressito-18-21/","keywords":"4020467    0 litres 10.5 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4020467-pressito-18-21/"],"content_sha256":"f68eef67bca82279832cc2691453949ef8c1aa36320ed0c274facc7a8796d124","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-pressito-18-25-hybrid:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell PRESSITO 18/25 Hybrid","description":"Einhell PRESSITO 18/25 Hybrid; 0 L; 11 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-pressito-18-25-hybrid/","keywords":"4020430 4006825667318   0 litres 11 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4020430-pressito-18-25-hybrid/"],"content_sha256":"f907d61adfd4c368ff8573bf5f4a0bb69637d1c70d4ccbd31f1e4f0915bbd761","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-pressito-18-25:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell PRESSITO 18/25","description":"Einhell PRESSITO 18/25; 0 L; 11 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-pressito-18-25/","keywords":"4020420 4006825667325   0 litres 11 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4020420-pressito-18-25/"],"content_sha256":"649fa2ed341cd69978860935fa873189eb1ba6717bc51aad60fa51b8472803b3","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-silenzzo-18-160:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell SILENZZO 18/160","description":"Einhell SILENZZO 18/160; 6 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-silenzzo-18-160/","keywords":"4020385 4006825681314   6 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020385-silenzzo-18-160/"],"content_sha256":"96a4a99ca80568cb2cf2f596ff93587b194a76b2c650198a5e42aebc67f8879c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-silenzzo-36-210:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell SILENZZO 36/210","description":"Einhell SILENZZO 36/210; 8 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-silenzzo-36-210/","keywords":"4020380 4006825679359   8 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020380-silenzzo-36-210/"],"content_sha256":"01e66ffa49fc2b2aece0dd56c630e2fe0e1128137ee6e6ab11c68ebfd67f7ac6","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-190-24-8-i-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 190/24/8 I OF","description":"Einhell TC-AC 190/24/8 I OF; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-190-24-8-i-of/","keywords":"4007375 4006825684025   24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4007375-tc-ac-190-24-8-i-of/"],"content_sha256":"b02dc97338ae693df8688ea6b4e06e79bb1cd676dd0c0ae384874377c37febd8","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-190-24-8:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 190/24/8","description":"Einhell TC-AC 190/24/8; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-190-24-8/","keywords":"4007325 4006825610635   24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4007325-tc-ac-190-24-8/"],"content_sha256":"e5dd0c7c6b3625183fd7c2a458e9f50c502fd952fa8046b99d419f33c2294a87","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-190-50-8:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 190/50/8","description":"Einhell TC-AC 190/50/8; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-190-50-8/","keywords":"4007332 4006825651720   50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4007332-tc-ac-190-50-8/"],"content_sha256":"c078150ed49d311908788d1b5aa72176722795344d9042b4850ed6674cd799f2","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-190-6-8-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 190/6/8 OF","description":"Einhell TC-AC 190/6/8 OF; 6 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-190-6-8-of/","keywords":"4020655    6 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020655-tc-ac-190-6-8-of/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_nnrb9og2096uv1uqjn9o92jo34/4020655_21023_001_DE_TC_AC_190_6_8_OF.pdf"],"content_sha256":"7cf066ac5818b1a019b36ae3949e73462b93bb05173effe4df14748d51b8d4fd","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-190-of-set:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 190 OF Set","description":"Einhell TC-AC 190 OF Set; 0 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-190-of-set/","keywords":"4020660 4006825642346   0 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4020660-tc-ac-190-of-set/"],"content_sha256":"ad2e95cf8dd9b1446fd90be665582fdf428795a5e01366a4e9948d271101ac96","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-200-24-8-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 200/24/8 OF","description":"Einhell TC-AC 200/24/8 OF; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-200-24-8-of/","keywords":"4020590 4006825640496   24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4020590-tc-ac-200-24-8-of"],"content_sha256":"d280d7f2f14c7cfe6ec40e71c47a5b1db32d126a1b5c79577eab58fa00fa1ed9","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-240-50-10-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 240/50/10 OF","description":"Einhell TC-AC 240/50/10 OF; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-240-50-10-of/","keywords":"4010393 4006825597295   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of"],"content_sha256":"047c34c509156b4462c9f18459f332b12e5d508359bb937cac56f8396ccb6c8e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-270-50-10:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 270/50/10","description":"Einhell TC-AC 270/50/10; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-270-50-10/","keywords":"4007361 4006825683974   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4007361-tc-ac-270-50-10/"],"content_sha256":"7274ea34cbf42f9a5b6a7635798cd2764c4648361f5e53298a8a49b1328a284f","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-270-50-8:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 270/50/8","description":"Einhell TC-AC 270/50/8; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-270-50-8/","keywords":"4007360 4006825665628   50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4007360-tc-ac-270-50-8/"],"content_sha256":"0a6bfcfca38f3431dbc4cc666177f777ea185ccba0f3b39f400f784953eff9b5","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-tc-ac-420-50-10-v:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TC-AC 420/50/10 V","description":"Einhell TC-AC 420/50/10 V; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-tc-ac-420-50-10-v/","keywords":"4010495 4006825638264   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010495/"],"content_sha256":"29ffa21b5225566d38aa6fd0c6fed93b86f67b33ece9961277e11ba089b4458e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-110-6-silent-plus:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 110/6 Silent Plus","description":"Einhell TE-AC 110/6 Silent Plus; 6 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-110-6-silent-plus/","keywords":"4020600 4006825640885   6 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020600-te-ac-110-6-silent-plus/"],"content_sha256":"415338079d2de41e8accb482e7f76f28a00180c8ac9a2e00c4dc57875fe85eab","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-135-24-silent-plus:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 135/24 Silent Plus","description":"Einhell TE-AC 135/24 Silent Plus; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-135-24-silent-plus/","keywords":"4020610 4006825640892   24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/fileadmin/corporate-media/services/catalogues/pdf-en/einhell-services-catalogue-power-tools-2024-en.pdf"],"content_sha256":"2fceb90b41146209163cb530ececb40b805226c719a32ddc7be6eca3386e396e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-18-75-li-of-solo:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 18/75 Li OF-Solo","description":"Einhell TE-AC 18/75 Li OF-Solo; 5 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-18-75-li-of-solo/","keywords":"4020410 4006825672404   5 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020410-te-ac-18-75-li-of-solo/"],"content_sha256":"a04ade4aca86c94b64f12aa51ddc3e54e870089456f297bf5ea893a9ff082a91","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-240-24-silent:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 240/24 Silent","description":"Einhell TE-AC 240/24 Silent; 24 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-240-24-silent/","keywords":"4010452 4006825673210   24 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010452-te-ac-240-24-silent/"],"content_sha256":"6b80fd60e4521dc4ef9b77aa9944c119b84763fc9ac7092f7865f2f3c7749a57","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-270-24-10:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 270/24/10","description":"Einhell TE-AC 270/24/10; 24 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-270-24-10/","keywords":"4010450 4006825594461   24 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4010450-te-ac-270-24-10/"],"content_sha256":"88b64afc93fa6dba4098123b7fb319ee77d2130fa4fa71e3ba22980e0bdf8a4b","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-270-50-silent-plus:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 270/50 Silent Plus","description":"Einhell TE-AC 270/50 Silent Plus; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-270-50-silent-plus/","keywords":"4020620 4006825650679   50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/fileadmin/corporate-media/services/catalogues/pdf-en/einhell-services-catalogue-power-tools-2024-en.pdf"],"content_sha256":"5ba98fc6c51a667ddb590528c28f3fa5532536761476a743a2f125bb84c58e5c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-270-50-silent:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 270/50 Silent","description":"Einhell TE-AC 270/50 Silent; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-270-50-silent/","keywords":"4010451 4006825672398   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010451-te-ac-270-50-silent/"],"content_sha256":"b961939a4c23726abd8d0870e78b0ef99a98db9ee8e0e2d0f3e6bfa81939763f","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-36-150-li-of-solo:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 36/150 Li OF-Solo","description":"Einhell TE-AC 36/150 Li OF-Solo; 6 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-36-150-li-of-solo/","keywords":"4020415 4006825672909   6 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020415-te-ac-36-150-li-of-solo/"],"content_sha256":"13a318ac88bf18bd2e1a5d64b2ac5caaa5bfa7b2a26748c034f7ad92987bc291","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-36-8-li-of-set-solo:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 36/8 Li OF Set-Solo","description":"Einhell TE-AC 36/8 Li OF Set-Solo; 0 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-36-8-li-of-set-solo/","keywords":"4020440 4006825658842   0 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.de/p/4020440-te-ac-36-8-li-of-set-solo/"],"content_sha256":"77b2f83c64d1c3e46a6a773b0c3ab26a2e78a4f7bd79be67bad929c9e70e3b73","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-400-50-10-v:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 400/50/10 V","description":"Einhell TE-AC 400/50/10 V; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-400-50-10-v/","keywords":"4010472 4006825622720   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010472"],"content_sha256":"27470457a660f96b293a5f4dbf4d8d64f5f0f73f3603f137715923cdf8667ea7","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-430-50-10:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 430/50/10","description":"Einhell TE-AC 430/50/10; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-430-50-10/","keywords":"4010810 4006825672053   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010810-te-ac-430-50-10/"],"content_sha256":"b23044a25c6f06ab553fc63cab619e7454a14786c2e97fb9c6e709981f6a0ab9","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:einhell-te-ac-430-90-10:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Einhell TE-AC 430/90/10","description":"Einhell TE-AC 430/90/10; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/einhell-te-ac-430-90-10/","keywords":"4010800 4006825642339   90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/"],"content_sha256":"321245a60dc92b69795b03edd6233537fbceae20d16e9efac759c1f16785996e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1000-2-500-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1000-2-500","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1000-2-500; 500 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1000-2-500-vertical/","keywords":"    500 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"16d514d6a8676f398bea96538de36d7de21860d49eb30a0206548d823e474cd5","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1000-2-500:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1000-2-500","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1000-2-500; 500 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1000-2-500/","keywords":"    500 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"16d514d6a8676f398bea96538de36d7de21860d49eb30a0206548d823e474cd5","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1000-2-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1000-2-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1000-2-G; 0 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1000-2-g/","keywords":"    0 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"d360fa30ac3ce65e288acb34cd4f81f9066d807b0f3d393c7e6ca239453e5faa","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1100-500:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1100-500","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1100-500; 500 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1100-500/","keywords":"    500 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"a743010b752c53e81ff54da6490e30fd2c02c0a0eab1aac280c964e202bc291c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1100-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1100-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1100-G; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1100-g/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"f9c5f53841aee5db1c8c2cac1f28478831f1c0ce7ef2f8ba800c65f5b5ccb863","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-150-2-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 150-2-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 150-2-G; 0 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-150-2-g/","keywords":"    0 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"406cc2b52d73cfc349e1f42efda6e4faa8befb16837709a401f9d56f5e8af89a","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1500-500:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1500-500","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1500-500; 500 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1500-500/","keywords":"    500 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"6a645e5ea7879d2e1fe886ef0386c7f8bc5f15e5f1588704c70063f114f16b17","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-1500-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 1500-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 1500-G; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-1500-g/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"2f9cb23f3ad3e0c642fb01222b2b2c99af6ebc2643fdf8c71e087dac79cdbd48","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-230-2-100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 230-2-100","description":"KAESER EUROCOMP EPC 230-2-100; 90 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-230-2-100/","keywords":"    90 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"8884757bf0728fe875aa092460e503a643423643653dd520d62c7abdbda3d311","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-230-2-250-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 230-2-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 230-2-250; 250 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-230-2-250-vertical/","keywords":"    250 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"3cf2155f292885463341fd767045665fa6cabedb3ee277e4c8b7dd6465601641","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-230-2-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 230-2-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 230-2-G; 0 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-230-2-g/","keywords":"    0 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"51a11cae8a847f2f36bdbfea71d8629c6abb5de459c19d1bd7f86dadcc58df6d","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-340-100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 340-100","description":"KAESER EUROCOMP EPC 340-100; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-340-100/","keywords":"    90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"492b6ea4a3e785e65d231af3ab7576f76a38fe14a6f20cda611c5b25c2a12ab3","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-340-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 340-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 340-G; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-340-g/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"39f6a393d83577baafeaa995b5c31cb69e75d4c77e57fd549b56ba7ed2666732","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-420-2-250-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 420-2-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 420-2-250; 250 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-420-2-250-vertical/","keywords":"    250 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"5dfa2234dc6f9c4f7eebb6e5883004e572222fb5ac329984beca61eacb5c2aeb","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-420-2-250:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 420-2-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 420-2-250; 250 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-420-2-250/","keywords":"    250 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"5dfa2234dc6f9c4f7eebb6e5883004e572222fb5ac329984beca61eacb5c2aeb","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-420-2-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 420-2-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 420-2-G; 0 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-420-2-g/","keywords":"    0 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"e15a5ffc0d7a96eecaa32c033286df8ab66a045dca85c98a88bc4728d577a920","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-440-100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 440-100","description":"KAESER EUROCOMP EPC 440-100; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-440-100/","keywords":"    90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"8f73ca9f9de7827749f9bb742e22f27eb3f41b30793a74fe171d01a78a58e129","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-440-250-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 440-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 440-250; 250 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-440-250-vertical/","keywords":"    250 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"0a900818ce7e4453c227d8f36981d43ef68dfaedcb8c5671eaa404c6e1b666b8","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-440-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 440-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 440-G; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-440-g/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"ab62343db32559f55f4f5387b1afbe16f5280daf1bfd0a5f900315028ab4e59e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-550-2-250-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-250; 250 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-550-2-250-vertical/","keywords":"    250 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"febe9ee2a0931afa6548426281d9020d7dd056a9bfde1f2684796f63454832eb","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-550-2-250:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-250; 250 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-550-2-250/","keywords":"    250 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"febe9ee2a0931afa6548426281d9020d7dd056a9bfde1f2684796f63454832eb","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-550-2-350-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-350","description":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-350; 350 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-550-2-350-vertical/","keywords":"    350 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"edb727c11328b74a5ebf09222fafd16e332b7b3ddbae369055df8b2bf7346e9a","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-550-2-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 550-2-G; 0 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-550-2-g/","keywords":"    0 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"03b38f4c1841eadb2807a99543e381a8d2258b9f9c318fdb45f636d09301a84c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-630-100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 630-100","description":"KAESER EUROCOMP EPC 630-100; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-630-100/","keywords":"    90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"504a3d86b1094ab589b7d1e753216d09aff2d2a617420627e32f93a51436ba5f","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-630-250-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 630-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 630-250; 250 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-630-250-vertical/","keywords":"    250 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"7261646f0e1abe5f57a224cbfd4a6fb82ea237586cb32f726f6862586a06bb31","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-630-250:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 630-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 630-250; 250 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-630-250/","keywords":"    250 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"7261646f0e1abe5f57a224cbfd4a6fb82ea237586cb32f726f6862586a06bb31","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-630-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 630-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 630-G; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-630-g/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"af43ba6832d293b920c2f317349009ec18c40808f57583ae64cb1f89cc70c5f9","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-750-2-500-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 750-2-500","description":"KAESER EUROCOMP EPC 750-2-500; 500 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-750-2-500-vertical/","keywords":"    500 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"763b7992e33aaef15c6c16ed33afe4679caf2ec7d47d12bc5621916c4d874cac","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-750-2-500:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 750-2-500","description":"KAESER EUROCOMP EPC 750-2-500; 500 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-750-2-500/","keywords":"    500 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"763b7992e33aaef15c6c16ed33afe4679caf2ec7d47d12bc5621916c4d874cac","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-750-2-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 750-2-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 750-2-G; 0 L; 15 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-750-2-g/","keywords":"    0 litres 15 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"567c9de1d9969bc71d423a3b255825848c0a56731e001a24677ddea870216a54","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-840-100:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 840-100","description":"KAESER EUROCOMP EPC 840-100; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-840-100/","keywords":"    90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"67056dfd6f58e59fc9f6d534e65ac6848f322d6d439d7a4f536dcd5089e991c5","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-840-250-vertical:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 840-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 840-250; 250 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-840-250-vertical/","keywords":"    250 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"a773dc76dc2e701c942898a92ad4230da9d91d870936e6f7a132939a42dc13bd","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-840-250:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 840-250","description":"KAESER EUROCOMP EPC 840-250; 250 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-840-250/","keywords":"    250 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"a773dc76dc2e701c942898a92ad4230da9d91d870936e6f7a132939a42dc13bd","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:kaeser-eurocomp-epc-840-g:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"KAESER EUROCOMP EPC 840-G","description":"KAESER EUROCOMP EPC 840-G; 0 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/kaeser-eurocomp-epc-840-g/","keywords":"    0 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://th.kaeser.com/EN/download.ashx?id=tcm%3A58-5902"],"content_sha256":"9207d632de722fe9e13c7d8bba1001d42ed298c3281d71d526b00d82d3d1f315","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:mecafer-fifty-50l-2hp:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Mecafer Fifty 50 L 2 HP","description":"Mecafer Fifty 50 L 2 HP; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/mecafer-fifty-50l-2hp/","keywords":"425090 3283494250909   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.mecafer.com/compresseurs/compresseur-fifty-50l-2hp"],"content_sha256":"d9c17a8597ea411b220c5759b4259183ff5a5916d54ad762bebdb0fde2f47914","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-160-6-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 160-6 W OF","description":"Metabo Basic 160-6 W OF; 6 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-160-6-w-of/","keywords":"601501000 4061792174061   6 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/basic-160-6-w-of-601501000-kompressor.html"],"content_sha256":"5a13db86218906fa3f4f7592c25afc8fd9284a3a51de4ddd962a571e6cda223e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-220-24-of-silent:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 220-24 OF Silent","description":"Metabo Basic 220-24 OF Silent; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-220-24-of-silent/","keywords":"601593000 4061792270169   24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/basic-220-24-of-silent-601593000-compresseur.html"],"content_sha256":"a1dfaa0d3184e676bec65d9aaead0ec82161a1aa3d6d6c738ae2a5d770e90cf5","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-250-24-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 250-24 W OF","description":"Metabo Basic 250-24 W OF; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-250-24-w-of/","keywords":"601532000    24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/products/tools/compressed-air/compressors/mobile-workshop-compressors/basic-250-24-w-of-compressor/601532000"],"content_sha256":"ffac1a7fcdc84d46d22a40befcc197bd1aafae4741431064f9f2e678aa5bf7dd","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-250-24-w:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 250-24 W","description":"Metabo Basic 250-24 W; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-250-24-w/","keywords":"601533000 4007430244420   24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/basic-250-24-w-601533000-kompressor.html"],"content_sha256":"8c976d88eda232ecfd139b76a5bef29507a2c8fbd4d745cc91417458169f6a53","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-250-50-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 250-50 W OF","description":"Metabo Basic 250-50 W OF; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-250-50-w-of/","keywords":"601535000    50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/products/tools/compressed-air/compressors/mobile-workshop-compressors/basic-250-50-w-of-compressor/601535000"],"content_sha256":"8eb62f26283dd8dff2a620eaaa60415ecbdb047debe11cb1f7043e7d4fad840c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-250-50-w:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 250-50 W","description":"Metabo Basic 250-50 W; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-250-50-w/","keywords":"601534000 4007430244437   50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://at.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/basic-250-50-w-601534000-kompressor.html"],"content_sha256":"1782f7e87d0debd67f86664d0c2c89139e9705105c4bd6fc095689f045c26244","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-basic-280-50-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Basic 280-50 W OF","description":"Metabo Basic 280-50 W OF; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-basic-280-50-w-of/","keywords":"601529000    50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/products/tools/compressed-air/compressors/mobile-workshop-compressors/basic-280-50-w-of-compressor/601529000"],"content_sha256":"3ae17eb8e7e7eb5725253f7da70a1a1ca872b3a4351ccf587a4773374b28fb7c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-350-100-d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 350-100 D","description":"Metabo Mega 350-100 D; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-350-100-d/","keywords":"601539000 4007430244765   90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/tools/compressed-air/compressors/mobile-workshop-compressors/mega-350-100-d-compressor/601539000"],"content_sha256":"c58df4682484948fdc645ebe5fc34ebad46442536135224577bc33885a842ccc","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-350-100-w:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 350-100 W","description":"Metabo Mega 350-100 W; 90 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-350-100-w/","keywords":"601538000 4007430244734   90 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html"],"content_sha256":"1b3e630dbaca895ca767799bd3d93780cdbb46266be7269f48ee60977b170804","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-350-50-w:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 350-50 W","description":"Metabo Mega 350-50 W; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-350-50-w/","keywords":"601589000    50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/tools/compressed-air/compressors/mobile-workshop-compressors/mega-350-50-w-compressor/601589000"],"content_sha256":"8128b9fde2b20d25d8f1ec0572a3a9efc1e0deffbc6384cea14212c64ee19c27","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-400-50-d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 400-50 D","description":"Metabo Mega 400-50 D; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-400-50-d/","keywords":"601537000 4007430244468   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/mega-400-50-d-601537000-kompressor.html"],"content_sha256":"bb709dd631abdbd5695fde529865abacaa1e13af9c22da0cf8c380661de7b7ac","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-400-50-w:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 400-50 W","description":"Metabo Mega 400-50 W; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-400-50-w/","keywords":"601536000 4007430244451   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://at.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/mega-400-50-w-601536000-kompressor.html"],"content_sha256":"9ed77a4a65dc461750ce535aa37587ba48c93e1f4d7584c540fe783e69f8f5cc","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-580-200-d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 580-200 D","description":"Metabo Mega 580-200 D; 200 L; 11 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-580-200-d/","keywords":"601588000 4007430253866   200 litres 11 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html"],"content_sha256":"d6799f91cdca70dabef2c4ee7b6686948f3e5fc06fca8f74791179bd94cfa993","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-650-270-d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 650-270 D","description":"Metabo Mega 650-270 D; 270 L; 11 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-650-270-d/","keywords":"601543000    270 litres 11 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/tools/compressed-air/compressors/mobile-workshop-compressors/mega-650-270-d-compressor/601543000"],"content_sha256":"55760280b4ed16599ece2410c27d49ff9e54a652f40aa3adef9eaa32dde6c74b","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-mega-700-90-d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Mega 700-90 D","description":"Metabo Mega 700-90 D; 90 L; 11 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-mega-700-90-d/","keywords":"601542000 4007430244833   90 litres 11 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/no/no/maskiner/trykkluft/kompressorer/mobile-verksted-kompressorer/mega-700-90-d-kompressor/601542000"],"content_sha256":"1ebbce5b8925af2481f1de33116627228442c9360fc879e2fb6000f4c852c728","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-power-160-5-18-ltx-bl-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Power 160-5 18 LTX BL OF","description":"Metabo Power 160-5 18 LTX BL OF; 5 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-power-160-5-18-ltx-bl-of/","keywords":"601521850    5 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/en/tools/compressed-air/compressors/cordless-compressors/power-160-5-18-ltx-bl-of-cordless-compressor/601521850"],"content_sha256":"d2318b8826c25e3662e9bb7a5f280e5f433f0b7cd63d7fa508a1bf97d93ed5d6","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-power-180-5-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Power 180-5 W OF","description":"Metabo Power 180-5 W OF; 5 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-power-180-5-w-of/","keywords":"601531000 4007430244406   5 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/baustellen-kompressoren/power-180-5-w-of-601531000-kompressor.html"],"content_sha256":"344550f415c4a67ba141ac35e175c92b19add0235a78fb051e706de9ff2b118e","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-power-250-10-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Power 250-10 W OF","description":"Metabo Power 250-10 W OF; 10 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-power-250-10-w-of/","keywords":"601544000 4007430244857   10 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/baustellen-kompressoren/power-250-10-w-of-601544000-kompressor.html"],"content_sha256":"3f3ed18ce155d3d433d010455311591a7812325e3fb3506f9c6d3bdcc26ebffd","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:metabo-power-280-20-w-of:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Metabo Power 280-20 W OF","description":"Metabo Power 280-20 W OF; 20 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/metabo-power-280-20-w-of/","keywords":"601545000 4007430244864   20 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/no/no/maskiner/trykkluft/kompressorer/kompressorer-for-byggeplassen/power-280-20-w-of-kompressor/601545000"],"content_sha256":"138713dc16c357c4231a745f50e445e738687fcb8bbf9943602297cfd3b1e671","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:michelin-mb50:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Michelin MB50","description":"Michelin MB50; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/michelin-mb50/","keywords":"MB50   66415496 50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.leroymerlin.fr/produits/compresseur-50l-2cv-8-bars-mb50-michelin-66415496.html"],"content_sha256":"727163a984b2344f41c07cd0b031c8cd9ba784ceb8047e5aad14469a7bc4349c","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:nuair-siltek-tb-50-d:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Nuair SILTEK TB 50 D","description":"Nuair SILTEK TB 50 D; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/nuair-siltek-tb-50-d/","keywords":"B2DC504NUA 8016738796766   50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.nuair.it/index.php/en/products/piston-compressors/standard-range/item/download/211_5c4af607a87834a0b44ec71f33187d0a"],"content_sha256":"8f5cd064a1d3ccb14d15f86e43163cb6cec1d445dbf93439771cb1d2904d6960","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:parkside-psko-248-b1:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Parkside PSKO 248 B1","description":"Parkside PSKO 248 B1; 24 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/parkside-psko-248-b1/","keywords":"HG12899  4052916964156  24 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.lidl.fr/p/parkside-compresseur-silencieux-psko-248-b1-8-bar-24-l-1100-w/p100398873","https://manuals.sit-connect.com/public/articlemanual/bb5c7c29-2231-4e4d-bcc9-6dc70716ac20.pdf"],"content_sha256":"a5641c0646e51c4406f8f5111804961287f16215d04b91d722de07440b636544","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:prodif-sil750v:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Prodif SIL750V","description":"Prodif SIL750V; 50 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/prodif-sil750v/","keywords":"SIL750V 3373270013887  91651543 50 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://prodif.com/wp-content/uploads/2024/02/PROD_Fiche-Pack-SIL750V-V3MD.pdf","https://www.leroymerlin.fr/produits/compresseur-50l-2cv-8-bars-sans-huile-sil750v-prodif-91651543.html"],"content_sha256":"f72f2f0d7d2e7b01505d7cb08073eb5d304a8e7061f83818a93b36e33c894757","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:revolution-air-superboxy-2l:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Revolution’Air SuperBoxy 2 L 1,5 HP","description":"Revolution’Air SuperBoxy 2 L 1,5 HP; 2 L; 8 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/revolution-air-superboxy-2l/","keywords":"425018 3283494250183   2 litres 8 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.mecafer.com/compresseurs/compresseur-superboxy-2l-15hp"],"content_sha256":"c73898dd7a4a4b733933119bd8dbdf3ac74e28a6018f63e460c5ae14d2573060","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:scheppach-hc51v:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Scheppach HC51V","description":"Scheppach HC51V; 50 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/scheppach-hc51v/","keywords":"59061649969 4046664230588   50 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.scheppach.com/Kompressor-stehend-HC51V-scheppach-10-bar-50L-Kessel-230V-1500W-oelfrei-wartungsarm/59061649969"],"content_sha256":"dd0226287d7bd7a5acaca8007f8494179a1d4f4bf8e24238a8d3f51cd65028ad","translation":{"status":"source"}},{"id":"compressor:stanley-dn200-10-5:fr","type":"Compresseur","locale":"fr","title":"Stanley DN200/10/5","description":"Stanley DN200/10/5; 5 L; 10 bar; FAD curve source-linked.","url":"https://compatair.fr/compresseurs/stanley-dn200-10-5/","keywords":"DN200-10-5 8016738754438   5 litres 10 bar","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.mecafer.com/compresseurs/compresseur-coaxial-non-lubrifie-5l-15hp"],"content_sha256":"61d955220e773fd6452a550b27dec13ca7f944741727229efe986113153c18bc","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:aftercooler:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Aftercooler","description":"Échangeur qui refroidit l’air à la sortie du compresseur. Le refroidissement peut faire condenser une partie de l’eau, ensuite séparée en aval.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#aftercooler","keywords":"Échangeur qui refroidit l’air à la sortie du compresseur. Le refroidissement peut faire condenser une partie de l’eau, ensuite séparée en aval.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"1e8dd78914e36a778d1c95ec0224f06afe62a3c6d6902db775a2994e0eed6aae","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:air-libre:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Air libre","description":"Air considéré aux conditions atmosphériques d’un lieu déterminé, avant l’effet du compresseur. Les conditions de référence doivent être précisées pour comparer des débits.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#air-libre","keywords":"Air considéré aux conditions atmosphériques d’un lieu déterminé, avant l’effet du compresseur. Les conditions de référence doivent être précisées pour comparer des débits.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"eb1a8ecbea63fbccfaf9a65ee23584ce604f43d54f621543da1149254c21cef7","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:atmosphere-standard:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Atmosphère standard","description":"Unité de pression définie exactement à 101 325 pascals, soit 1,01325 bar. CompatAir utilise cette valeur de référence pour exprimer le volume d’air libre équivalent du calcul de gonflage.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#atmosphere-standard","keywords":"Unité de pression définie exactement à 101 325 pascals, soit 1,01325 bar. CompatAir utilise cette valeur de référence pour exprimer le volume d’air libre équivalent du calcul de gonflage.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"3a0d180b704b6763ae4238cdac295a6f2f2a85f9c665b93c0cd488fea275cdc0","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:bar:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Bar","description":"Unité de pression non SI couramment utilisée pour l’air comprimé. Un bar vaut exactement 100 000 pascals, soit 100 kPa.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#bar","keywords":"Unité de pression non SI couramment utilisée pour l’air comprimé. Un bar vaut exactement 100 000 pascals, soit 100 kPa.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"f7281d4f4e4f8ae18a950e74c03805b48e04cec0272ad3f0716a78fef7f1cc22","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:boucle-reseau:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Boucle de réseau","description":"Architecture de distribution dans laquelle la conduite principale forme une boucle. Les points d’utilisation peuvent alors être alimentés par plusieurs directions, selon la configuration du réseau.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#boucle-reseau","keywords":"Architecture de distribution dans laquelle la conduite principale forme une boucle. Les points d’utilisation peuvent alors être alimentés par plusieurs directions, selon la configuration du réseau.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"eac816ba9c47c8aef1770762e9695044795bd28305a685d0b0a6aac2cb68e1ff","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:capacite-reelle:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Capacité réelle","description":"Quantité d’air effectivement comprimée et délivrée dans les conditions nominales. Le CAGI rapproche cette notion du Free Air Delivered.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#capacite-reelle","keywords":"Quantité d’air effectivement comprimée et délivrée dans les conditions nominales. Le CAGI rapproche cette notion du Free Air Delivered.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"e162ede86a0289b0979ac7747078f5b04843022a9dd14dc3c04ef3dcb1d70870","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:cfm:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"CFM","description":"Cubic feet per minute, unité de débit volumique utilisée dans les documentations anglo-saxonnes. Une valeur en CFM n’est comparable que si ses conditions de référence sont connues.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#cfm","keywords":"Cubic feet per minute, unité de débit volumique utilisée dans les documentations anglo-saxonnes. Une valeur en CFM n’est comparable que si ses conditions de référence sont connues.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"07137d47503b53824a78cf53cede66ee1c34565f5fcffd416381138691851223","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:chute-pression:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Chute de pression","description":"Réduction de pression produite par les frottements ou une restriction dans un composant ou un réseau d’air comprimé.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#chute-pression","keywords":"Réduction de pression produite par les frottements ou une restriction dans un composant ou un réseau d’air comprimé.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"30c23f62ffda75e8688dcf2b818544bff202b0fbe8754b515167bb739c35240b","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:compresseur-alternatif:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Compresseur alternatif","description":"Compresseur dans lequel un piston effectue un mouvement alternatif dans un cylindre pour comprimer l’air.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#compresseur-alternatif","keywords":"Compresseur dans lequel un piston effectue un mouvement alternatif dans un cylindre pour comprimer l’air.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"1385653d06a8a9195251807543133eb8c27093d41c6ffad9a32e5b048c255e2c","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:compresseur-appoint:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Compresseur d’appoint","description":"Dans une centrale séquencée, machine chargée de suivre la part variable de la demande tandis que les compresseurs de base peuvent fonctionner à pleine charge. Le guide DOE emploie aussi le terme anglais « trim compressor ».","url":"https://compatair.fr/glossaire/#compresseur-appoint","keywords":"Dans une centrale séquencée, machine chargée de suivre la part variable de la demande tandis que les compresseurs de base peuvent fonctionner à pleine charge. Le guide DOE emploie aussi le terme anglais « trim compressor ».","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"189b5a7803209e28332ddd3afaaa1c12f7249f4c12b369860ad28e6665b513fd","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:compresseur-rotatif-vis:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Compresseur rotatif à vis","description":"Compresseur volumétrique rotatif dans lequel deux rotors engrenés emprisonnent l’air puis réduisent son volume jusqu’au refoulement.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#compresseur-rotatif-vis","keywords":"Compresseur volumétrique rotatif dans lequel deux rotors engrenés emprisonnent l’air puis réduisent son volume jusqu’au refoulement.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"476dce4b120614e3e15206e61d0449dcd14dd18f69bb82e593636d8829c0b4d0","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:compresseur-volumetrique:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Compresseur volumétrique","description":"Famille de compresseurs qui enferment successivement des volumes de gaz puis réduisent mécaniquement leur volume. Elle comprend des technologies alternatives et rotatives.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#compresseur-volumetrique","keywords":"Famille de compresseurs qui enferment successivement des volumes de gaz puis réduisent mécaniquement leur volume. Elle comprend des technologies alternatives et rotatives.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"e0deaf7735094e731b16a21238bef49602b2c2288725bc3f8c58f98b47025185","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:condensat:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Condensat","description":"Liquide formé lorsque la vapeur d’eau contenue dans l’air se condense pendant le refroidissement ou dans le réseau. Sa gestion dépend de l’installation et des règles applicables.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#condensat","keywords":"Liquide formé lorsque la vapeur d’eau contenue dans l’air se condense pendant le refroidissement ou dans le réseau. Sa gestion dépend de l’installation et des règles applicables.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"7a1622ad5b2317fe7fadce9a4a31cbefb7876166e545b9eb3f385eb70e14914f","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:consommation-en-charge:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Consommation en charge","description":"Consommation publiée pendant le fonctionnement sous charge d’un outil. Ce libellé doit rester attaché à la référence et aux conditions du fabricant, sans être remplacé par une consommation moyenne.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#consommation-en-charge","keywords":"Consommation publiée pendant le fonctionnement sous charge d’un outil. Ce libellé doit rester attaché à la référence et aux conditions du fabricant, sans être remplacé par une consommation moyenne.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"0052463825f3127103a89a793d7069714d456faa4fefb407df23af2f80b2ad0a","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:coupleur-rapide:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Coupleur rapide","description":"Raccord permettant de connecter et déconnecter rapidement un flexible ou un outil. Son passage interne et son état peuvent contribuer à la chute de pression.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#coupleur-rapide","keywords":"Raccord permettant de connecter et déconnecter rapidement un flexible ou un outil. Son passage interne et son état peuvent contribuer à la chute de pression.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"25810c049fdd36a4f943ae413c72dc6146fc24a2bc4535a270d701c104b8bb82","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:cuve:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Cuve","description":"Récipient qui stocke du gaz sous pression. Un réseau peut utiliser des réservoirs primaires et secondaires. La cuve amortit une demande, mais ne crée pas de débit continu.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#cuve","keywords":"Récipient qui stocke du gaz sous pression. Un réseau peut utiliser des réservoirs primaires et secondaires. La cuve amortit une demande, mais ne crée pas de débit continu.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"24a1f46a291aa27a47f9011b0dce6b96122bf72f0222d02f6cc1292a2edbb6cb","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:cycle-service:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Cycle de service","description":"Part du temps pendant laquelle un équipement peut fonctionner dans les conditions définies par son fabricant. Sa valeur et sa période de référence doivent provenir de la notice du modèle.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#cycle-service","keywords":"Part du temps pendant laquelle un équipement peut fonctionner dans les conditions définies par son fabricant. Sa valeur et sa période de référence doivent provenir de la notice du modèle.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"0bddaf315897335ad1011e30790d58b836e7301b59b042622e9b3de3e868c93f","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:debit-aspire:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Débit aspiré","description":"Débit entrant dans le compresseur ou son filtre d’admission dans des conditions données. Il ne décrit pas directement le débit utile disponible sous pression.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#debit-aspire","keywords":"Débit entrant dans le compresseur ou son filtre d’admission dans des conditions données. Il ne décrit pas directement le débit utile disponible sous pression.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"08e905ea4967e4c32353a53164fb9f0eaf5436dd73c191cb7e6e2aa71a22e4fc","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:debit-restitue:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Débit restitué","description":"Débit effectivement délivré par le compresseur, exprimé selon des conditions identifiées. C’est la donnée à rapprocher du besoin d’un outil à pression comparable.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#debit-restitue","keywords":"Débit effectivement délivré par le compresseur, exprimé selon des conditions identifiées. C’est la donnée à rapprocher du besoin d’un outil à pression comparable.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"b101245e69750bf01a6bddaaf861a80d16d16ef326c8c33a20df6c76ee2ed797","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:demande-artificielle:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Demande artificielle","description":"Consommation supplémentaire créée par une pression du réseau supérieure au besoin réel, notamment sur les usages non régulés et les fuites.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#demande-artificielle","keywords":"Consommation supplémentaire créée par une pression du réseau supérieure au besoin réel, notamment sur les usages non régulés et les fuites.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"50dfd4a8fb804d1eaac133bf20a57c3bfbc46e99baf671cfc513f36f5ccb326c","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:dessiccant:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Dessiccant","description":"Matériau utilisé pour retenir l’humidité. Dans un sécheur par adsorption, sa surface poreuse attire l’eau et peut être régénérée selon la technologie.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#dessiccant","keywords":"Matériau utilisé pour retenir l’humidité. Dans un sécheur par adsorption, sa surface poreuse attire l’eau et peut être régénérée selon la technologie.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"9fb3e71b93e5b3f38d0d53ffd9ea5b757ee5417fdaa19539a3426143336af138","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:duree-session:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Durée de session","description":"Temps total décrit pour un scénario d’utilisation, pauses et reprises comprises. CompatAir la traite comme une donnée d’usage déclarée, distincte du temps de marche réel et du cycle de service publié par le fabricant.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#duree-session","keywords":"Temps total décrit pour un scénario d’utilisation, pauses et reprises comprises. CompatAir la traite comme une donnée d’usage déclarée, distincte du temps de marche réel et du cycle de service publié par le fabricant.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"93569103ab2e6fc93fc4c2c571a9880712db0c56f58e457ef451d24e2cc1cd46","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:extrapolation:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Extrapolation","description":"Estimation effectuée en dehors de la plage couverte par les points connus. CompatAir ne prolonge pas une courbe constructeur hors de sa plage documentée.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#extrapolation","keywords":"Estimation effectuée en dehors de la plage couverte par les points connus. CompatAir ne prolonge pas une courbe constructeur hors de sa plage documentée.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"3df875228c878820f65914d2cc84d5e1ea6283acfe8b650ce411d38c346448c7","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:facteur-simultaneite:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Facteur de simultanéité","description":"Élément d’étude qui traduit le nombre de consommateurs susceptibles de fonctionner en même temps. Il doit être fondé sur le profil réel d’utilisation.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#facteur-simultaneite","keywords":"Élément d’étude qui traduit le nombre de consommateurs susceptibles de fonctionner en même temps. Il doit être fondé sur le profil réel d’utilisation.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"12cacd884d708fd0a5287796693cf9bc7456681e5ca85f2ac2c0b2f5667fc252","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:fad:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"FAD","description":"Free Air Delivered. Désignation anglaise du débit d’air libre effectivement délivré, rattaché à des conditions de référence et de mesure.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#fad","keywords":"Free Air Delivered. Désignation anglaise du débit d’air libre effectivement délivré, rattaché à des conditions de référence et de mesure.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"5f410bb755dbc715cb7e4f19961f47cfd871cf5b853a5584ba8eef0a06886700","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:filtre:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Filtre","description":"Dispositif qui sépare des particules, de l’humidité liquide ou du lubrifiant entraîné selon sa conception. Un filtre ne réduit pas à lui seul la vapeur d’eau ni le point de rosée sous pression.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#filtre","keywords":"Dispositif qui sépare des particules, de l’humidité liquide ou du lubrifiant entraîné selon sa conception. Un filtre ne réduit pas à lui seul la vapeur d’eau ni le point de rosée sous pression.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"984ab26e019cfe863202c5335b569cc4e88f245033b990287d2da7021f5919b3","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:flexible-air-comprime:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Flexible d’air comprimé","description":"Conduite souple reliant une alimentation à un point d’usage. Sa longueur, son diamètre intérieur, ses raccords et son état peuvent contribuer à la chute de pression lorsque l’air circule.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#flexible-air-comprime","keywords":"Conduite souple reliant une alimentation à un point d’usage. Sa longueur, son diamètre intérieur, ses raccords et son état peuvent contribuer à la chute de pression lorsque l’air circule.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"41eb306a90759039f15dc777390215a66887627b9b7c59d341f21ae78de6eebe","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:frequence-utilisation:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Fréquence d’utilisation","description":"Part déclarée d’une session pendant laquelle un outil est effectivement sollicité. Elle sert à décrire la demande moyenne et ne remplace ni le débit instantané publié ni une mesure de terrain.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#frequence-utilisation","keywords":"Part déclarée d’une session pendant laquelle un outil est effectivement sollicité. Elle sert à décrire la demande moyenne et ne remplace ni le débit instantané publié ni une mesure de terrain.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"abb7ef6af96f7f162658caab50320cae0d54b2eab887159ee9846b7999a3ccdb","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:frl:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"FRL","description":"Ensemble filtre, régulateur et lubrificateur placé au voisinage d’un usage lorsque ces trois fonctions sont requises. Chaque composant peut ajouter une perte de charge.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#frl","keywords":"Ensemble filtre, régulateur et lubrificateur placé au voisinage d’un usage lorsque ces trois fonctions sont requises. Chaque composant peut ajouter une perte de charge.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"a4687c4b0462842da252510c69f5ec883ce67b95e9debe1e3b85b76045603517","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:fuite:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Fuite","description":"Écoulement involontaire d’air comprimé vers une zone de pression plus basse. Une fuite augmente la demande et peut abaisser la pression disponible.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#fuite","keywords":"Écoulement involontaire d’air comprimé vers une zone de pression plus basse. Une fuite augmente la demande et peut abaisser la pression disponible.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"a0d6063af29950d52a5e331ca1c962848826b9f0526824740e448b2db184756a","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:humidite-relative:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Humidité relative","description":"Rapport entre la pression partielle de vapeur d’eau et la pression de vapeur saturante à la température considérée.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#humidite-relative","keywords":"Rapport entre la pression partielle de vapeur d’eau et la pression de vapeur saturante à la température considérée.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"0d8f3f6c0cb7ed75471593be2758bce021562adfac08aba0d211bac8acfa7ab4","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:interpolation:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Interpolation","description":"Calcul d’une valeur entre deux points documentés. CompatAir emploie une interpolation linéaire uniquement à l’intérieur d’une courbe publiée et indique qu’il s’agit d’un calcul.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#interpolation","keywords":"Calcul d’une valeur entre deux points documentés. CompatAir emploie une interpolation linéaire uniquement à l’intérieur d’une courbe publiée et indique qu’il s’agit d’un calcul.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"f05b5056afb7666fe53ca81660c8ee38c99b8ecded7c4ca30bdc3ad38918ea8f","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:iso-8573-1:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"ISO 8573-1","description":"Norme qui spécifie des classes de pureté de l’air comprimé pour les particules, l’eau et l’huile. Elle identifie aussi d’autres familles de contaminants.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#iso-8573-1","keywords":"Norme qui spécifie des classes de pureté de l’air comprimé pour les particules, l’eau et l’huile. Elle identifie aussi d’autres familles de contaminants.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"33747763f2fa8b3dbfb8838d9b71fe53121102c43331b31279093cf9f7bda2cf","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:ligne-base:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Ligne de base","description":"État initial documenté avant une action corrective. Les mesures réalisées après l’action sont comparées à cette référence dans des conditions décrites.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#ligne-base","keywords":"État initial documenté avant une action corrective. Les mesures réalisées après l’action sont comparées à cette référence dans des conditions décrites.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"e05be716bd9f741b4558e6767c402cb7a14463e109052fe3dbd10e782f44da8f","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:litre-par-minute:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"L/min","description":"Litre par minute, unité de débit volumique. Une valeur seule reste incomplète si la pression et les conditions auxquelles elle s’applique ne sont pas indiquées.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#litre-par-minute","keywords":"Litre par minute, unité de débit volumique. Une valeur seule reste incomplète si la pression et les conditions auxquelles elle s’applique ne sont pas indiquées.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"8fe0dd6d4862f9aeffc6d2e116aa2f677343978168ed5659694d43eb0d0a2384","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:loi-gaz-parfaits:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Loi des gaz parfaits","description":"Relation d’état entre pression, volume, quantité de matière et température pour un gaz idéal. Son emploi pour le gonflage reste une approximation qui suppose notamment une température et un volume constants.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#loi-gaz-parfaits","keywords":"Relation d’état entre pression, volume, quantité de matière et température pour un gaz idéal. Son emploi pour le gonflage reste une approximation qui suppose notamment une température et un volume constants.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"bf384b9f6aded351930d181c38476d9579c34ec4d35c5c529e749d95d35dcea8","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:lubrificateur:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Lubrificateur","description":"Dispositif qui introduit une quantité réglée de lubrifiant dans l’air aval pour les équipements dont la notice l’exige. Il ne doit pas alimenter un usage qui impose un air non huilé.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#lubrificateur","keywords":"Dispositif qui introduit une quantité réglée de lubrifiant dans l’air aval pour les équipements dont la notice l’exige. Il ne doit pas alimenter un usage qui impose un air non huilé.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"3b7c40d82d5b467028c25888d45b488f029b774a03c9b34a2dfa325436e23a88","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:marche-a-vide:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Marche à vide","description":"État dans lequel un compresseur entraîné reste en fonctionnement sans délivrer de débit utile. La puissance absorbée dans cet état dépend de la machine et de sa stratégie de commande.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#marche-a-vide","keywords":"État dans lequel un compresseur entraîné reste en fonctionnement sans délivrer de débit utile. La puissance absorbée dans cet état dépend de la machine et de sa stratégie de commande.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"d9c7aaf7346b86a7eceaed7a0a1caed74f675023ba5720c0db3479b6ef9cf5a2","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:marge-compatair:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Marge indicative CompatAir","description":"Réserve de débit réglable, fixée à 25 % par défaut. Elle est affichée séparément du besoin publié et ne constitue pas une prescription universelle du fabricant.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#marge-compatair","keywords":"Réserve de débit réglable, fixée à 25 % par défaut. Elle est affichée séparément du besoin publié et ne constitue pas une prescription universelle du fabricant.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"33f04d2cb9554df4df1598ad8c3429b2ec4b918043e0fe9792ae1dfdc8d8103c","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:plage-pression:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Plage de pression","description":"Écart entre les pressions minimale et maximale de régulation d’un compresseur, souvent décrit par les seuils de démarrage et d’arrêt ou de charge et décharge.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#plage-pression","keywords":"Écart entre les pressions minimale et maximale de régulation d’un compresseur, souvent décrit par les seuils de démarrage et d’arrêt ou de charge et décharge.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"bdd212ffde6d508816ea3bce0abb3191b7a1f44a0f6ee9bb3d99afaad342d917","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:point-rosee-pression:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Point de rosée sous pression","description":"Température à laquelle l’eau commence à condenser dans l’air à une pression donnée. Elle doit être distinguée du point de rosée aux conditions atmosphériques.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#point-rosee-pression","keywords":"Température à laquelle l’eau commence à condenser dans l’air à une pression donnée. Elle doit être distinguée du point de rosée aux conditions atmosphériques.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"4bc0212ab0866057d3ddad5adbc530471cc9ccde0ccd0c63afda087d35342e37","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:pression-absolue:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Pression absolue","description":"Pression mesurée à partir du vide absolu. Elle intègre donc la pression atmosphérique locale.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#pression-absolue","keywords":"Pression mesurée à partir du vide absolu. Elle intègre donc la pression atmosphérique locale.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"2880d407f8f679f31ccdd9961adace998c985a2951964e47792d8dce02cd7663","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:pression-dynamique:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Pression dynamique à l’entrée","description":"Pression à l’entrée d’un outil pendant que l’air circule. SATA emploie cette grandeur pour la pression d’entrée recommandée de ses pistolets documentés.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#pression-dynamique","keywords":"Pression à l’entrée d’un outil pendant que l’air circule. SATA emploie cette grandeur pour la pression d’entrée recommandée de ses pistolets documentés.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"d1550b93e2d70cc735b5973eed77b1013b7a02f9ebe2588dd5a75b5e7dc8c1cb","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:pression-maximale:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Pression maximale","description":"Limite supérieure annoncée pour un équipement. Elle ne prouve ni le débit disponible à cette pression, ni la capacité à alimenter un outil en continu.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#pression-maximale","keywords":"Limite supérieure annoncée pour un équipement. Elle ne prouve ni le débit disponible à cette pression, ni la capacité à alimenter un outil en continu.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"67ac7bc263fe7cefdc75a879325af3374781b4087bc051dfa426a4877f60a4ab","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:pression-relative:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Pression relative","description":"Pression mesurée par rapport à la pression atmosphérique. La plupart des manomètres usuels affichent cette différence.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#pression-relative","keywords":"Pression mesurée par rapport à la pression atmosphérique. La plupart des manomètres usuels affichent cette différence.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"b501fc7408fe3e6b1c6aa51fe834c306edecc3c9e8c5db97c5f816bc663eaa4a","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:pression-travail:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Pression de travail","description":"Pression requise au point d’utilisation pour qu’un outil ou un procédé fonctionne dans les conditions publiées.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#pression-travail","keywords":"Pression requise au point d’utilisation pour qu’un outil ou un procédé fonctionne dans les conditions publiées.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"73c786adf899e5fba2f616c975ba95f5d9469e04df210071a1464b0a18e3ae8d","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:profil-demande:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Profil de demande","description":"Évolution du débit demandé au cours du temps. Il révèle les pointes, les charges intermittentes et les périodes sans consommation productive.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#profil-demande","keywords":"Évolution du débit demandé au cours du temps. Il révèle les pointes, les charges intermittentes et les périodes sans consommation productive.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"62ee776ecf34c0a9f8012f019b7fc6aed0e5451a156cada80245a54b67616239","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:profil-pression:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Profil de pression","description":"Relevé de pression en plusieurs points du système, à un instant ou dans le temps, utilisé pour localiser les pertes et comprendre le fonctionnement du réseau.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#profil-pression","keywords":"Relevé de pression en plusieurs points du système, à un instant ou dans le temps, utilisé pour localiser les pertes et comprendre le fonctionnement du réseau.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"4a9663e51a62544b1ec703f85a892754b09382b26c9f25b3d7b7bcc2d5711d78","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:psi:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"PSI","description":"Pound-force per square inch, unité anglo-saxonne de pression. Un psi vaut 6,894 757 kPa selon les facteurs de conversion du NIST.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#psi","keywords":"Pound-force per square inch, unité anglo-saxonne de pression. Un psi vaut 6,894 757 kPa selon les facteurs de conversion du NIST.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"379b2313b513fd7c69ed9d4a25f672e20db858e1522307410dc0748b86f73f5e","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:puissance-debit-nul:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Puissance à débit nul","description":"Puissance totale absorbée par le package lorsque le débit délivré est nul dans les conditions de la fiche. Les formulaires CAGI la publient séparément de la puissance à capacité nominale.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#puissance-debit-nul","keywords":"Puissance totale absorbée par le package lorsque le débit délivré est nul dans les conditions de la fiche. Les formulaires CAGI la publient séparément de la puissance à capacité nominale.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"95a604301d2bf4c8b09537aeda6e57e48b861c5c2618073f0d1181d6daefb716","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:qualite-sources:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Qualité des sources","description":"Appréciation de la complétude, de la traçabilité et de l’adéquation d’une source aux caractéristiques nécessaires au verdict. CompatAir affiche un libellé humain et conserve le grade technique dans le détail.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#qualite-sources","keywords":"Appréciation de la complétude, de la traçabilité et de l’adéquation d’une source aux caractéristiques nécessaires au verdict. CompatAir affiche un libellé humain et conserve le grade technique dans le détail.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"6cdb50ce031265f15ffa66fd79d1ef2acc36c08bc32dcdce6b0b037b756c6ec5","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:regulateur-pression:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Régulateur de pression","description":"Dispositif qui maintient une pression aval adaptée à l’usage dans sa plage de fonctionnement. Il ne compense pas un débit amont insuffisant.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#regulateur-pression","keywords":"Dispositif qui maintient une pression aval adaptée à l’usage dans sa plage de fonctionnement. Il ne compense pas un débit amont insuffisant.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"b8bf6c89fc8dfe4b38e144e9e2783c7b27891ba2dcf9e54a25861f198c7f0d65","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:secheur:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Sécheur","description":"Équipement destiné à réduire la teneur en vapeur d’eau de l’air comprimé. Sa technologie se choisit à partir du point de rosée requis et des conditions de service.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#secheur","keywords":"Équipement destiné à réduire la teneur en vapeur d’eau de l’air comprimé. Sa technologie se choisit à partir du point de rosée requis et des conditions de service.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"c1754ac31ddfc43ec9f5a20ceb51d66b10273e6ec8c1bbe7c21cb43dfd274413","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:separateur-eau:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Séparateur d’eau","description":"Équipement qui retire de l’eau liquide entraînée dans le flux. Il ne remplace pas un sécheur lorsque la vapeur d’eau doit être réduite.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#separateur-eau","keywords":"Équipement qui retire de l’eau liquide entraînée dans le flux. Il ne remplace pas un sécheur lorsque la vapeur d’eau doit être réduite.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"e7fec9170e03b7baaf6550c19bfa6f4282bffae79977d2c98e8bac75ee2fea9a","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:specific-power:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Puissance spécifique","description":"Rapport entre la puissance totale absorbée par le package et la capacité délivrée au même point de pression. La comparaison exige des unités, des conditions et un périmètre identiques.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#specific-power","keywords":"Rapport entre la puissance totale absorbée par le package et la capacité délivrée au même point de pression. La comparaison exige des unités, des conditions et un périmètre identiques.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"2eb0cfabafa67c3e3a411e6fd67193784489cc0e293fc6ef87e699ed002962ec","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:stockage-primaire:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Stockage primaire","description":"Réserve placée côté production pour absorber les fluctuations de demande et soutenir la stratégie de commande. Son volume, sa plage de pression et sa position se dimensionnent ensemble.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#stockage-primaire","keywords":"Réserve placée côté production pour absorber les fluctuations de demande et soutenir la stratégie de commande. Son volume, sa plage de pression et sa position se dimensionnent ensemble.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"aef9dfc45cf8862f749486ca662bcc1ac6d6f83ca743d9885ae92dc85b0c0a35","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:stockage-secondaire:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Stockage secondaire","description":"Réserve locale destinée à soutenir une charge intermittente ou critique près de son point d’utilisation. Sa recharge doit être étudiée afin de ne pas recréer une pointe sur le réseau.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#stockage-secondaire","keywords":"Réserve locale destinée à soutenir une charge intermittente ou critique près de son point d’utilisation. Sa recharge doit être étudiée afin de ne pas recréer une pointe sur le réseau.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"2fbf85d156d7e9410d07f58cea56fd02f13ced2c62252d4aded20e39803a8a32","translation":{"status":"source"}},{"id":"glossary:volume-par-action:fr","type":"Glossaire","locale":"fr","title":"Volume d’air par action","description":"Quantité d’air publiée pour une action unitaire, par exemple un tir. Sa conversion en débit moyen exige une cadence explicite et ne décrit pas à elle seule la pointe instantanée.","url":"https://compatair.fr/glossaire/#volume-par-action","keywords":"Quantité d’air publiée pour une action unitaire, par exemple un tir. Sa conversion en débit moyen exige une cadence explicite et ne décrit pas à elle seule la pointe instantanée.","observed_at":"2026-08-29","source_urls":[],"content_sha256":"dd87298d808e36f32507a52d9e299ada577caddf2e4677cb921bf2d85ff0aca6","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:air-comprime-carrosserie-peinture:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Air comprimé en carrosserie et peinture : débit, pression et qualité séparés","description":"Dimensionner l’air procédé d’un poste de peinture sans le confondre avec la ventilation de la cabine ni l’air respirable d’un appareil à adduction.","url":"https://compatair.fr/guides/air-comprime-carrosserie-peinture/","keywords":"Choisir Professionnels Carrosserie et peinture","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.sata.com/en-us/satajet-5000-b-hvlp-nozzle-1.3-rps-multi-purpose-cup-0.3-l-0.6-l-0.9-l-each-1x-swivel-joint/210765","https://www.sata.com/en-gb/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180","https://www.iso.org/fr/standard/46418.html","https://www.atlascopco.com/en-ca/compressors/wiki/compressed-air-articles/choosing-a-dryer","https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6406","https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6106"],"content_sha256":"6291a2269b86587ce115f419c69ffc3ac2290268d68214a974bd29db0b025879","body_markdown":"HVLP décrit une technologie de buse, pas le débit complet d’un poste. Celui-ci se lit sur la référence du pistolet, avec sa [pression dynamique à l’entrée](/glossaire/#pression-dynamique). La qualité d’air relève d’une seconde question, fixée par le procédé au point d’utilisation.\n\nTrois fonctions ne doivent jamais être confondues : l’air procédé qui alimente le pistolet, la ventilation qui capte et évacue les polluants, et l’air respirable d’un appareil de protection à adduction lorsqu’il est retenu. Un verdict positif sur la première ne valide aucune des deux autres.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 320\" role=\"img\" aria-labelledby=\"paint-shop-title paint-shop-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"paint-shop-title\">Trois contrôles séparés pour un poste de peinture</title><desc id=\"paint-shop-desc\">Le débit du pistolet, la pression dynamique au raccord et la qualité de l’air sont vérifiés séparément avant le verdict.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"320\" rx=\"20\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"47\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Un seul poste, trois preuves différentes</text>\n  <circle cx=\"155\" cy=\"158\" r=\"82\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"155\" y=\"149\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Débit</text><text x=\"155\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"13\">référence exacte</text><circle cx=\"380\" cy=\"158\" r=\"82\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"380\" y=\"149\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Pression</text><text x=\"380\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"13\">outil en charge</text><circle cx=\"605\" cy=\"158\" r=\"82\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"605\" y=\"149\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Qualité d’air</text><text x=\"605\" y=\"177\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">exigence du procédé</text>\n  <text x=\"38\" y=\"281\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Aucun de ces contrôles ne peut être déduit silencieusement des deux autres.</text>\n</svg>\n\n## HVLP est un sigle, pas un débit\n\nSATA publie **430 L/min** et une pression d’entrée dynamique recommandée de **2 bar** pour le [SATAjet 5000 B HVLP](https://www.sata.com/en-us/satajet-5000-b-hvlp-nozzle-1.3-rps-multi-purpose-cup-0.3-l-0.6-l-0.9-l-each-1x-swivel-joint/210765). La fiche du [SATAminijet 4400 B HVLP](https://www.sata.com/en-gb/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180) indique **120 L/min**, également à **2 bar**.\n\nLes 310 L/min d’écart appartiennent à cette comparaison et à elle seule. Ils montrent pourquoi le modèle et sa source doivent accompagner chaque point de fonctionnement. Étendre cet écart à tous les pistolets HVLP serait abusif.\n\n## Air procédé, ventilation et air respirable : trois preuves\n\nLe guide [INRS ED 6406](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6406) décrit le travail de carrosserie comme une succession d’opérations : nettoyage, ponçage, préparation des produits, masticage, pulvérisation, séchage et nettoyage du matériel. Il traite la ventilation et le captage selon ces opérations. Le débit du pistolet ne dimensionne pas la ventilation de la cabine.\n\nLorsqu’un appareil de protection respiratoire à adduction d’air est utilisé, le guide [INRS ED 6106](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6106) place son choix, son emploi et son entretien dans un dossier propre. L’air industriel filtré pour la peinture ne devient pas respirable par simple déclaration.\n\n| Fonction | Preuve attendue | Ce qu’elle ne prouve pas |\n| --- | --- | --- |\n| Air procédé | débit, pression dynamique, pureté demandée au pistolet | ventilation ou protection respiratoire |\n| Ventilation et captage | conception, débit de ventilation et contrôle du dispositif | alimentation du pistolet |\n| Air respirable | appareil, source, qualité et maintenance conformes à son cadre d’emploi | qualité de finition ou FAD du compresseur procédé |\n\nCes fonctions peuvent interagir dans l’atelier, mais elles conservent leurs prescriptions et leurs contrôles. CompatAir ne doit jamais fusionner leurs verdicts.\n\n## La pression utile se lit pendant la pulvérisation\n\nSATA parle de pression dynamique à l’entrée du pistolet. La lecture à vide répond donc mal à la question : que reste-t-il lorsque le pistolet débite ? Longueur et diamètre du flexible, raccords et traitement d’air peuvent creuser l’écart.\n\nUn [profil de pression du réseau](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) suit le parcours : départ du compresseur, sortie du traitement, extrémité de la conduite, puis raccord du pistolet en fonctionnement. Une baisse localisée au dernier point oriente vers la distribution ; relever la consigne en amont ne localise rien.\n\n## ISO 8573-1 classe l’air, le procédé fixe l’exigence\n\nLa page officielle de l’[ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html) répartit la pureté entre particules, eau et huile. La [définition du glossaire](/glossaire/#iso-8573-1) reprend exactement ce périmètre. Aucune classe universelle « carrosserie » n’en découle.\n\nLa valeur recherchée doit être attribuable au procédé, au produit appliqué, à l’équipement ou à un cahier des charges. Tant qu’elle manque, la chaîne de traitement peut être décrite, mais aucune conformité à une classe précise ne peut être annoncée. Le guide [qualité de l’air et ISO 8573-1](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) développe ce point.\n\n## Un séparateur et un sécheur ne répondent pas au même problème\n\nAtlas Copco distingue, dans son guide de [sélection d’un sécheur](https://www.atlascopco.com/en-ca/compressors/wiki/compressed-air-articles/choosing-a-dryer), la séparation de l’eau condensée et la réduction de la vapeur d’eau. Un séparateur, un filtre et un sécheur ne décrivent donc pas la même fonction.\n\nLe choix se joue alors sur trois éléments : l’endroit où la qualité est exigée, le débit traversant le traitement et les conditions de fonctionnement. La mention « sans huile » du compresseur ne mesure pas l’air final au bout du réseau.\n\n## La fiche de poste qui rend le choix vérifiable\n\nAvant de choisir une machine ou de modifier le réseau, réunissez :\n\n- la fiche du pistolet exact avec débit et pression ;\n- le ou les usages réellement simultanés ;\n- la mesure de pression en pulvérisation ;\n- les composants de traitement et leurs états ;\n- l’exigence de qualité attribuée au procédé ;\n- les points FAD du compresseur à une pression comparable.\n\nUne case vide laisse le verdict incomplet. Elle appelle la bonne fiche ou une mesure, jamais la valeur voisine d’un autre pistolet.\n\n## Sources\n\n- [SATA, SATAjet 5000 B HVLP](https://www.sata.com/en-us/satajet-5000-b-hvlp-nozzle-1.3-rps-multi-purpose-cup-0.3-l-0.6-l-0.9-l-each-1x-swivel-joint/210765)\n- [SATA, SATAminijet 4400 B HVLP](https://www.sata.com/en-gb/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180)\n- [ISO, ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)\n- [Atlas Copco, choisir un sécheur d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-ca/compressors/wiki/compressed-air-articles/choosing-a-dryer)\n- [INRS, ED 6406, Carrosserie, guide pratique de ventilation](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6406)\n- [INRS, ED 6106, Les appareils de protection respiratoire](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6106)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:atelier-poids-lourds-plusieurs-baies-simultaneite:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Atelier poids lourds à plusieurs baies : mesurer la simultanéité avant de dimensionner","description":"Méthode de relevé et de calcul pour dimensionner plusieurs baies poids lourds sans sommer tout l’inventaire ni minorer les pointes réelles.","url":"https://compatair.fr/guides/atelier-poids-lourds-plusieurs-baies-simultaneite/","keywords":"Installer Professionnels Atelier poids lourds","observed_at":"2026-07-19","source_urls":["https://tools.cp.com/tr-tr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585","https://tools.cp.com/en-us/products/impactwrenches/cp7776-sku8941077760","https://www.energy.gov/cmei/ito/compressed-air-systems","https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/05/f16/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282/ed6282.pdf"],"content_sha256":"02cf5254cc12b39e0fbe226ede3d2b8162e07869976431982c032c217e5a493a","body_markdown":"Dimensionner un atelier multi-baies en additionnant tous les outils donne souvent un projet surdimensionné. Appliquer un coefficient de simultanéité générique peut produire l’erreur inverse. La méthode défendable consiste à relever les usages, conserver les pointes plausibles et tester les états qui engagent réellement la production.\n\n## Réponse directe\n\nConstruisez une matrice dont les lignes sont les consommateurs exacts et les colonnes des scénarios de travail. Pour chaque case, indiquez **actif**, **inactif** ou **indéterminé**. Sommez uniquement les débits en charge des outils actifs dans le scénario, puis ajoutez les demandes variables calculables et les fuites mesurées.\n\nUne étude multi-baies doit publier au moins :\n\n- le scénario courant ;\n- la pointe courte plausible ;\n- le scénario de reprise après pause ou changement d’équipe ;\n- le scénario dégradé avec une production indisponible, si la continuité est critique ;\n- les cas non calculables faute de volume, de cadence ou de données FAD.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 390\" role=\"img\" aria-labelledby=\"multi-bay-title multi-bay-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"multi-bay-title\">Matrice de simultanéité de trois baies poids lourds</title><desc id=\"multi-bay-desc\">Trois scénarios illustratifs activent différents outils. Les cellules ne représentent pas des observations réelles et doivent être remplacées par le relevé de l’atelier.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"390\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Scénarios, pas coefficient universel</text>\n  <text x=\"256\" y=\"92\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">COURANT</text><text x=\"404\" y=\"92\" fill=\"#b45f2f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">POINTE</text><text x=\"548\" y=\"92\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">REPRISE</text>\n  <text x=\"38\" y=\"143\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Baie 1, clé 1 pouce</text><rect x=\"260\" y=\"119\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"282\" y=\"142\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">actif</text><rect x=\"408\" y=\"119\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"430\" y=\"142\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">actif</text><rect x=\"552\" y=\"119\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"570\" y=\"142\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">non</text>\n  <text x=\"38\" y=\"205\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Baie 2, clé 1 pouce</text><rect x=\"260\" y=\"181\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"278\" y=\"204\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">non</text><rect x=\"408\" y=\"181\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"430\" y=\"204\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">actif</text><rect x=\"552\" y=\"181\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"574\" y=\"204\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">actif</text>\n  <text x=\"38\" y=\"267\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Baie 3, gonflage</text><rect x=\"260\" y=\"243\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"278\" y=\"266\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">non</text><rect x=\"408\" y=\"243\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d4834b\"/><text x=\"419\" y=\"266\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">à saisir</text><rect x=\"552\" y=\"243\" width=\"58\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d4834b\"/><text x=\"563\" y=\"266\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">à saisir</text>\n  <path d=\"M38 316h684\" stroke=\"#b8c5bc\" stroke-width=\"2\"/><text x=\"38\" y=\"352\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Illustration méthodologique. Remplacer chaque état par une observation datée.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Inventorier par référence, pas par famille\n\nLa [CP5000](https://tools.cp.com/tr-tr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585) publie 25 L/s en charge à 6,3 bar, soit 1 500 L/min. La [CP7776](https://tools.cp.com/en-us/products/impactwrenches/cp7776-sku8941077760) publie 15 L/s sur sa page métrique, soit 900 L/min dans cette présentation, avec 13 mm sur 5 m.\n\nDeux lignes « clé 1 pouce » ne suffisent donc pas. Enregistrez marque, modèle, MPN, débit qualifié, pression et passage recommandé. Faites de même pour les gonfleurs, soufflets, ponceuses, lève-essieux ou tout auxiliaire raccordé au réseau.\n\nUn outil dont la consommation est absente reste indéterminé. Ne lui attribuez pas une moyenne de catégorie pour boucler le tableur.\n\n## Observer avant de choisir un coefficient\n\nSur une période représentative, relevez l’heure de début et de fin de chaque phase consommatrice. Une précision à la seconde n’est pas toujours nécessaire, mais les chevauchements doivent être visibles.\n\nPour chaque baie, consignez :\n\n- référence de l’outil ;\n- durée cumulée sous charge ;\n- plus longue rafale ;\n- heure des chevauchements ;\n- pression locale pendant la phase ;\n- état de commande de la production ;\n- incident ou attente attribuable à l’air.\n\nLe résultat n’est pas un coefficient abstrait. C’est un ensemble de scénarios rejouables et datés.\n\n## Construire le scénario courant\n\nLe scénario courant décrit une période fréquente, pas une moyenne annuelle. Activez les outils réellement simultanés et utilisez leur demande en charge. Pour un outil par action, ajoutez sa cadence observée. Pour un gonflage, utilisez le volume, les pressions initiale et cible et le temps visé.\n\nSi une donnée manque, publiez l’état `insufficient_data`. Le reste du scénario peut être calculé, mais la capacité totale n’est pas démontrée.\n\n## Construire la pointe plausible\n\nLa pointe plausible doit correspondre à une organisation autorisée : deux baies qui déposent des roues en même temps, un gonflage lancé pendant un serrage ou une soufflette utilisée pendant une phase de maintenance.\n\nN’inventez pas une simultanéité impossible pour gonfler le projet. Ne l’écartez pas non plus parce qu’elle est rare si son occurrence bloque l’atelier. La décision peut être technique ou organisationnelle : augmenter la capacité, séquencer les usages ou réserver certains postes.\n\nLe [calculateur CompatAir](/calculateur/#scenario=poids-lourds-cp5000) permet d’ajouter plusieurs outils et d’activer l’utilisation simultanée. Dupliquez le scénario avant de comparer une autre organisation, afin de conserver les hypothèses.\n\n## Séparer production, stockage et distribution\n\nLa production doit couvrir le débit durable attendu. Le stockage amortit certaines pointes selon sa plage de pression et la durée. La distribution doit transporter le débit sans consommer la pression nécessaire aux outils.\n\nUne grande cuve ne compense pas durablement un manque de FAD. Un compresseur suffisamment dimensionné ne corrige pas un coupleur restrictif. Un réseau généreux ne résout pas une stratégie de commande incohérente entre plusieurs machines.\n\nLe programme du département américain de l’Énergie sur les [systèmes d’air comprimé](https://www.energy.gov/cmei/ito/compressed-air-systems) encourage une lecture système intégrant demande, fuites, stockage, commande et maintenance. Son [sourcebook](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/05/f16/compressed_air_sourcebook.pdf) fournit une méthode générale. Utilisez ces documents pour structurer l’audit, puis revenez aux données des équipements exacts.\n\n## Ajouter les fuites mesurées\n\nUne fuite n’est pas une marge de confort. Elle constitue une demande mesurée qui doit être corrigée, suivie et, tant qu’elle existe, intégrée au bilan. Évitez les pourcentages génériques si l’atelier peut mesurer un débit ou un temps de charge à l’arrêt.\n\nConservez la date, la méthode et l’état de production de chaque mesure. Après réparation, refaites le relevé et mettez le scénario à jour.\n\n## Préparer un mode dégradé\n\nSi plusieurs compresseurs partagent le réseau, testez la disponibilité réellement exigée. Le fonctionnement avec une machine indisponible peut devenir un scénario séparé. La conclusion peut être « service réduit » plutôt que « compatible », avec les baies ou usages maintenus clairement identifiés.\n\nNe supposez pas qu’une séquence de commande ou qu’une redondance est opérationnelle parce qu’elle apparaît sur un schéma. Une recette doit provoquer les états de bascule prévus dans un cadre maîtrisé.\n\n## Réceptionner avec les équipes\n\nRejouez le scénario courant puis la pointe convenue. Mesurez la pression aux baies, enregistrez les états de commande, le temps de récupération et tout écart de cadence. Le guide [INRS ED 6282](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282/ed6282.pdf) rappelle l’importance d’intégrer les conditions réelles d’utilisation des machines portatives à la prévention.\n\nLa feuille finale doit distinguer capacité pneumatique, organisation du travail, disponibilité et prévention. Elle donne à l’atelier un plan d’action, pas seulement une puissance installée.\n\n## Tableau de décision\n\n| Scénario | Demande calculée | Données manquantes | Pression mesurée | Décision |\n| --- | ---: | --- | ---: | --- |\n| Courant | à calculer | liste explicite | au point critique | accepté ou à corriger |\n| Pointe | à calculer | liste explicite | dans chaque baie active | accepté, séquencé ou refusé |\n| Reprise | à calculer | liste explicite | pendant la relance | capacité et délai |\n| Dégradé | à calculer | liste explicite | production réduite | services maintenus |\n\nCette matrice reste valable lorsque l’atelier ajoute une baie : il suffit de modifier les références, les états actifs et les mesures, sans réinventer une règle de simultanéité.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:audit-reseau-air-comprime-protocole-mesures:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Audit d’un réseau d’air comprimé : protocole de mesure et plan d’action","description":"Préparer un audit d’air comprimé de l’alimentation aux usages, établir une ligne de base mesurable et transformer les écarts en actions vérifiables.","url":"https://compatair.fr/guides/audit-reseau-air-comprime-protocole-mesures/","keywords":"Utiliser Professionnels Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf","https://www.iso.org/fr/standard/46580.html","https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/handbook/Chapter_4_handbook_Final2021.pdf"],"content_sha256":"4f518c99433da298384e7b45315fc5512f33bf1fe8d5af86f599a44eaf5901c6","body_markdown":"Un audit utile ne commence pas par une liste de compresseurs à remplacer. Il définit le périmètre du système, enregistre les conditions de production, mesure simultanément l’offre et la demande, puis établit une ligne de base contre laquelle chaque modification pourra être vérifiée.\n\nL’[ISO 11011:2013](https://www.iso.org/fr/standard/46580.html) structure l’évaluation autour de trois sous-systèmes : alimentation, transmission et demande. Le [Sourcebook du Department of Energy américain](https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf) relie la ligne de base aux mesures de puissance, pression et débit. Ces références donnent un cadre. Elles ne fournissent ni les valeurs de votre installation, ni un seuil universel de rentabilité.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 380\" role=\"img\" aria-labelledby=\"audit-title audit-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"audit-title\">Architecture d’un audit de réseau d’air comprimé</title><desc id=\"audit-desc\">L’audit relie alimentation, transmission et demande à une ligne de base, des écarts et un plan d’action vérifiable.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"380\" rx=\"24\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LIRE LE SYSTÈME AVANT DE CHOISIR L’ACTION</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"202\" height=\"112\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"58\" y=\"116\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">01 · Alimentation</text><text x=\"58\" y=\"148\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Compresseurs, commande</text><text x=\"58\" y=\"172\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">traitement et stockage</text>\n  <rect x=\"279\" y=\"82\" width=\"202\" height=\"112\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"299\" y=\"116\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">02 · Transmission</text><text x=\"299\" y=\"148\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Collecteurs, conduites</text><text x=\"299\" y=\"172\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">vannes, filtres, flexibles</text>\n  <rect x=\"520\" y=\"82\" width=\"202\" height=\"112\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"540\" y=\"116\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">03 · Demande</text><text x=\"540\" y=\"148\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Postes, outils, cycles</text><text x=\"540\" y=\"172\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">fuites et usages improductifs</text></g>\n  <path d=\"M139 219v34m241-34v34m241-34v34M139 253h482\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\" fill=\"none\"/><rect x=\"160\" y=\"253\" width=\"440\" height=\"76\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"380\" y=\"284\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#10281e\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Ligne de base comparable</text><text x=\"380\" y=\"309\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#28533f\" font-size=\"13\">mesures + scénario + instruments + date</text><text x=\"380\" y=\"359\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Un écart sans conditions de mesure conservées reste difficile à reproduire.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Réponse directe : ce que l’audit doit produire\n\nÀ sa clôture, le dossier doit permettre de répondre à cinq questions distinctes :\n\n1. quelles limites physiques et documentaires ont été observées ;\n2. dans quelles conditions chaque valeur a été mesurée ;\n3. quel écart sépare l’état observé de l’état requis ;\n4. quelle action est proposée, avec quelle hypothèse et quelle preuve ;\n5. quelle contre-mesure permettra de confirmer ou d’infirmer l’effet de l’action.\n\nUne présentation commerciale, une visite visuelle et une campagne instrumentée ne produisent pas le même niveau de preuve. Le Sourcebook distingue l’évaluation sommaire, l’évaluation système et l’audit plus approfondi avec enregistrement des données. Le rapport doit annoncer le niveau réellement réalisé.\n\n## Définir le périmètre avant de poser un capteur\n\nL’ISO 11011 couvre le système entier, depuis l’énergie d’entrée jusqu’au travail obtenu. Pour une installation donnée, commencez par dessiner sa frontière :\n\n- machines incluses et machines volontairement exclues ;\n- traitement d’air, cuves et organes de commande ;\n- collecteurs, dérivations et points de mesure ;\n- postes consommateurs et scénarios de production ;\n- périodes de fonctionnement observées ;\n- données électriques, pneumatiques et documentaires disponibles.\n\nCe schéma évite deux erreurs courantes. La première consiste à mesurer la pression en salle des compresseurs sans regarder le point d’usage. La seconde consiste à attribuer au compresseur une demande créée par une restriction, une purge ou une fuite située en aval.\n\nLe [profil de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) complète le schéma en suivant la pression sous débit à travers les composants. Le [guide du réseau d’atelier](/guides/installer-reseau-air-comprime-atelier/) aide à inventorier longueurs, diamètres, boucles, dérivations et traitement.\n\n## Choisir des scénarios reproductibles\n\nUne moyenne de journée peut masquer le démarrage d’une ligne, une pause, une pointe simultanée ou une longue marche à vide. Le plan de mesure décrit donc les scénarios qui comptent réellement : démarrage, production stabilisée, pointe, changement d’équipe, arrêt et période sans usage productif.\n\nPour chacun, consignez :\n\n- l’heure de début et de fin ;\n- les postes actifs ;\n- les produits ou séries fabriqués lorsque cette information est pertinente ;\n- les réglages de pression et de commande ;\n- les purges, sécheurs et compresseurs actifs ;\n- tout événement inhabituel susceptible de modifier la demande.\n\nLa durée utile dépend du cycle réel du site. Un exemple de trente minutes dans un document ne devient pas une durée universelle. La fenêtre doit être assez longue pour capturer le phénomène étudié et assez précisément décrite pour être rejouée.\n\n## Construire le plan de mesure\n\nLe Sourcebook relie la ligne de base à la puissance, à la pression et au débit. Selon le périmètre, le plan peut aussi inclure température, point de rosée, états de commande et comptages de production. Chaque canal répond à une question différente.\n\n| Canal | Question traitée | Information à conserver |\n| --- | --- | --- |\n| Pression | Où et quand la pression devient-elle insuffisante ? | Point, horodatage, pression relative ou absolue, état de la demande |\n| Débit | Quelle quantité d’air traverse la frontière mesurée ? | Emplacement, sens, conditions de référence et plage de l’instrument |\n| Puissance ou énergie | Quelle entrée électrique accompagne le service rendu ? | Instrument, période, machines incluses et méthode d’intégration |\n| État machine | La machine produit-elle, tourne-t-elle à vide ou reste-t-elle arrêtée ? | Signal de commande, horodatage et définition constructeur de l’état |\n| Qualité d’air | La qualité requise est-elle tenue au point utile ? | Paramètre, point de prélèvement, méthode et exigence du procédé |\n\nUn débit normalisé n’est interprétable que si les conditions de référence de l’instrument sont connues. Une pression relevée au repos ne localise pas une restriction dynamique. Une part de temps à vide n’est pas une part d’énergie. Ces distinctions doivent apparaître dans le rapport, pas rester dans les notes du technicien.\n\n## Établir la ligne de base\n\nLa [ligne de base](/glossaire/#ligne-base) est un état documenté, pas une valeur unique. Elle associe mesures, scénario, topologie, réglages, instruments et date. Le Sourcebook recommande de la conserver pour comparer les changements futurs.\n\nUne ligne de base minimale peut réunir :\n\n- pression en sortie de production et au point d’usage critique ;\n- débit principal ou débit par secteur lorsque l’instrumentation le permet ;\n- puissance ou énergie sur la même période ;\n- temps en charge, à vide et à l’arrêt ;\n- niveau de fuite mesuré dans un état défini ;\n- disponibilité et qualité d’air au procédé ;\n- volume ou cadence produit pendant la fenêtre, si cette donnée est fiable.\n\nLe [parcours de mise en service](/mise-en-service/) permet de créer un point zéro local à partir d’une configuration CompatAir. Le [suivi d’exploitation](/suivi-exploitation/) rejoue ensuite les contrôles avec le même Passeport. Ces outils organisent les relevés ; ils ne remplacent ni les instruments ni les procédures du site.\n\n## Séparer mesure, calcul, hypothèse et décision\n\nUne gouvernance claire évite qu’une estimation devienne progressivement un fait. Utilisez quatre statuts :\n\n- **mesuré** : valeur brute issue d’un instrument identifié ;\n- **publié** : valeur issue d’une source nommée, datée et reliée à la référence ;\n- **calculé** : résultat reproductible avec formule et entrées conservées ;\n- **hypothèse** : valeur ou relation à confirmer.\n\nPar exemple, une chute de pression mesurée autour d’un filtre est un fait. L’encrassement du filtre reste une hypothèse tant qu’un contrôle adapté ne l’a pas établi. Le gain attendu après remplacement est un calcul ou une hypothèse, selon les données disponibles. Le gain réel n’existe qu’après contre-mesure.\n\n## Transformer les écarts en plan d’action\n\nChaque action proposée doit contenir un problème observé, son périmètre, la preuve disponible, les inconnues, un responsable et une mesure de clôture. Le classement peut considérer la sécurité, la continuité de service, la qualité du procédé, la pression disponible et l’énergie. Il ne doit pas inventer une économie lorsque le débit, le rendement, les heures ou le prix de l’énergie manquent.\n\nUn plan d’action défendable distingue :\n\n- correction immédiate d’un écart établi ;\n- investigation nécessaire avant décision ;\n- amélioration possible à chiffrer ;\n- donnée manquante bloquant la conclusion ;\n- modification non retenue avec motif conservé.\n\nLe [diagnostic d’intervention](/diagnostic-intervention/) part d’un contrôle en dérive, conserve l’action et exige une contre-mesure. La [fiche d’intervention air comprimé](/guides/fiche-intervention-air-comprime/) précise les champs nécessaires pour fermer cette boucle.\n\n## Rejouer la mesure après modification\n\nUne action ne peut être comparée à la ligne de base que si le scénario, le périmètre et les instruments restent suffisamment proches. Si la production, le réseau ou la météo ont changé, le rapport le signale au lieu de présenter l’écart comme un effet certain.\n\nTrois issues sont possibles : l’écart est réduit dans les conditions comparables, l’écart demeure, ou la comparaison est impossible. La troisième issue doit rester `insufficient_data`. Elle appelle une nouvelle mesure, pas un verdict positif.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance, version 3](https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf)\n- [ISO 11011:2013, Air comprimé, efficacité énergétique, évaluation](https://www.iso.org/fr/standard/46580.html)\n- [CAGI, Compressed Air System Design, chapitre 4 du Compressed Air and Gas Handbook](https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/handbook/Chapter_4_handbook_Final2021.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:bar-psi-pression-absolue-relative:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Bar, psi, pression absolue et pression relative : convertir sans fausser le calcul","description":"Un bar ne se convertit pas en litres par minute : pression et débit mesurent deux grandeurs différentes. Convertissez bar, kPa et psi sans fausser le calcul.","url":"https://compatair.fr/guides/bar-psi-pression-absolue-relative/","keywords":"Comprendre Particuliers Professionnels","observed_at":"2026-08-31","source_urls":["https://physics.nist.gov/cuu/pdf/sp811.pdf","https://www.cagi.org/resource-library","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf"],"content_sha256":"e921205328d1fffbb8440ff3b50353755f381528ccce9554141ab3f3e8c2648c","body_markdown":"Non. Un bar ne se convertit pas en litres par minute. Dans le [guide d’unités du NIST](https://physics.nist.gov/cuu/pdf/sp811.pdf), le bar mesure une pression ; le litre par minute exprime un volume par unité de temps. Relier les deux exige de connaître au minimum le système, les conditions de référence et le point de mesure.\n\n## Peut-on convertir 1 bar en litres par minute ?\n\nIl n’existe pas de facteur de conversion universel entre ces deux grandeurs. Le [Compressed Air Manual d’Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) documente notamment l’effet du dimensionnement du réseau et des pertes de charge sur la pression disponible et le débit. Une conversion correcte ne consiste donc pas seulement à multiplier un nombre.\n\nIl faut d’abord savoir si la pression est absolue ou relative, si elle décrit une limite maximale ou un point de travail et à quel endroit elle est mesurée.\n\nLe [NIST](https://physics.nist.gov/cuu/pdf/sp811.pdf) donne les facteurs de conversion vers le pascal. Le [CAGI](https://www.cagi.org/resource-library) distingue la pression absolue, mesurée depuis le vide, et la pression indiquée par la plupart des manomètres, mesurée par rapport à l’atmosphère.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"units-title units-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"units-title\">Pression absolue et pression relative</title><desc id=\"units-desc\">La pression absolue part du vide tandis que la pression relative part de la pression atmosphérique locale.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LA RÉFÉRENCE CHANGE LE NOMBRE</text>\n  <line x1=\"125\" y1=\"275\" x2=\"680\" y2=\"275\" stroke=\"#8fa39a\" stroke-width=\"3\"/><line x1=\"270\" y1=\"275\" x2=\"270\" y2=\"96\" stroke=\"#47a47c\" stroke-width=\"8\"/><line x1=\"270\" y1=\"96\" x2=\"615\" y2=\"96\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"8\"/>\n  <text x=\"75\" y=\"282\" fill=\"white\" font-size=\"14\">Vide</text><text x=\"235\" y=\"307\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Atmosphère</text><text x=\"595\" y=\"307\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Système</text>\n  <text x=\"330\" y=\"77\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Pression relative</text><text x=\"345\" y=\"180\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Pression absolue</text><path d=\"M125 195h490\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\" marker-end=\"url(#arrow)\"/><defs><marker id=\"arrow\" markerWidth=\"8\" markerHeight=\"8\" refX=\"7\" refY=\"4\" orient=\"auto\"><path d=\"M0 0L8 4L0 8z\" fill=\"white\"/></marker></defs>\n  <text x=\"38\" y=\"330\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Le repère atmosphérique varie avec le lieu et l’altitude. Toujours nommer la référence.</text>\n</svg>\n\n## Le pascal est l’unité SI\n\nLe pascal, symbole Pa, est l’unité SI de pression. Il correspond à un newton par mètre carré. Dans les applications d’air comprimé, les valeurs sont plus lisibles en kilopascals ou mégapascals.\n\nLe bar n’est pas une unité SI, mais il est accepté avec le SI et courant dans les fiches européennes. La relation exacte indiquée par le NIST est :\n\n> 1 bar = 100 kPa = 0,1 MPa = 100 000 Pa.\n\nCette égalité convertit l’unité. Elle ne change pas la référence absolue ou relative de la mesure.\n\n## Convertir le psi\n\nLe psi exprime une livre-force par pouce carré. Le facteur NIST donne :\n\n> 1 psi = 6,894 757 kPa.\n\nOn en déduit qu’un bar vaut environ 14,5038 psi. L’arrondi utile dépend de la précision de la source. Afficher six décimales à partir d’un manomètre gradué grossièrement donnerait une précision artificielle.\n\nUne fiche américaine peut employer psig pour une pression relative et psia pour une pression absolue. Supprimer la dernière lettre lors de la copie fait disparaître une information essentielle.\n\n## Pression relative\n\nLa pression relative compare la pression du système à la pression atmosphérique locale. Un manomètre ouvert à l’air indique normalement zéro, même si l’air exerce une pression atmosphérique réelle.\n\nLes pressions de travail des outils pneumatiques sont généralement présentées sous cette forme dans les fiches commerciales, mais il faut vérifier le document. CompatAir conserve la valeur et l’unité publiées et ne transforme pas une référence non identifiée en certitude.\n\n## Pression absolue\n\nLa pression absolue utilise le vide comme origine. Elle est nécessaire dans de nombreuses relations thermodynamiques et calculs de gaz compressibles.\n\nLa relation conceptuelle est :\n\n> Pression absolue = pression relative + pression atmosphérique locale.\n\nLa pression atmosphérique locale dépend notamment de l’altitude et des conditions météorologiques. Ajouter systématiquement une valeur ronde sans préciser l’hypothèse peut être insuffisant pour un calcul précis.\n\nLe [glossaire](/glossaire/#pression-absolue) conserve séparément les définitions absolue et relative.\n\n## Pression maximale et pression de travail\n\nLa pression maximale d’un compresseur est une limite de fonctionnement annoncée. La pression de travail est celle requise au point où l’outil consomme l’air.\n\nUn compresseur capable d’atteindre 10 bar peut délivrer un débit insuffisant à 6,3 bar. Le nombre maximal ne remplace donc pas la [courbe de débit restitué](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/).\n\nIl faut aussi tenir compte de la [chute de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) entre la cuve et le point d’utilisation.\n\n## Ne pas convertir un débit sans ses conditions\n\nPasser de L/min à CFM convertit une unité de volume par temps. Mais un débit d’air compressible dépend aussi des conditions auxquelles le volume est exprimé.\n\nLe CAGI distingue notamment le débit réel dans les conditions d’entrée et les débits ramenés à des conditions de référence. Deux valeurs portant la même unité peuvent donc rester non comparables si température, pression et humidité de référence diffèrent.\n\nCompatAir compare en priorité des débits restitués documentés et conserve les conditions disponibles. Une conversion d’unité ne répare pas une condition de référence manquante.\n\n## Checklist avant tout calcul\n\nAvant de convertir ou comparer, relevez :\n\n1. la grandeur mesurée ;\n2. l’unité ;\n3. la référence absolue ou relative ;\n4. le point de mesure ;\n5. la température et les conditions de référence pour un débit ;\n6. la précision de la source ;\n7. le nombre de chiffres réellement justifié.\n\nCette discipline évite de produire un résultat numérique exact en apparence à partir d’entrées incompatibles.\n\n## Sources\n\n- [NIST, Guide for the Use of the International System of Units, facteurs de conversion](https://physics.nist.gov/cuu/pdf/sp811.pdf)\n- [Compressed Air and Gas Institute, glossaire des pressions et débits](https://www.cagi.org/resource-library)\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, pression de travail et débit](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:bruit-compresseur-lire-decibels:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Bruit d’un compresseur : comment comparer les décibels sans se tromper","description":"Comparez le bruit de deux compresseurs sans confondre LpA et LwA : indicateur, distance, protocole et limites des mentions « Silent ».","url":"https://compatair.fr/guides/bruit-compresseur-lire-decibels/","keywords":"Comprendre Particuliers Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://www.inrs.fr/risques/bruit/ce-qu-il-faut-retenir.html","https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32000L0014","https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/basic-220-24-of-silent-601593000-compresseur.html","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/"],"content_sha256":"212952384e893a27af3b1b155a82fefba8f77c9c0b482312a2bf62a4cd90656f","body_markdown":"Comparer deux compresseurs à partir d’un nombre suivi de « dB » peut produire une fausse hiérarchie. Il faut d’abord vérifier ce qui a été mesuré : niveau de pression acoustique au poste d’utilisation, niveau de puissance acoustique de la machine, distance, environnement et méthode.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 300\" role=\"img\" aria-labelledby=\"noise-title noise-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"noise-title\">Conditions d’une comparaison acoustique valable</title><desc id=\"noise-desc\">Deux valeurs en décibels ne sont comparables que si elles utilisent le même indicateur, la même distance et des conditions de mesure compatibles.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"300\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"40\" y=\"48\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Avant de classer deux valeurs en dB</text>\n  <rect x=\"40\" y=\"82\" width=\"200\" height=\"74\" rx=\"10\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"83\" y=\"126\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Même indicateur</text>\n  <rect x=\"280\" y=\"82\" width=\"200\" height=\"74\" rx=\"10\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"326\" y=\"126\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Même distance</text>\n  <rect x=\"520\" y=\"82\" width=\"200\" height=\"74\" rx=\"10\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"548\" y=\"126\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Même protocole</text>\n  <text x=\"40\" y=\"213\" fill=\"#102018\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\">dB(A), LpA et LwA ne sont pas des libellés interchangeables.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"254\" fill=\"#68776e\" font-size=\"16\">Sans ces précisions, CompatAir affiche la valeur mais ne construit pas de classement.</text>\n</svg>\n\n## Pression acoustique et puissance acoustique\n\nL’[INRS](https://www.inrs.fr/risques/bruit/ce-qu-il-faut-retenir.html) rappelle que le décibel repose sur une échelle logarithmique. Une différence numérique ne se lit donc pas comme une simple différence linéaire.\n\nLa pression acoustique dépend du point où elle est mesurée et de l’environnement. La puissance acoustique caractérise l’émission de la source selon une méthode définie. La [directive européenne 2000/14/CE](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32000L0014) encadre notamment les émissions sonores de matériels destinés à être utilisés à l’extérieur et leur marquage en puissance acoustique garantie.\n\nUne valeur LpA ne doit donc pas être classée directement face à une valeur LwA. Même lorsque deux nombres sont exprimés en dB(A), la distance et les conditions doivent rester compatibles.\n\n## Pourquoi CompatAir reste prudent\n\nLa fiche du [Metabo Basic 220-24 OF Silent](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/basic-220-24-of-silent-601593000-compresseur.html) publie plusieurs informations acoustiques. Celle de l’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) emploie sa propre présentation.\n\nCompatAir conserve les nombres sourcés dans les fiches, mais ajoute « indicateur à vérifier dans la source ». Tant que les champs acoustiques n’ont pas été normalisés avec le même indicateur et le même protocole, le site ne déclare pas qu’un modèle est précisément plus silencieux qu’un autre.\n\n## Le nom commercial n’est pas une mesure\n\nLes mots « Silent », « Silent Plus » ou toute autre appellation commerciale ne remplacent pas une valeur acoustique. Ils peuvent identifier une gamme, mais ne suffisent pas pour comparer deux machines.\n\nLe bruit perçu dépend aussi de l’installation : local réverbérant, sol, vibrations transmises, distance et durée de fonctionnement. Une fiche produit ne décrit pas nécessairement l’exposition réelle d’un utilisateur dans son atelier.\n\n## Checklist de comparaison\n\n- relever le symbole exact : LpA, LwA ou autre ;\n- vérifier la pondération, par exemple dB(A) ;\n- rechercher la distance lorsque la pression acoustique est donnée ;\n- comparer des valeurs issues de méthodes compatibles ;\n- ne pas déduire une exposition professionnelle du seul chiffre produit ;\n- consulter la notice et les exigences de protection applicables.\n\nPour passer de la lecture acoustique au choix d’un modèle, consultez le dossier [choisir un compresseur silencieux pour l’atelier](/guides/choisir-compresseur-silencieux-atelier/).\n\n## Sources\n\n- [INRS, risque bruit](https://www.inrs.fr/risques/bruit/ce-qu-il-faut-retenir.html)\n- [EUR-Lex, directive 2000/14/CE](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32000L0014)\n- [Metabo, Basic 220-24 OF Silent](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/basic-220-24-of-silent-601593000-compresseur.html)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:burineur-pneumatique-chantier-debit-vibrations:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Burineur pneumatique sur chantier : débit, flexible et durée de travail","description":"Méthode sourcée pour alimenter un burineur pneumatique sur chantier, vérifier le débit en charge, le flexible, la durée et les limites d’usage.","url":"https://compatair.fr/guides/burineur-pneumatique-chantier-debit-vibrations/","keywords":"Choisir Professionnels BTP et chantier","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html","https://www.einhell.fr/p/4139040-tc-pc-45","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ajnagqqlfl4l5dvdmthveb042c/4139040_21022_001_SPK2.pdf","https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6342"],"content_sha256":"97c5626724b7178d82be4f33292b8a4cda35470c345149412180c600970e6e7a","body_markdown":"Un burineur pneumatique de chantier ne se choisit pas sur le seul mot « burineur » ni sur la pression maximale d’un compresseur. La réponse utile réunit cinq preuves : l’usage prévu par le fabricant, la consommation de la référence, le débit restitué disponible à cette pression, le passage réellement déployé et la durée de travail. Le bruit, les vibrations et la prévention restent des décisions séparées.\n\n## Réponse directe\n\nLe [Metabo DMH 30 Set](https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html), MPN **604115500**, est présenté par son fabricant pour la maçonnerie, les briques, le béton cellulaire, la dépose d’enduit ou de carrelage et les travaux de burinage légers. Sa fiche publie une consommation de **280 L/min** à une pression de service de **6,2 bar**.\n\nLa première comparaison porte donc sur 280 L/min face au [débit restitué ou FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) du compresseur près de 6,2 bar. Le débit aspiré et la taille de cuve ne répondent pas à cette question. La seconde vérification porte sur la tenue de la séquence et la pression réellement disponible au raccord.\n\n| Décision | Preuve minimale |\n| --- | --- |\n| L’outil correspond à la tâche | usage prévu, matériau et accessoire |\n| Le besoin est documenté | 280 L/min à 6,2 bar pour le DMH 30 Set |\n| La production est comparable | FAD à une pression proche de 6,2 bar |\n| La distribution est cohérente | longueur, diamètre intérieur, raccords et traitement |\n| La séquence tient | pression sous débit, durée, récupération et cycle de service |\n| La prévention est instruite | émissions, durée réelle et mesures de réduction |\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 360\" role=\"img\" aria-labelledby=\"chisel-flow-title chisel-flow-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"chisel-flow-title\">Deux burineurs, deux demandes et deux domaines de service</title><desc id=\"chisel-flow-desc\">Le TC-PC 45 est publié à 113 litres par minute et le DMH 30 Set à 280 litres par minute. La notice du premier exclut l’usage professionnel, le second vise des travaux légers de maçonnerie.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"360\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"47\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LA CATÉGORIE NE FOURNIT PAS LA RÉPONSE</text>\n  <text x=\"40\" y=\"88\" fill=\"white\" font-size=\"25\" font-weight=\"700\">Débit et domaine d’usage restent liés à la référence</text>\n  <text x=\"40\" y=\"143\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"15\">Einhell TC-PC 45</text><rect x=\"220\" y=\"119\" width=\"184\" height=\"37\" rx=\"8\" fill=\"#6f8f7e\"/><text x=\"420\" y=\"145\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">113 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"213\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"15\">Metabo DMH 30 Set</text><rect x=\"220\" y=\"189\" width=\"455\" height=\"37\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"526\" y=\"215\" fill=\"#10281e\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">280 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"274\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">TC-PC 45 : usage professionnel exclu par la notice</text>\n  <text x=\"40\" y=\"303\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">DMH 30 Set : maçonnerie et burinage léger déclarés par Metabo</text>\n  <text x=\"40\" y=\"334\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Une compatibilité pneumatique ne modifie jamais le domaine d’usage du fabricant.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Commencer par l’opération réelle\n\n« Buriner sur chantier » reste trop vague. Il faut nommer le matériau, le résultat attendu, l’accessoire, la durée et l’intensité. La fiche du DMH 30 Set couvre des travaux légers de maçonnerie. Elle ne permet pas d’étendre silencieusement la conclusion à la démolition lourde ou à un autre marteau pneumatique.\n\nLe [TC-PC 45 d’Einhell](https://www.einhell.fr/p/4139040-tc-pc-45) illustre l’autre limite. Il est publié à **113 L/min sous 6,3 bar**, mais sa [notice](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ajnagqqlfl4l5dvdmthveb042c/4139040_21022_001_SPK2.pdf) précise qu’il n’est pas conçu pour une exploitation professionnelle, artisanale ou industrielle. Un compresseur capable de l’alimenter ne le transforme donc pas en choix professionnel valide.\n\n## Comparer au débit restitué\n\nLe besoin du DMH 30 Set est publié à 280 L/min et 6,2 bar. Côté compresseur, trois situations existent :\n\n1. un point FAD est publié à une pression proche, la comparaison documentaire est possible ;\n2. deux points FAD encadrent 6,2 bar, une interpolation peut être affichée comme telle ;\n3. seul le débit aspiré ou un débit sans pression est disponible, le verdict reste `insufficient_data`.\n\nLa [marge CompatAir](/glossaire/#marge-compatair) s’applique après la construction du besoin documenté. Elle ne répare pas une donnée absente. Le [scénario métier DMH 30 Set](/calculateur/#scenario=btp-burineur-dmh-30) conserve le débit en charge sans facteur réducteur. La durée et les phases de travail restent à décrire séparément.\n\n## Ne pas inventer un facteur d’utilisation\n\nUne consommation publiée décrit l’outil en fonctionnement. Elle ne fournit ni le temps de gâchette cumulé, ni les pauses, ni la coactivité. Réduire automatiquement 280 L/min avec un pourcentage métier créerait une précision fictive.\n\nPour une séquence représentative, consignez le matériau, l’accessoire, la durée cumulée de frappe, les pauses, les autres consommateurs actifs, la pression sous débit et le temps de récupération. Le dimensionnement continu conserve le besoin en charge. Une analyse transitoire peut ensuite utiliser les durées observées et le stockage réellement disponible.\n\n## Le flexible fait partie de l’essai\n\nLe passage complet comprend la sortie de production, le traitement, chaque coupleur, les rallonges et le flexible terminal. Une longueur choisie pour l’organisation du chantier n’est pas une recommandation du fabricant de l’outil.\n\nMesurez la pression pendant la frappe. Une lecture à vide ne localise aucune restriction. Deux mesures comparables, en amont de la distribution puis au raccord, permettent de distinguer un manque de production d’une perte créée par le réseau mobile. Le guide [flexible de chantier sur 25 ou 50 mètres](/guides/flexible-air-comprime-chantier-25-50-metres/) détaille ce contrôle.\n\n## Les vibrations forment un dossier distinct\n\nLe guide [INRS ED 6342](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6342) relie l’exposition mains-bras à l’émission de la machine et à la durée réelle d’utilisation. Matériau, accessoire, entretien et organisation influencent aussi le risque.\n\nUne valeur vibratoire issue d’une fiche constructeur n’est donc pas une exposition quotidienne. CompatAir peut conserver cette donnée avec sa référence et sa méthode, mais le verdict pneumatique ne vaut pas évaluation du risque.\n\n## Plan de contrôle avant chantier\n\n1. **Décrire** : tâche, matériau, accessoire, durée, zone et coactivité.\n2. **Identifier** : modèle, MPN, notice, pression, consommation et limites d’usage.\n3. **Calculer** : besoin en charge face au FAD à une pression comparable.\n4. **Déployer** : longueur réelle, diamètre intérieur, raccords, traitement et protection du flexible.\n5. **Essayer** : pression sous débit, durée utile, récupération et résultat obtenu.\n6. **Séparer les verdicts** : capacité pneumatique, adéquation de service, tenue de la séquence et prévention.\n\nUn dossier professionnel est recevable lorsque chacune de ces conclusions possède sa propre preuve. Un résultat positif sur le débit ne masque jamais une restriction de notice ou un contrôle terrain encore absent.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:cadence-clouage-pneumatique-chantier:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Cadence de clouage pneumatique sur chantier : calculer sans confondre moyenne et pointe","description":"Calcul sourcé du débit moyen d’une cloueuse par tir, avec scénarios de cadence, contrôle de la pointe et protocole de chantier reproductible.","url":"https://compatair.fr/guides/cadence-clouage-pneumatique-chantier/","keywords":"Utiliser Professionnels BTP et chantier Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-19","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf","https://shop.scheppach.com/Zubehoer-Set-Druckluftnagler-scheppach/7906100715","https://www.inrs.fr/publications/bdd/techniques-reduction-bruit/FicheBruitAG.html?refINRS=BRUIT_FicheBruit_61"],"content_sha256":"a85cff16e060881fe03720b951530707729abedd967a0eab29e36f14aee64112","body_markdown":"Une cloueuse consomme de l’air à chaque tir. Pour transformer une valeur en litres par tir en besoin moyen, il faut donc déclarer une cadence. Ce calcul est exact sur le plan arithmétique, mais il ne décrit pas à lui seul la pointe instantanée, la récupération de la cuve ou la qualité d’enfoncement.\n\n## Réponse directe\n\nLa notice de la [TC-PN 50 Einhell](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf) publie environ **0,66 L par tir**. La fiche du [kit Scheppach 7906100715](https://shop.scheppach.com/Zubehoer-Set-Druckluftnagler-scheppach/7906100715) publie **1,5 L par tir**.\n\nLe débit moyen se calcule ainsi :\n\n`volume par tir × nombre de tirs par minute = litres par minute en moyenne`\n\n| Cadence déclarée | TC-PN 50, 0,66 L/tir | Scheppach, 1,5 L/tir |\n| ---: | ---: | ---: |\n| 20 tirs/min | 13,2 L/min | 30 L/min |\n| 30 tirs/min | 19,8 L/min | 45 L/min |\n| 60 tirs/min | 39,6 L/min | 90 L/min |\n\nCes résultats ne sont pas des cadences garanties. Ils expriment la moyenne arithmétique construite à partir des valeurs publiées et de cadences hypothétiques clairement nommées.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 365\" role=\"img\" aria-labelledby=\"nailing-rate-title nailing-rate-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"nailing-rate-title\">Débit moyen de deux cloueuses selon la cadence</title><desc id=\"nailing-rate-desc\">À vingt, trente et soixante tirs par minute, les valeurs par tir des deux références produisent des demandes moyennes différentes. La pointe instantanée reste à mesurer.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"365\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Un volume par tir exige une cadence déclarée</text>\n  <text x=\"38\" y=\"91\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Tirs/min</text><text x=\"190\" y=\"91\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">TC-PN 50</text><text x=\"470\" y=\"91\" fill=\"#b45f2f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">SCHEPPACH</text>\n  <text x=\"55\" y=\"137\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">20</text><rect x=\"190\" y=\"117\" width=\"66\" height=\"28\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"267\" y=\"137\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">13,2 L/min</text><rect x=\"470\" y=\"117\" width=\"150\" height=\"28\" rx=\"7\" fill=\"#d4834b\"/><text x=\"630\" y=\"137\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">30</text>\n  <text x=\"55\" y=\"203\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">30</text><rect x=\"190\" y=\"183\" width=\"99\" height=\"28\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"300\" y=\"203\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">19,8</text><rect x=\"470\" y=\"183\" width=\"225\" height=\"28\" rx=\"7\" fill=\"#d4834b\"/><text x=\"704\" y=\"203\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">45</text>\n  <text x=\"55\" y=\"269\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">60</text><rect x=\"190\" y=\"249\" width=\"198\" height=\"28\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"398\" y=\"269\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">39,6</text><rect x=\"470\" y=\"249\" width=\"250\" height=\"28\" rx=\"7\" fill=\"#d4834b\"/><text x=\"685\" y=\"269\" fill=\"white\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">90</text>\n  <text x=\"38\" y=\"329\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Échelle propre à chaque série. Résultats moyens calculés, pointe instantanée non publiée ici.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Pourquoi la moyenne ne suffit pas\n\nUn tir prélève un volume en une fraction de seconde. Le compresseur et la cuve restituent ensuite cette énergie au fil de la séquence. Deux opérateurs peuvent produire la même moyenne sur une minute avec des profils différents : tirs régulièrement espacés ou rafale courte suivie d’une pause.\n\nLa première configuration sollicite le débit de manière plus régulière. La seconde dépend davantage du stockage et du passage instantané des raccords. Le nombre moyen de tirs ne permet donc pas de déduire la chute maximale de pression.\n\nCompatAir conserve cette frontière. Le calculateur produit un besoin moyen pour les outils documentés par action et demande une cadence à l’utilisateur. Il ne présente pas cette moyenne comme une pointe mesurée.\n\n## Construire trois scénarios de chantier\n\nUn seul essai risque de masquer les limites. Préparez trois scénarios :\n\n1. **pose courante**, avec une cadence relevée sur une minute représentative ;\n2. **rafale courte**, avec la séquence la plus dense réellement pratiquée ;\n3. **fin de série**, lorsque la cuve et le compresseur ont déjà travaillé plusieurs minutes.\n\nPour chaque scénario, consignez le nombre de tirs, la pression au raccord pendant la série, le comportement du compresseur, la qualité d’enfoncement et le temps de récupération. Utilisez le matériau, le consommable et le réglage prévus pour le chantier.\n\n[Ouvrir le scénario de 20 tirs/min](/calculateur/#scenario=btp-clouage-mobile) permet de commencer avec une hypothèse visible de 25 mètres de flexible. Pour une TC-PN 50 en atelier, le [scénario de 30 tirs/min](/calculateur/#scenario=menuiserie-clouage-tc-pn-50) utilise 10 mètres. Modifiez toujours ces valeurs pour refléter l’installation réelle.\n\n## Deux références, deux domaines de décision\n\nLa [page produit de la TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/) publie un flexible intérieur minimal de 9 mm et 8,3 bar de pression maximale. Sa notice précise que l’appareil n’a pas été conçu pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Une compatibilité pneumatique calculée ne transforme donc pas cette référence en recommandation professionnelle.\n\nLe kit Scheppach publie 4,7 à 7,5 bar, un maximum de 8,3 bar et un flexible recommandé de 10 mm. Ces éléments permettent de construire un protocole pneumatique pour cette référence. Ils ne remplacent pas l’évaluation de son domaine d’usage, de la garantie ou du service attendu.\n\nLa catégorie « cloueuse » ne suffit jamais. Conservez MPN, notice et date de consultation pour chaque outil candidat.\n\n## Intégrer le flexible et les raccords\n\nLe volume moyen reste faible dans certains scénarios, mais la pointe peut être sensible à un raccord réduit, un enrouleur ou un flexible long. Mesurez la pression pendant une rafale, au plus près du raccord de l’outil. Une lecture à vide ne révèle pas ce comportement.\n\nSi le problème apparaît uniquement loin de la production, comparez les mesures par tronçon. La méthode du [flexible de chantier de 25 ou 50 mètres](/guides/flexible-air-comprime-chantier-25-50-metres/) détaille cette réception sans inventer une perte générique.\n\n## Conserver la qualité d’assemblage comme critère séparé\n\nLa pression et le débit ne prouvent pas l’enfoncement correct du consommable. Le matériau, l’épaisseur, la longueur du clou ou de l’agrafe et le réglage de l’outil changent le résultat. La notice et les essais sur pièce témoin restent prioritaires.\n\nUn protocole utile comporte donc deux colonnes : résultat pneumatique et résultat d’assemblage. Un poste peut maintenir sa pression tout en donnant un résultat impropre, ou l’inverse si un réglage masque temporairement une alimentation instable.\n\n## Bruit et organisation\n\nLa fiche INRS [Réduire le bruit dans un atelier de fabrication de palettes en bois](https://www.inrs.fr/publications/bdd/techniques-reduction-bruit/FicheBruitAG.html?refINRS=BRUIT_FicheBruit_61) documente une action collective sur le bruit de clouage dans un contexte industriel précis. Elle rappelle que la décision ne se limite pas à l’équipement individuel et qu’un aménagement du procédé peut être nécessaire.\n\nN’extrapolez pas la performance acoustique d’une solution à un autre atelier sans étude. Conservez toutefois le bruit, la cadence et la coactivité dans le même dossier de préparation, car une hausse de production peut modifier l’exposition sans changer le débit par tir.\n\n## Fiche de suivi par série\n\nPour chaque campagne, enregistrez : référence, consommation publiée par tir, cadence moyenne, cadence de rafale, pression avant et pendant la séquence, longueur et diamètre intérieur du flexible, nombre de raccords, matériau, consommable, qualité observée et temps de récupération.\n\nCette fiche permet de comparer deux configurations sans transformer une valeur par tir en promesse commerciale. Elle rend également le calcul rejouable lorsqu’un outil, un flexible ou une cadence change.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:choisir-compresseur-garage-bricolage:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Choisir un compresseur pour le garage et le bricolage sans liste d’usages supposés","description":"Partir de vos outils exacts, de leur cadence et du débit restitué pour choisir un compresseur domestique sans raccourci par la cuve.","url":"https://compatair.fr/guides/choisir-compresseur-garage-bricolage/","keywords":"Choisir Particuliers","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/","https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf","https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver"],"content_sha256":"8f4f628de5b85b32867f608cdbc2ce7bc55b320c1f5a647f14ff99e5fffa28b7","body_markdown":"Dans un garage domestique, « 24 ou 50 litres ? » arrive trop tôt. Commencez par les outils exacts, leur pression et la durée d’utilisation prévue. La [cuve](/glossaire/#cuve) entre ensuite dans le raisonnement comme réserve ; elle n’ajoute pas de production permanente.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 315\" role=\"img\" aria-labelledby=\"diy-title diy-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"diy-title\">Ordre de choix d’un compresseur de bricolage</title><desc id=\"diy-desc\">Le choix part de l’outil exact, précise pression et consommation, décrit la cadence puis compare le besoin au débit restitué du compresseur.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"315\" rx=\"20\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LA CUVE ARRIVE APRÈS LE BESOIN</text><g font-size=\"15\" font-weight=\"700\"><rect x=\"38\" y=\"91\" width=\"150\" height=\"88\" rx=\"13\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"113\" y=\"127\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\">Outil exact</text><text x=\"113\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">notice</text><rect x=\"216\" y=\"91\" width=\"150\" height=\"88\" rx=\"13\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"291\" y=\"127\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\">Pression</text><text x=\"291\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">et consommation</text><rect x=\"394\" y=\"91\" width=\"150\" height=\"88\" rx=\"13\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"469\" y=\"127\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\">Cadence</text><text x=\"469\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">votre scénario</text><rect x=\"572\" y=\"91\" width=\"150\" height=\"88\" rx=\"13\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"647\" y=\"127\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\">FAD</text><text x=\"647\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">même pression</text></g><path d=\"M188 135h28m150 0h28m150 0h28\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"38\" y=\"248\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Une famille d’outils ne fournit pas une consommation universelle.</text><text x=\"38\" y=\"282\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Conservez la référence, l’unité et le mode d’usage avec le calcul.</text>\n</svg>\n\n## Deux outils, deux façons de compter l’air\n\nLa [meuleuse d’angle Einhell TC-PA 50](https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/) est donnée pour **113 L/min à 6,3 bar**. Son cas appelle un débit restitué exploitable autour de cette pression.\n\nL’[agrafeuse-cloueuse Einhell TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/) change d’écriture. Sa [notice](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf) annonce environ **0,66 litre par tir** à **6,3 bar recommandés**. La moyenne par minute dépendra donc du nombre de tirs saisi par l’utilisateur.\n\nAvant même de regarder un compresseur, ces deux fiches réclament des calculs différents. La catégorie « bricolage » ne contient pas cette information.\n\n## Décrire une séance plutôt qu’une liste d’envies\n\nFaites une ligne par outil et conservez :\n\n- marque et modèle exacts ;\n- pression de travail ;\n- consommation avec son libellé ;\n- durée ou cadence envisagée ;\n- diamètre de flexible demandé par la notice ;\n- éventuel usage simultané.\n\nPour un outil encore à choisir, gardez plusieurs références côte à côte. Chacune conserve sa consommation ; celle d’un modèle voisin reste un mauvais substitut.\n\n## Le chiffre du compresseur à mettre en face\n\nLe [débit restitué, ou FAD](/glossaire/#fad), décrit l’air délivré dans les conditions annoncées. Le dossier [FAD ou débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) replace ces deux valeurs à leur endroit de mesure respectif.\n\nLe calculateur utilise un point publié, ou une interpolation bornée entre deux points compatibles. Sans donnée autour de la pression de l’outil, puissance moteur et taille de cuve ne peuvent pas combler le vide.\n\n## Ce que la cuve change, et ce qu’elle laisse inchangé\n\nAtlas Copco présente le [réservoir d’air](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver) comme un tampon entre la production et une demande variable. Une cuve peut donc absorber une pointe ou espacer certains cycles. Elle ne corrige pas durablement un compresseur dont la production reste inférieure à une consommation continue.\n\nLe guide [24, 50 ou 90 litres](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) expose cette séparation. Chiffrer une autonomie demande encore les seuils de pression, le volume utile et le scénario de consommation.\n\n## Faire l’essai sur la référence exacte\n\nOuvrez la [TC-PA 50 dans le calculateur](/calculateur/#outil=einhell-tc-pa-50), puis choisissez un modèle documenté. Recommencez avec chaque outil envisagé. Si deux outils doivent réellement fonctionner ensemble, utilisez le mode multi-outils ; sinon, comparez-les séparément.\n\nUne case vide indique l’étape suivante : retrouver la notice ou effectuer une mesure. Elle ne valide pas un achat par ressemblance.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, fiche officielle TC-PA 50](https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/)\n- [Einhell, fiche officielle TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/)\n- [Einhell, notice TC-PN 50](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf)\n- [Atlas Copco, rôle d’un réservoir d’air](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:choisir-compresseur-mobile-chantier-fad-autonomie:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Choisir un compresseur mobile de chantier : FAD, énergie, autonomie et réception","description":"Cahier des charges pour un compresseur mobile de chantier fondé sur le débit restitué, la pression, l’énergie, la distribution et un essai reproductible.","url":"https://compatair.fr/guides/choisir-compresseur-mobile-chantier-fad-autonomie/","keywords":"Choisir Professionnels BTP et chantier","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html","https://nz.kaeser.com/download.ashx?id=tcm%3A152-215460","https://www.atlascopco.com/en-in/construction-equipment/products/mobile-air-compressors/electric-compressor/h250-vsd","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/construction-technique/portable-energy/documents/downloads-web-campaigns/focus-5-lez/focus%205%20low%20emission%20zone%20guide%20english.pdf","https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282/ed6282.pdf"],"content_sha256":"84619659b88ab836b6dee76a299064f8f15ccc7e947de4ad1207bd20634b19ba","body_markdown":"Le mot « mobile » décrit un mode de déplacement, pas une capacité pneumatique. Pour choisir une production de chantier, il faut d’abord construire la demande des outils à la pression utile, puis traiter séparément l’énergie disponible, l’autonomie, les émissions, le bruit, la qualité d’air et la logistique.\n\n## Réponse directe\n\nUn cahier des charges exploitable commence par un couple **débit restitué à la pression de travail**. Il ajoute ensuite le profil d’utilisation, la distance jusqu’aux outils, le traitement d’air et les contraintes d’implantation.\n\nLa démarche tient en cinq questions :\n\n1. quel outil exact dimensionne la production ;\n2. quel débit consomme-t-il en charge et à quelle pression ;\n3. quels autres consommateurs fonctionnent réellement en même temps ;\n4. quelle source d’énergie et quelle durée sont disponibles sur le site ;\n5. quel essai sous débit acceptera définitivement la configuration.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 380\" role=\"img\" aria-labelledby=\"mobile-air-title mobile-air-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"mobile-air-title\">Les cinq blocs d’un cahier des charges de compresseur mobile</title><desc id=\"mobile-air-desc\">Le besoin de l’outil mène au débit restitué, puis à la distribution, à l’énergie, aux contraintes de site et enfin à un essai de réception.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"380\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">MOBILE NE VEUT PAS DIRE INTERCHANGEABLE</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"128\" height=\"105\" rx=\"15\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"55\" y=\"113\" fill=\"#19704f\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\">01 OUTIL</text><text x=\"55\" y=\"145\" fill=\"#143426\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Débit</text><text x=\"55\" y=\"169\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">et pression</text>\n  <rect x=\"177\" y=\"82\" width=\"128\" height=\"105\" rx=\"15\" fill=\"#254235\"/><text x=\"194\" y=\"113\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\">02 FAD</text><text x=\"194\" y=\"145\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Production</text><text x=\"194\" y=\"169\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">comparable</text>\n  <rect x=\"316\" y=\"82\" width=\"128\" height=\"105\" rx=\"15\" fill=\"#254235\"/><text x=\"333\" y=\"113\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\">03 RÉSEAU</text><text x=\"333\" y=\"145\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Passage</text><text x=\"333\" y=\"169\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">jusqu’au poste</text>\n  <rect x=\"455\" y=\"82\" width=\"128\" height=\"105\" rx=\"15\" fill=\"#254235\"/><text x=\"472\" y=\"113\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\">04 ÉNERGIE</text><text x=\"472\" y=\"145\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Autonomie</text><text x=\"472\" y=\"169\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">et accès</text>\n  <rect x=\"594\" y=\"82\" width=\"128\" height=\"105\" rx=\"15\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"611\" y=\"113\" fill=\"#143426\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\">05 RECETTE</text><text x=\"611\" y=\"145\" fill=\"#143426\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Mesure</text><text x=\"611\" y=\"169\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">sous débit</text>\n  <path d=\"M80 248h600\" stroke=\"#789586\" stroke-width=\"3\"/><circle cx=\"80\" cy=\"248\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"230\" cy=\"248\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"380\" cy=\"248\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"530\" cy=\"248\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"680\" cy=\"248\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"305\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">Ne mélangez pas capacité, énergie et prévention dans un verdict unique.</text><text x=\"38\" y=\"336\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Chaque bloc conserve sa source, son hypothèse et son contrôle de terrain.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Construire la demande depuis l’outil\n\nLa fiche du [Metabo DMH 30 Set](https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html) publie **280 L/min à 6,2 bar**. Le fabricant vise explicitement la maçonnerie, les briques, le béton cellulaire, la dépose d’enduit ou de carrelage et le burinage léger. Cette valeur et ce domaine décrivent une référence déterminée, pas tous les burineurs.\n\nLe [scénario métier DMH 30 Set](/calculateur/#scenario=btp-burineur-dmh-30) conserve les 280 L/min sans facteur réducteur. La durée de 20 minutes et les 5 mètres de flexible sont des paramètres modifiables. La valeur constructeur et la séquence envisagée restent deux niveaux distincts.\n\nPour plusieurs outils, ne sommez que les usages réellement simultanés. Conservez aussi un scénario de pointe si deux équipes peuvent se chevaucher, même brièvement.\n\n## Comparer des productions à une pression définie\n\nLa brochure Kaeser actuelle des [M13 et M17](https://nz.kaeser.com/download.ashx?id=tcm%3A152-215460) publie pour le M13 **1,2 m³/min à 7 bar**. La page de l’[Atlas Copco E-Air H250 VSD](https://www.atlascopco.com/en-in/construction-equipment/products/mobile-air-compressors/electric-compressor/h250-vsd) publie une plage de 5 à 12 bar et des débits de 6,6 à 5,0 m³/min selon la configuration.\n\nCes exemples montrent pourquoi la pression doit rester attachée au débit. Ils ne constituent pas une sélection entre deux machines de tailles et d’usages différents, et ils ne signifient pas que ces modèles font partie du catalogue CompatAir.\n\nDans un appel d’offres, exigez une courbe ou des points FAD aux pressions concernées. Si seul un débit d’aspiration figure dans le document, la capacité utile n’est pas démontrée.\n\n## Choisir l’énergie après la demande pneumatique\n\nÉlectrique, batterie, essence ou diesel répondent à des contraintes différentes. La décision dépend de l’accès au réseau, de la puissance électrique disponible, de la durée, des phases de déplacement et des règles applicables au site.\n\nLa documentation Atlas Copco sur les [zones à faibles émissions](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/construction-technique/portable-energy/documents/downloads-web-campaigns/focus-5-lez/focus%205%20low%20emission%20zone%20guide%20english.pdf) présente des options et des contraintes de chantier. Utilisez-la comme cadre de comparaison, puis vérifiez les prescriptions locales, le produit exact et l’alimentation réellement disponible.\n\nNe transformez pas un choix énergétique en verdict pneumatique. Une machine électrifiée peut rester insuffisante en débit, tandis qu’une production adaptée en débit peut être incompatible avec les contraintes d’implantation.\n\n## Décrire l’autonomie sans promesse générique\n\nL’autonomie ne se déduit pas seulement d’un réservoir de carburant ou d’une capacité de batterie. Elle dépend du profil de charge, du mode de commande, de la température, de l’état du matériel et des auxiliaires.\n\nLe dossier doit distinguer :\n\n- durée de présence sur le chantier ;\n- temps cumulé sous charge ;\n- pointes et périodes de récupération ;\n- énergie disponible et stratégie de recharge ou ravitaillement ;\n- repli prévu en cas d’indisponibilité.\n\nDemandez une donnée constructeur correspondant au profil visé ou organisez un essai. Si aucun élément comparable n’existe, publiez l’autonomie comme non vérifiée.\n\n## Dimensionner la distribution mobile\n\nLe compresseur peut produire suffisamment et l’outil manquer malgré tout de pression. Le flexible, les coupleurs, le traitement et la distance appartiennent au système.\n\nPour 25 ou 50 mètres, appliquez le protocole du [flexible de chantier](/guides/flexible-air-comprime-chantier-25-50-metres/) : inventaire du chemin, diamètre intérieur par tronçon et pression mesurée pendant une séquence. La pression de cuve à vide n’est pas une réception du poste.\n\n## Traiter séparément qualité d’air, bruit et implantation\n\nCertains outils exigent une lubrification ou une qualité d’air précise. D’autres procédés interdisent une contamination. Le traitement doit venir de la notice et du procédé, pas d’une règle universelle.\n\nLe bruit du compresseur, le bruit de l’outil, les gaz d’échappement, la ventilation et la circulation des personnes font partie de l’implantation. Le guide [INRS ED 6282](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282/ed6282.pdf) fournit un cadre de prévention pour les machines portatives. Il ne remplace pas l’évaluation du chantier ni la notice du matériel.\n\n## Protocole de réception\n\nPréparez une séquence représentative avec l’outil, l’accessoire, le flexible et la durée retenus. Relevez la pression en amont et au raccord, le comportement de commande, le temps de récupération, la consommation d’énergie et tout défaut observable.\n\n| Verdict | Critère d’acceptation |\n| --- | --- |\n| Pneumatique | débit et pression maintenus pendant la séquence |\n| Distribution | chute localisée et compatible avec l’outil |\n| Autonomie | durée démontrée dans le profil prévu |\n| Implantation | contraintes de site traitées et documentées |\n| Exploitation | maintenance, transport et repli organisés |\n\nLa production est retenue lorsque ces verdicts sont explicites. Une fiche indiquant seulement « compresseur mobile 7 bar » ne permet pas de défendre le choix.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:choisir-compresseur-silencieux-atelier:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Choisir un compresseur silencieux pour l’atelier sans sacrifier le débit utile","description":"Méthode factuelle pour comparer le bruit et le débit restitué de compresseurs silencieux, sans confondre nom commercial, LpA et LwA.","url":"https://compatair.fr/guides/choisir-compresseur-silencieux-atelier/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://www.inrs.fr/risques/bruit/ce-qu-il-faut-retenir.html","https://www.einhell.fr/p/4020620-te-ac-270-50-silent-plus/","https://www.einhell.fr/p/4020610-te-ac-135-24-silent-plus/","https://www.einhell.fr/p/4010451-te-ac-270-50-silent/"],"content_sha256":"7cf15f47e0b50897433a23bf932bb52cf787fd05d6fe624c53bd1ff5ac2a82ee","body_markdown":"Un compresseur dit « silencieux » n’est pas automatiquement adapté à l’outil. Le choix exige deux contrôles séparés : une valeur acoustique comparable et un débit restitué suffisant à la pression de travail.\n\nLes trois modèles Einhell ci-dessous disposent de valeurs de pression acoustique LpA et de plusieurs points de débit publiés. Ce périmètre commun permet une comparaison plus propre qu’un mélange de LpA, LwA et valeurs sans protocole identifié.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"silent-title silent-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"silent-title\">Bruit publié et débit à 7 bar de trois compresseurs</title><desc id=\"silent-desc\">Le TE-AC 270/50 Silent Plus est publié à 54 décibels LpA et 93 litres par minute à 7 bar, le TE-AC 135/24 Silent Plus à 57 décibels et 55 litres par minute, le TE-AC 270/50 Silent à 70 décibels et 98 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"20\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"35\" y=\"43\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Deux axes à contrôler séparément</text>\n  <g font-size=\"14\" fill=\"#143426\"><text x=\"35\" y=\"91\" font-weight=\"700\">270/50 Silent Plus</text><text x=\"35\" y=\"159\" font-weight=\"700\">135/24 Silent Plus</text><text x=\"35\" y=\"227\" font-weight=\"700\">270/50 Silent</text></g>\n  <g><rect x=\"210\" y=\"70\" width=\"270\" height=\"24\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><rect x=\"210\" y=\"138\" width=\"285\" height=\"24\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><rect x=\"210\" y=\"206\" width=\"350\" height=\"24\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/></g>\n  <g fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\"><text x=\"490\" y=\"88\">54 dB LpA</text><text x=\"505\" y=\"156\">57 dB LpA</text><text x=\"570\" y=\"224\">70 dB LpA</text></g>\n  <g font-size=\"14\"><text x=\"210\" y=\"116\" fill=\"#56685e\">FAD à 7 bar : 93 L/min</text><text x=\"210\" y=\"184\" fill=\"#56685e\">FAD à 7 bar : 55 L/min</text><text x=\"210\" y=\"252\" fill=\"#56685e\">FAD à 7 bar : 98 L/min</text></g>\n  <text x=\"35\" y=\"300\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Valeurs constructeur. Le dB suit une échelle logarithmique ; la longueur des barres est seulement illustrative.</text>\n</svg>\n\n## Comparer le même indicateur acoustique\n\nL’[INRS](https://www.inrs.fr/risques/bruit/ce-qu-il-faut-retenir.html) rappelle que le décibel suit une échelle logarithmique. Une différence de nombres ne doit pas être interprétée comme une variation linéaire de bruit perçu.\n\nLes fiches Einhell consultées publient respectivement **54 dB LpA**, **57 dB LpA** et **70 dB LpA**. Cette comparaison reste limitée aux valeurs déclarées par le même fabricant. Elle ne prédit pas le bruit réel dans un local réverbérant, sur un plancher qui transmet les vibrations ou à une distance différente.\n\nLe guide [comprendre les décibels d’un compresseur](/guides/bruit-compresseur-lire-decibels/) détaille pourquoi LpA et LwA ne sont pas interchangeables.\n\n## Vérifier le débit avant le volume de cuve\n\nÀ 7 bar, Einhell publie **93 L/min** pour le TE-AC 270/50 Silent Plus, **55 L/min** pour le TE-AC 135/24 Silent Plus et **98 L/min** pour le TE-AC 270/50 Silent. Les débits aspirés de 270, 135 et 270 L/min ne sont pas les valeurs à comparer au besoin de l’outil.\n\nUne cuve de 50 litres peut amortir une pointe plus longtemps qu’une cuve de 24 litres. Elle ne transforme pas 55 L/min restitués en 100 L/min continus. Le dossier [24, 50 ou 90 litres](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) sépare stockage et production.\n\n## Une sélection en quatre contrôles\n\n1. Relever la consommation et la pression de l’outil exact.\n2. Vérifier le débit restitué du compresseur à cette pression, par point direct ou interpolation bornée.\n3. Comparer uniquement des indicateurs acoustiques compatibles.\n4. Contrôler le cycle de service, l’installation électrique, le flexible et la qualité d’air requise.\n\nLe [comparatif par débit restitué](/guides/comparatif-compresseurs-debit-restitue/) donne les valeurs exploitables, et le [calculateur](/calculateur/) refuse un verdict lorsque la courbe ne couvre pas la pression demandée.\n\n## Sources\n\n- [INRS, bruit au travail](https://www.inrs.fr/risques/bruit/ce-qu-il-faut-retenir.html)\n- [Einhell, TE-AC 270/50 Silent Plus](https://www.einhell.fr/p/4020620-te-ac-270-50-silent-plus/)\n- [Einhell, TE-AC 135/24 Silent Plus](https://www.einhell.fr/p/4020610-te-ac-135-24-silent-plus/)\n- [Einhell, TE-AC 270/50 Silent](https://www.einhell.fr/p/4010451-te-ac-270-50-silent/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:choisir-volume-cuve-24-50-90-litres:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Cuve de 24, 50 ou 90 litres : ce que le volume change vraiment","description":"Une grande cuve absorbe les pointes et espace les démarrages, mais elle ne crée pas de débit. Comparez 24, 50 et 90 litres sans raccourci.","url":"https://compatair.fr/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver","https://www.atlascopco.com/fr-fr/compressors/wiki/compressed-air-articles/displacement-compressors-regulation","https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000880/atf-s-3-50-10-230150-ce","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/"],"content_sha256":"b74b377150c18621656822df59ef9b4b9d286e7f19d2f795f2f5298b487d9c0f","body_markdown":"La cuve est la caractéristique la plus visible d’un compresseur d’atelier. Elle est aussi l’une des plus mal interprétées. Un réservoir de 90 litres ne garantit pas un débit supérieur à celui d’un 50 litres. Il stocke davantage d’air comprimé et peut absorber une pointe plus longue, à condition que la pression reste suffisante pour l’outil.\n\n## Le rôle exact de la cuve\n\nAtlas Copco décrit le [réservoir d’air](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver) comme un tampon entre la production du compresseur et une demande fluctuante. Il réduit les variations de pression, couvre les pointes courtes et limite les cycles de charge et de décharge trop fréquents.\n\nLa cuve ne remplace toutefois pas le groupe compresseur. Si un outil consomme 300 L/min en continu et que la pompe n’en restitue que 100, la réserve finit nécessairement par se vider.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 275\" role=\"img\" aria-label=\"Les volumes de cuve ne déterminent pas seuls le débit\"><rect width=\"760\" height=\"275\" fill=\"#fff\"/><text x=\"35\" y=\"38\" fill=\"#176b4d\" font-size=\"16\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">LE VOLUME DÉCRIT LE STOCKAGE, PAS LE FAD</text><rect x=\"60\" y=\"145\" width=\"140\" height=\"70\" rx=\"16\" fill=\"#dbe2d9\"/><text x=\"130\" y=\"186\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"26\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">24 L</text><rect x=\"310\" y=\"110\" width=\"140\" height=\"105\" rx=\"16\" fill=\"#9ab8a7\"/><text x=\"380\" y=\"170\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"26\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">50 L</text><rect x=\"560\" y=\"60\" width=\"140\" height=\"155\" rx=\"16\" fill=\"#176b4d\"/><text x=\"630\" y=\"145\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#fff\" font-size=\"26\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">90 L</text><path d=\"M60 235H700\" stroke=\"#102018\"/><text x=\"380\" y=\"258\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#53655b\" font-size=\"13\" font-family=\"system-ui\">Le débit doit être lu séparément sur chaque fiche constructeur.</text></svg>\n\n## Pourquoi aucune taille ne suffit à recommander un usage\n\nUne étiquette « 24 L » ou « 50 L » ne permet pas, seule, de conclure qu’un outil fonctionnera. Il faut connaître le débit restitué, la pression de travail, les seuils de démarrage et d’arrêt et le profil de consommation. Sans ces valeurs, CompatAir ne calcule pas d’autonomie.\n\n## Exemple : même FAD, deux volumes\n\nLe catalogue officiel [ABAC Tech ATF-S](https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000880/atf-s-3-50-10-230150-ce) liste des variantes de 24 et 50 litres annoncées toutes deux à 150 L/min de FAD à la pression maximale. Le volume change, le FAD publié ne change pas. Cet exemple suffit à invalider l’idée qu’une cuve plus grande implique automatiquement davantage de débit.\n\n## 90 litres : tampon, pas permis de surconsommer\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) associe 90 litres à une courbe officielle de 230 L/min à 0 bar, 210 L/min à 4 bar et 200 L/min à 7 bar. Ces quatre valeurs décrivent des propriétés distinctes. La fiche ne justifie pas de transposer cette courbe à un autre compresseur de 90 litres.\n\n## Pourquoi les démarrages comptent\n\nLa [régulation des compresseurs volumétriques](https://www.atlascopco.com/fr-fr/compressors/wiki/compressed-air-articles/displacement-compressors-regulation) montre qu’un système marche-arrêt a besoin d’un volume tampon suffisant ou d’une plage de pression plus large pour éviter une fréquence de démarrage excessive. Le réservoir protège donc aussi le moteur contre des cycles trop rapprochés.\n\n## La règle pratique\n\nChoisissez d’abord le débit restitué nécessaire. Vérifiez ensuite la pression, le cycle de service et la taille de cuve adaptée au profil de consommation. Pour un outil continu, la pompe domine le choix. Pour un outil à impulsions, la cuve prend davantage d’importance.\n\nConsultez les [compresseurs documentés](/compresseurs/) ou simulez votre outil dans le [calculateur](/calculateur/).\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, rôle et dimensionnement d’un réservoir d’air](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver)\n- [Atlas Copco, régulation des compresseurs volumétriques](https://www.atlascopco.com/fr-fr/compressors/wiki/compressed-air-articles/displacement-compressors-regulation)\n- [ABAC, variantes ATF-S 24 et 50 litres](https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000880/atf-s-3-50-10-230150-ce)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:cle-a-chocs-1-pouce-poids-lourds-debit-flexible:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Clé à chocs 1 pouce pour poids lourds : débit en charge, flexible et réception","description":"Comparaison sourcée de deux clés à chocs 1 pouce pour montrer pourquoi le modèle exact, le débit en charge et le flexible dimensionnent le poste.","url":"https://compatair.fr/guides/cle-a-chocs-1-pouce-poids-lourds-debit-flexible/","keywords":"Choisir Professionnels Atelier poids lourds","observed_at":"2026-07-19","source_urls":["https://tools.cp.com/tr-tr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585","https://tools.cp.com/en-us/products/impactwrenches/cp7776-sku8941077760","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_vehicle-services/cp-vehicle-services-eng.pdf","https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf"],"content_sha256":"0a606eb00f8198f58da206579d8f1c84f6b4e9222c9e3681f071e5448630a554","body_markdown":"Le carré de 1 pouce ne dimensionne pas un poste poids lourds. Deux clés de la même marque et du même format peuvent publier des consommations en charge sensiblement différentes. Le réseau doit donc conserver le modèle exact, sa pression et son passage d’air.\n\n## Réponse directe\n\nChicago Pneumatic publie pour la [CP5000](https://tools.cp.com/tr-tr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585) **25 L/s en charge** à **6,3 bar**, avec un flexible intérieur minimal de **13 mm sur 5 m**. La conversion donne 1 500 L/min.\n\nLa page de la [CP7776](https://tools.cp.com/en-us/products/impactwrenches/cp7776-sku8941077760) publie **33 cfm en charge**, **90 psi** et 13 mm sur 5 m. Le [catalogue Vehicle Services](https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_vehicle-services/cp-vehicle-services-eng.pdf) donne également **15,6 L/s**, soit 936 L/min, pour la référence 8941077760.\n\nLes deux outils ont un carré de 1 pouce et un flexible minimal publié identique sur 5 m. Leur demande en charge diffère pourtant de 564 L/min dans ces documents.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 355\" role=\"img\" aria-labelledby=\"one-inch-title one-inch-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"one-inch-title\">Deux clés à chocs un pouce, deux consommations en charge</title><desc id=\"one-inch-desc\">La CP7776 est publiée à neuf cent trente-six litres par minute et la CP5000 à mille cinq cents litres par minute en charge, toutes deux à environ six virgule trois bar.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"355\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LE CARRÉ D’ENTRAÎNEMENT NE DONNE PAS LE DÉBIT</text>\n  <text x=\"38\" y=\"108\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">CP7776</text><rect x=\"175\" y=\"82\" width=\"374\" height=\"42\" rx=\"9\" fill=\"#5f8974\"/><text x=\"566\" y=\"110\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">936 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"188\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">CP5000</text><rect x=\"175\" y=\"162\" width=\"540\" height=\"42\" rx=\"9\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"570\" y=\"190\" fill=\"#143426\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">1 500 L/min</text>\n  <line x1=\"175\" y1=\"251\" x2=\"715\" y2=\"251\" stroke=\"#789586\" stroke-width=\"2\"/><text x=\"175\" y=\"277\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">0</text><text x=\"687\" y=\"277\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">1 500</text>\n  <text x=\"38\" y=\"320\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Consommations en charge publiées. Aucune moyenne de catégorie n’est utilisée.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Conserver le contexte des unités\n\nLa CP5000 est publiée à 25 L/s. Multiplier par 60 donne exactement 1 500 L/min. Le catalogue CP publie la CP7776 à 15,6 L/s, soit 936 L/min. La page américaine affiche 33 cfm, ce qui constitue le même ordre documentaire dans une autre unité.\n\nDans un dossier de décision, conservez la valeur d’origine, l’unité et le lien. La conversion peut être recalculée, tandis qu’une valeur isolée de son tableau perd son niveau de preuve.\n\nCes consommations sont qualifiées « en charge ». Ne les remplacez pas par une consommation moyenne générique. Pour dimensionner la pointe du poste, la valeur en charge reste la base défendable.\n\n## Pression dynamique et flexible forment un couple\n\nLes deux pages publient environ 6,3 bar de pression dynamique et 13 mm sur 5 m. Cette indication décrit le passage minimal dans une longueur précise. Elle ne valide pas un enrouleur de 15 mètres, une canalisation éloignée ou un coupleur dont le passage utile serait inférieur.\n\nLors de la réception, mesurez la pression au raccord pendant le fonctionnement. Si la production maintient la pression mais pas l’outil, contrôlez les portions successives : traitement, réseau fixe, descente, coupleurs et flexible terminal.\n\n## Construire un scénario de service roues\n\nLa consommation en charge ne dit pas combien de secondes la gâchette reste actionnée. Relevez une séquence réelle : nombre d’écrous, durée cumulée d’action, intervalle entre deux roues, seconde clé active, gonflage ou soufflage simultané.\n\nPréparez trois états :\n\n- une baie seule dans un rythme courant ;\n- une pointe avec deux usages superposés ;\n- une séquence prolongée après plusieurs véhicules.\n\nPour chaque état, conservez pression au poste, état du compresseur et temps de récupération. La cuve peut soutenir une rafale, mais elle ne crée pas les 1 500 L/min continus demandés par une CP5000 maintenue en charge.\n\n[Ouvrir le scénario CP5000](/calculateur/#scenario=poids-lourds-cp5000) ou [le scénario CP7776](/calculateur/#scenario=poids-lourds-cp7776) rend visibles la durée, le flexible et la fréquence proposés. Ces valeurs d’usage sont modifiables et ne sont pas présentées comme des données constructeur.\n\n## Ne pas classer les outils par consommation\n\nUn débit inférieur n’est pas automatiquement « meilleur ». Couple utile, mécanisme, poids, ergonomie, accès, maintenance et application attendue restent des critères distincts. Cette comparaison répond seulement à la question de l’alimentation pneumatique.\n\nLa fiche de choix doit donc porter plusieurs verdicts : capacité du réseau, adéquation mécanique, ergonomie, prévention et service. CompatAir ne transforme pas une proximité de débit en classement commercial absolu.\n\n## Ajouter le gonflage comme poste séparé\n\nLe démontage et le gonflage appartiennent au même parcours de roues, mais pas au même calcul. La brochure [INRS ED 961](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf) traite des risques propres aux pneumatiques et des distances de gonflage. L’aménagement de ce poste ne se déduit pas du flexible de la clé.\n\nSi gonflage et clé fonctionnent simultanément, construisez une ligne de demande séparée avec volume, pression initiale, pression cible et temps. Si le volume est inconnu, la demande reste indéterminée.\n\n## Recette d’acceptation\n\n| Preuve | Contenu attendu |\n| --- | --- |\n| Outil | modèle, MPN, consommation en charge, pression |\n| Distribution | longueurs, diamètres intérieurs, raccords |\n| Production | FAD à une pression comparable |\n| Exploitation | cadence et chevauchements observés |\n| Mesure | pression au raccord pendant une séquence |\n| Limites | notice, prévention et usages non couverts |\n\nUne configuration est actionnable lorsque l’atelier peut la rejouer avec la même clé et le même chemin d’air. L’étiquette « 1 pouce » reste un identifiant mécanique, jamais une preuve de capacité pneumatique.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:cle-a-chocs-manque-couple-diagnostic:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Clé à chocs qui manque de force : diagnostiquer sans accuser le compresseur","description":"Une méthode d’atelier pour séparer pression dynamique, débit, flexible, raccords et état de la clé lorsqu’un desserrage devient irrégulier.","url":"https://compatair.fr/guides/cle-a-chocs-manque-couple-diagnostic/","keywords":"Utiliser Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481","https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe"],"content_sha256":"da1e81527778e05ffce2bc9c1d2ee67e145d428bacee1e56c6cd7b9220be9d7b","body_markdown":"Une clé à chocs qui « manque de force » ne désigne pas encore une panne. Le symptôme peut venir de l’alimentation, de l’outil, du raccordement ou de l’assemblage à desserrer. Un diagnostic exploitable commence donc par une référence précise et des observations réalisées pendant que la clé consomme de l’air.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"impact-diagnostic-title impact-diagnostic-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"impact-diagnostic-title\">Arbre de diagnostic d’une clé à chocs qui manque de force</title><desc id=\"impact-diagnostic-desc\">La pression est mesurée en fonctionnement au raccord de l’outil, puis comparée en amont pour localiser une restriction avant de contrôler l’outil lui-même.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"44\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">PARTIR DU POINT D’UTILISATION</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"76\" width=\"190\" height=\"80\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"109\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Pression dynamique</text><text x=\"58\" y=\"134\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">au raccord de la clé</text>\n  <path d=\"M228 116h55\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"283\" y=\"76\" width=\"190\" height=\"80\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"303\" y=\"109\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Comparer en amont</text><text x=\"303\" y=\"134\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">sous le même débit</text>\n  <path d=\"M473 116h55\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"528\" y=\"76\" width=\"194\" height=\"80\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"548\" y=\"109\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Localiser</text><text x=\"548\" y=\"134\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">réseau ou outil</text>\n  <path d=\"M378 156v55M378 211H164v34M378 211h214v34\" stroke=\"#7ca18e\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\"/><rect x=\"50\" y=\"245\" width=\"228\" height=\"68\" rx=\"13\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"70\" y=\"275\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">Écart entre les points</text><text x=\"70\" y=\"298\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">chercher la restriction</text><rect x=\"478\" y=\"245\" width=\"228\" height=\"68\" rx=\"13\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"498\" y=\"275\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">Pression conforme</text><text x=\"498\" y=\"298\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">contrôler la clé et l’usage</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Fixer un point de référence vérifiable\n\nLa fiche officielle de la [Chicago Pneumatic CP7748](https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481) publie trois données qui peuvent être contrôlées ensemble : une consommation **en charge de 12 L/s**, une pression dynamique maximale de service de **6,3 bar** et un diamètre intérieur minimal de flexible de **10 mm pour 5 m**.\n\nLa conversion `12 × 60 = 720 L/min` est un calcul, pas une nouvelle caractéristique fabricant. Elle sert uniquement à comparer l’outil avec un débit restitué exprimé en litres par minute. Ces valeurs appartiennent à la CP7748 ; une autre clé, même équipée du même carré, réclame sa propre fiche.\n\nLa page mentionne également des couples maximaux, mais ces valeurs ne permettent pas de déduire le couple réellement appliqué à chaque assemblage dans l’atelier. Le premier objectif du diagnostic n’est donc pas de transformer le bruit des chocs en mesure de couple. Il consiste à vérifier si l’outil reçoit les conditions d’air publiées.\n\n## Mesurer là où le défaut se manifeste\n\nUne lecture sur la cuve, outil arrêté, décrit l’état du stockage à cet instant. La CP7748 spécifie une pression **dynamique** : la mesure utile se prend au plus près de son entrée pendant une phase de fonctionnement représentative.\n\nConsignez au minimum :\n\n| Relevé | Condition à noter | Ce qu’il permet de trancher |\n| --- | --- | --- |\n| Pression au raccord de la clé | clé en fonctionnement | confirme ou invalide le point de service |\n| Pression avant le flexible | même séquence | isole l’effet du flexible et des raccords |\n| Pression en sortie de traitement | même demande | repère une restriction plus en amont |\n| Pression hors débit | juste avant l’essai | met en évidence l’écart statique/dynamique |\n\nUne série de valeurs sans heure, sans outil actif et sans emplacement ne forme pas un profil de pression. Pour que la comparaison reste valable, les points doivent être relevés sur un même scénario ou avec un protocole reproductible.\n\n## Lire l’écart, pas seulement la valeur finale\n\nSi la pression est correcte avant le flexible et chute au raccord de la clé, inspectez la portion comprise entre les deux mesures : diamètre intérieur, longueur, écrasement, raccords, coupleurs et passage interne de l’enrouleur. Atlas Copco rappelle dans son guide sur le [dimensionnement des canalisations](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe) que les pertes des flexibles, coupleurs et accessoires s’ajoutent à celles du réseau fixe, et que les restrictions importantes se rencontrent fréquemment aux connexions.\n\nSi la baisse apparaît déjà en sortie de traitement, le flexible terminal n’explique pas tout. Le contrôle remonte alors vers les filtres, le régulateur, la conduite de service et la capacité réellement disponible. Le guide [diagnostiquer une chute de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) détaille cette cartographie.\n\nRemonter la consigne du compresseur avant d’avoir localisé la chute masque le symptôme. Cette correction peut aussi augmenter la pression ailleurs dans le réseau sans restaurer le passage du composant restrictif.\n\n## Ne pas confondre débit disponible et taille de cuve\n\nLa cuve amortit une demande transitoire ; elle ne remplace pas le [débit restitué](/glossaire/#fad) du compresseur. Pour une CP7748 maintenue en charge, la comparaison documentaire porte sur 720 L/min à une pression compatible, puis sur les pertes entre la machine et le poste.\n\nSi la clé fonctionne par impulsions courtes, il faut aussi relever la durée, l’intervalle entre deux séquences et les autres usages simultanés. Ce scénario permet d’observer si la pression se rétablit entre deux opérations ou si elle dérive au fil du poste. La méthode est développée dans [utiliser plusieurs outils pneumatiques](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/).\n\nUn débit aspiré, une puissance moteur ou un volume de réservoir ne permet pas de conclure à la place d’un point FAD. Si le débit restitué à la pression utile n’est pas publié, la capacité continue reste une donnée manquante.\n\n## Contrôler l’outil après avoir validé l’alimentation\n\nLorsque la pression au raccord reste conforme pendant l’essai et que le réseau fournit le débit requis, le diagnostic change de périmètre. Il faut alors suivre la documentation d’utilisation et de maintenance du modèle exact : état de l’admission, lubrification prévue par le fabricant, mécanisme de frappe, commande et accessoires montés.\n\nLe serrage à desserrer doit également rester dans le dossier. Corrosion, assemblage endommagé ou géométrie de douille inadaptée peuvent produire le même constat opérateur sans que le compresseur soit en cause. CompatAir ne convertit pas ces facteurs mécaniques en estimation de couple.\n\n## La fiche d’incident qui évite de recommencer\n\nUne fiche courte suffit si elle conserve les preuves utiles :\n\n- marque, modèle et numéro de référence de la clé ;\n- source des valeurs d’air et date de consultation ;\n- flexible et raccords effectivement montés ;\n- pressions statique et dynamique à plusieurs points ;\n- outils simultanés et durée de la séquence ;\n- résultat après retrait ou remplacement d’un composant ;\n- opérations de maintenance réalisées sur l’outil.\n\nCe dossier transforme « la clé manque de force » en anomalie localisée. Il permet aussi de vérifier une modification sans écraser le relevé initial.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7748](https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481)\n- [Atlas Copco, dimensionnement des canalisations d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:comparatif-compresseurs-debit-restitue:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Comparatif de compresseurs : lire les débits restitués sans se tromper","description":"Comparez les compresseurs selon leur débit restitué à la pression demandée, avec des résultats recalculés depuis les données CompatAir.","url":"https://compatair.fr/guides/comparatif-compresseurs-debit-restitue/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/com_en/070_news/03_catalogue_logos/201605_Druckluftkompetenz_en.pdf","https://www.einhell.de/p/4007361-tc-ac-270-50-10/","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/australia/documents/AB-series-brochure.pdf","https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/france/doc/catalogue_2024_abac_web%201.pdf"],"content_sha256":"ba16e6c0e1f65a7dc66db6fc1b8aac62de3f43809eff77cf5b06df56d5c500aa","body_markdown":"Un comparatif de compresseurs peut reprendre des chiffres exacts et produire malgré tout une conclusion fausse. Le problème apparaît lorsqu’il classe les modèles par débit aspiré, mélange des débits publiés à des pressions différentes ou suppose qu’une grande cuve corrige un déficit permanent de débit.\n\nLe [comparatif actualisé des débits restitués](/comparatifs/compresseurs-debit-restitue/) évite de figer ici un nombre de références ou un tableau de résultats. À chaque publication, il recompte les points de débit restitué et applique la même méthode que l’outil de [vérification](/calculateur/).\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"compare-method-title compare-method-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"compare-method-title\">Méthode de comparaison CompatAir</title>\n  <desc id=\"compare-method-desc\">La pression et le débit de l’outil sont comparés à une valeur publiée ou à une valeur intermédiaire calculée entre deux mesures du compresseur.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">UNE COMPARAISON REPRODUCTIBLE</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\">\n    <rect x=\"38\" y=\"94\" width=\"190\" height=\"112\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/>\n    <text x=\"58\" y=\"128\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">BESOIN DE L’OUTIL</text>\n    <text x=\"58\" y=\"160\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Débit publié</text>\n    <text x=\"58\" y=\"184\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">+ pression publiée</text>\n    <path d=\"M238 150h55\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"/>\n    <path d=\"m284 140 12 10-12 10\" fill=\"none\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/>\n    <rect x=\"306\" y=\"94\" width=\"190\" height=\"112\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/>\n    <text x=\"326\" y=\"128\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">DÉBIT RESTITUÉ</text>\n    <text x=\"326\" y=\"160\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Point exact ou</text>\n    <text x=\"326\" y=\"184\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">interpolation bornée</text>\n    <path d=\"M506 150h55\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"/>\n    <path d=\"m552 140 12 10-12 10\" fill=\"none\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/>\n    <rect x=\"574\" y=\"94\" width=\"148\" height=\"112\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/>\n    <text x=\"594\" y=\"128\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">RÉSULTAT</text>\n    <text x=\"594\" y=\"160\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">Continu, incompatible</text>\n    <text x=\"594\" y=\"184\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\">ou insuffisant</text>\n    <text x=\"38\" y=\"258\" fill=\"#9fb3a8\" font-size=\"14\">Aucune offre commerciale, taille de cuve ou valeur aspirée ne modifie le résultat technique.</text>\n    <text x=\"38\" y=\"286\" fill=\"#9fb3a8\" font-size=\"14\">La réserve proposée reste affichée séparément du besoin publié par le constructeur.</text>\n  </g>\n</svg>\n\n## Comparer la même grandeur\n\nLe besoin d’un outil doit associer un débit en litres par minute et une pression de travail. Le compresseur doit fournir un [débit restitué, aussi appelé FAD](/glossaire/#fad), à cette même pression. Une valeur aspirée décrit l’entrée de la pompe et ne remplace pas le débit réellement disponible à la sortie.\n\nLes fiches qui ne donnent qu’un point de débit restitué restent utilisables, mais uniquement à la pression de ce point. Une valeur publiée à 8 bar ne prouve pas le débit disponible à 6,2 bar. CompatAir refuse cette extrapolation.\n\nLorsqu’une courbe contient plusieurs points, CompatAir peut calculer une <a href=\"/glossaire/#interpolation\">valeur intermédiaire</a> uniquement entre deux pressions documentées. Pour une pression inférieure au premier point, CompatAir conserve ce débit mesuré comme borne conservatrice et affiche sa pression d’origine ; il ne calcule pas une valeur extrapolée. Au-delà du dernier point, le résultat reste indéterminé.\n\n## Lire les résultats sans surinterpréter la cuve\n\nUn résultat « compatible en continu » signifie que le débit restitué documenté couvre la consommation publiée à la pression demandée. La réserve de 25 % proposée par CompatAir est affichée séparément. Son absence déclenche un avertissement, sans modifier silencieusement le besoin constructeur.\n\nUn résultat « incompatible » signifie qu’une condition documentée échoue, par exemple le débit ou la pression. Une cuve plus grande peut allonger une séquence brève, mais elle ne produit pas l’air manquant sur la durée.\n\n« Données insuffisantes » ne signifie pas que le produit est mauvais. Ce statut signifie que les sources disponibles ne permettent pas de comparer les deux références sans inventer une valeur.\n\n## Un tableau qui suit automatiquement le catalogue\n\nLa page publie trois éléments recalculés à chaque mise à jour : le niveau de documentation du débit restitué, le tableau complet des points débit-pression et le nombre de résultats continus, incompatibles ou insuffisants pour chaque outil à débit fixe.\n\nCette mise à jour automatique évite qu’un nouvel outil ou un nouveau compresseur rende le texte faux. Les pages [« quel compresseur pour »](/outils-pneumatiques/) et les vérifications de [compatibilité](/calculateur/) utilisent les mêmes données et la même méthode.\n\n## Sources\n\n- [Metabo, documentation technique des outils et compresseurs pneumatiques](https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/com_en/070_news/03_catalogue_logos/201605_Druckluftkompetenz_en.pdf)\n- [Einhell, fiche officielle TC-AC 270/50/10](https://www.einhell.de/p/4007361-tc-ac-270-50-10/)\n- [Atlas Copco, brochure officielle AB Series](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/australia/documents/AB-series-brochure.pdf)\n- [ABAC France, catalogue officiel](https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/france/doc/catalogue_2024_abac_web%201.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:comparer-puissance-specifique-compresseurs:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Comparer la puissance spécifique de compresseurs avec les fiches CAGI","description":"Méthode d’achat pour comparer capacité, pression, puissance à plein débit et puissance à débit nul sur des fiches CAGI de même périmètre.","url":"https://compatair.fr/guides/comparer-puissance-specifique-compresseurs/","keywords":"Choisir Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.cagi.org/performance-verification","https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/RotaryCompressorUniformTestMethodNotApplicable.pdf?updated=1731084220","https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf"],"content_sha256":"449241cb62b1c62805c594a1fec482e301eacd005d2f942d4c5f0b8b6dcb4046","body_markdown":"Deux compresseurs de même puissance moteur peuvent livrer des débits différents, à des pressions différentes et avec des auxiliaires différents. La puissance spécifique rapproche la puissance totale du package et sa capacité au même point de fonctionnement. Elle ne dispense pas d’étudier le comportement à charge partielle.\n\n## Partir d’une fiche au format comparable\n\nLe [programme de vérification CAGI](https://www.cagi.org/performance-verification) est un programme d’essais par tierce partie pour les compresseurs rotatifs et les sécheurs frigorifiques participants. La page du programme annonce une couverture des compresseurs rotatifs de 5 à 200 hp et des sécheurs de 50 à 1 000 scfm.\n\nLe statut de participant et les données vérifiées doivent être contrôlés pour le modèle considéré. Le logo d’un fabricant ou une fiche hors programme ne suffit pas à déclarer toutes ses références vérifiées.\n\n## Les champs à lire ensemble\n\nLe [formulaire CAGI d’exemple pour un compresseur rotatif à vitesse fixe](https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/RotaryCompressorUniformTestMethodNotApplicable.pdf?updated=1731084220) rassemble notamment :\n\n- capacité nominale à la pression de pleine charge ;\n- pression de fonctionnement à pleine charge ;\n- puissance totale du package à capacité nominale ;\n- puissance spécifique du package ;\n- puissance totale du package à débit nul ;\n- tension, phases et fréquence de la configuration.\n\nLa note de la fiche précise que la puissance à d’autres points dépend de la stratégie de commande. Une valeur de pleine charge ne décrit donc pas le rendement sur tout le profil d’usine.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 365\" role=\"img\" aria-labelledby=\"specific-power-title specific-power-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"specific-power-title\">Relations entre capacité, puissance et pression</title><desc id=\"specific-power-desc\">La puissance spécifique divise la puissance totale du package par la capacité au même point de pression. La puissance à débit nul est contrôlée séparément.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"365\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"44\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">MÊME POINT DE FONCTIONNEMENT</text><rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"260\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"116\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">PUISSANCE PACKAGE</text><text x=\"58\" y=\"153\" fill=\"#143426\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">kW à pleine charge</text><text x=\"322\" y=\"145\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"34\" font-weight=\"700\">÷</text><rect x=\"365\" y=\"82\" width=\"357\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"385\" y=\"116\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CAPACITÉ MESURÉE</text><text x=\"385\" y=\"153\" fill=\"#143426\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">débit à cette pression</text><rect x=\"153\" y=\"235\" width=\"454\" height=\"78\" rx=\"15\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"380\" y=\"268\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">PUISSANCE SPÉCIFIQUE DU PACKAGE</text><text x=\"380\" y=\"294\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Comparer unité, pression et périmètre identiques</text><text x=\"38\" y=\"343\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"13\">La puissance à débit nul reste une ligne distincte du dossier.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Refaire le calcul pour contrôler les unités\n\nLa puissance spécifique s’obtient en divisant la puissance totale par le débit au même point. Avant de comparer, harmonisez les unités sans modifier les conditions de référence. Une fiche en kW/100 cfm et une autre en kW/(m³/min) peuvent être converties, mais la pression et le périmètre du package doivent rester visibles.\n\nLe formulaire d’exemple CAGI affiche 175 acfm, 36,12 kW et 20,64 kW/100 cfm à 125 psig. Le calcul `36,12 ÷ 175 × 100` retrouve 20,64. Ces chiffres illustrent le formulaire ABC fictif ; ils ne décrivent aucun modèle vendu.\n\n## Ne pas comparer des pressions différentes\n\nUne capacité à 7 bar et une autre à 10 bar ne répondent pas au même point de service. Si le procédé n’exige pas la pression supérieure, comparez des variantes ou des fiches au point pertinent. À l’inverse, réduire une fiche à une valeur de puissance spécifique sans vérifier la pression peut favoriser une machine incapable de couvrir l’usage.\n\nLe [guide DOE](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) rappelle l’intérêt d’une approche système : production, traitement, distribution, stockage et usages interagissent. Le meilleur point de pleine charge ne garantit pas la meilleure exploitation si la machine travaille surtout à charge partielle.\n\n## Ajouter le profil réel de demande\n\nClassez les heures par plages de débit et de pression. Pour chaque candidat, demandez les performances dans les zones réellement rencontrées, la stratégie de commande et la puissance à débit nul. Un compresseur fixe très performant à pleine charge peut être mal employé s’il passe une grande partie du temps déchargé.\n\nLe dossier [mesurer les temps charge et à vide](/guides/mesurer-temps-charge-vide-compresseur/) fournit la ligne de base. Pour plusieurs machines, le [séquencement des compresseurs](/guides/sequencer-plusieurs-compresseurs/) complète la comparaison.\n\n## Tableau de décision\n\nUne grille d’achat professionnelle devrait aligner, pour chaque modèle : fiche et statut de vérification, capacité, pression, puissance totale, puissance spécifique, puissance à débit nul, plage de régulation, traitement inclus, tension et hypothèses de disponibilité.\n\nLes coûts d’énergie se calculent ensuite avec les heures et tarifs du site. CompatAir ne fabrique pas une durée annuelle ou un prix de l’électricité par défaut.\n\n## Sources\n\n- [CAGI, Performance Verification Program](https://www.cagi.org/performance-verification)\n- [CAGI, formulaire de données pour compresseur rotatif à vitesse fixe](https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/RotaryCompressorUniformTestMethodNotApplicable.pdf?updated=1731084220)\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-piston-ou-vis-profil-charge:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Compresseur à piston ou à vis : décider selon le profil de charge","description":"Comparer piston et vis sans règle simpliste, à partir du profil de demande, du cycle publié, des commandes, de la charge partielle et des coûts du site.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-piston-ou-vis-profil-charge/","keywords":"Choisir Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.cagi.org/performance-verification","https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/RotaryCompressorUniformTestMethodNotApplicable.pdf?updated=1731084220","https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium"],"content_sha256":"84c5092d92990c41e6c2f7e78235dbeed65a39c9c90870a24748668ca67e6014","body_markdown":"Le raccourci « piston pour l’intermittent, vis pour le continu » ne suffit pas à choisir une machine. Il décrit certaines offres courantes, mais pas tous les modèles. Atlas Copco publie par exemple un cycle de service de 100 % pour son compresseur à piston sans huile LZ. La décision doit porter sur des références exactes, leur profil de performance et la demande réelle du site.\n\n## Réponse directe\n\nChoisissez entre piston et vis après avoir aligné, pour chaque candidat :\n\n1. capacité FAD à la pression requise ;\n2. cycle de service et limites de démarrage publiés ;\n3. profil de débit du site dans le temps ;\n4. stratégie de commande et puissance à charge partielle ou à débit nul ;\n5. qualité d’air, traitement et environnement d’installation ;\n6. maintenance, disponibilité et coût mesurables sur le site.\n\nLa technologie seule ne répond à aucun de ces six points. Le [guide du Department of Energy](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) souligne que les performances à charge partielle dépendent principalement du type de compresseur et de sa stratégie de commande. Il demande aussi de comparer des données obtenues selon les mêmes normes et conditions.\n\n## Le profil de charge vient avant l’étiquette\n\nUn profil de demande représente l’évolution du débit nécessaire au cours du temps. Il doit faire apparaître le socle, les pointes, les arrêts, la pression minimale du procédé et les autres machines qui fonctionnent simultanément.\n\nLe DOE avertit qu’un compresseur surdimensionné peut être très inefficace à charge partielle et qu’une demande très variable exige une solution efficace hors pleine charge. Il cite notamment l’emploi de plusieurs compresseurs plus petits avec séquencement lorsque cette architecture correspond au site.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 420\" role=\"img\" aria-labelledby=\"load-profile-title load-profile-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"load-profile-title\">Le profil de demande précède le choix entre piston et vis</title>\n  <desc id=\"load-profile-desc\">Un graphique montre un débit de base, des pointes et un arrêt. Les candidats sont ensuite filtrés selon le FAD, le cycle publié, la commande et la puissance hors pleine charge.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"420\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">MESURER AVANT DE CHOISIR LA TECHNOLOGIE</text>\n  <text x=\"40\" y=\"82\" fill=\"white\" font-size=\"23\" font-weight=\"700\">Débit demandé au cours du temps</text>\n  <line x1=\"70\" y1=\"265\" x2=\"690\" y2=\"265\" stroke=\"#bed0c6\" stroke-width=\"2\"/><line x1=\"70\" y1=\"112\" x2=\"70\" y2=\"265\" stroke=\"#bed0c6\" stroke-width=\"2\"/>\n  <path d=\"M70 225 L155 225 L155 170 L240 170 L240 225 L335 225 L335 125 L420 125 L420 225 L510 225 L510 265 L590 265 L590 185 L690 185\" fill=\"none\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"8\" stroke-linejoin=\"round\"/>\n  <text x=\"92\" y=\"249\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">socle</text><text x=\"350\" y=\"113\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">pointe</text><text x=\"527\" y=\"289\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">arrêt</text>\n  <rect x=\"40\" y=\"315\" width=\"680\" height=\"60\" rx=\"12\" fill=\"#1b4937\"/><text x=\"380\" y=\"340\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Filtrer les modèles exacts</text><text x=\"380\" y=\"361\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">FAD + pression + cycle publié + commande + puissance à charge partielle</text>\n  <text x=\"40\" y=\"401\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Aucune courbe de demande ne désigne automatiquement un piston ou une vis.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Ce que la technologie permet de présélectionner\n\nLe DOE classe piston et vis parmi les compresseurs volumétriques. Il décrit le piston alternatif par le mouvement d’un piston dans un cylindre et la vis rotative par deux rotors qui piègent puis réduisent le volume d’air. Il indique aussi que les compresseurs à vis fournissent un écoulement continu sans les pulsations typiques des compresseurs alternatifs.\n\nCes caractéristiques aident à présélectionner une architecture, mais elles ne remplacent pas la fiche du package. Le même document note qu’il existe de nombreux modèles pour une application donnée et recommande de sélectionner le modèle le plus efficace disponible.\n\nPour chaque candidat, relevez donc le type exact : piston simple ou double effet, nombre d’étages, refroidissement, vis injectée ou sans huile, vitesse fixe ou variable, package avec ou sans sécheur. Une comparaison « piston contre vis » qui mélange ces configurations n’isole pas la cause des écarts.\n\n## Le cycle de service ne se déduit pas de « piston »\n\nLe cycle admissible appartient à la machine. Il doit venir de sa notice ou de sa fiche technique, avec sa période de référence et ses conditions. Si cette valeur n’est pas publiée pour un candidat, ne lui attribuez pas un pourcentage courant trouvé sur un autre modèle.\n\nLa [gamme Atlas Copco LZ](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium) montre pourquoi : le fabricant présente ce compresseur à piston sans huile avec un cycle de service de 100 %, une capacité FAD de 11 à 31 L/s et une pression de travail de 4 à 10 bar selon variante. Cet exemple ne prouve pas que tous les pistons acceptent 100 %, mais il réfute une interdiction fondée sur la seule technologie.\n\nLa réciproque vaut aussi pour une vis. Son aptitude mécanique à fournir un flux continu ne prouve pas qu’une référence donnée est bien dimensionnée, ventilée, alimentée électriquement ou efficace sur le profil du site.\n\n## Charge partielle : regarder la commande et la puissance\n\nPeu de réseaux industriels fonctionnent constamment à pleine charge selon le DOE. Pour une vis à vitesse fixe, la commande peut maintenir la machine en marche à vide, moduler l’admission ou modifier le déplacement lorsque la demande baisse. Ces états ne sont pas équivalents en puissance.\n\nLe [formulaire CAGI pour compresseur rotatif à vitesse fixe](https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/RotaryCompressorUniformTestMethodNotApplicable.pdf?updated=1731084220) prévoit notamment la capacité, la puissance totale du package, la puissance spécifique et la puissance totale à débit nul. Sa note précise que la puissance à d’autres points dépend de la stratégie de commande.\n\nPour une machine à vitesse variable, le DOE explique que la vitesse suit la demande, mais précise aussi que l’efficacité réelle peut diminuer à basse vitesse et que moteur et variateur ont leurs propres pertes. Les meilleurs gains sont associés dans ce document à de longues durées avec une forte proportion de fonctionnement aux capacités moyennes ou faibles. « VSD » n’est donc pas un verdict universel : il faut la courbe et la plage du modèle sur le profil mesuré.\n\nPour un piston, start-stop, décharge ou étagement éventuel doivent être documentés de la même façon. Le coût ne se calcule pas depuis une impression de fonctionnement intermittent, mais depuis la puissance de chaque état et le temps réellement passé dans cet état.\n\n## Comparer la pleine charge dans un périmètre commun\n\nLe [programme de vérification CAGI](https://www.cagi.org/performance-verification) organise des essais par tierce partie pour les catégories et participants couverts. Le statut de vérification doit être contrôlé pour le modèle exact. Une marque participante ne rend pas automatiquement toutes ses références vérifiées.\n\nÀ pleine charge, alignez au minimum :\n\n- capacité et conditions de référence ;\n- pression de fonctionnement ;\n- puissance totale du package, auxiliaires inclus selon le périmètre de la fiche ;\n- puissance spécifique ;\n- traitement d’air inclus ou séparé ;\n- alimentation électrique et variante exacte.\n\nLe guide [comparer la puissance spécifique](/guides/comparer-puissance-specifique-compresseurs/) détaille les conversions. Deux valeurs à des pressions différentes ou avec des périmètres de package différents ne sont pas directement comparables.\n\n## La qualité d’air peut éliminer un candidat\n\nLe besoin en particules, eau et huile vient du procédé. Il ne faut pas choisir une technologie puis supposer que le traitement aval corrigera tout sans perte, coût ou maintenance.\n\nDocumentez la classe d’air requise, le point de rosée, le risque d’huile, les filtres, le sécheur et leur chute de pression. Un compresseur sans huile ne supprime pas l’eau ni les particules de l’air ambiant. Un compresseur lubrifié associé à un traitement ne doit pas être qualifié pour un procédé sensible sans preuve du système complet.\n\n## Calculer un coût de site sans inventer d’hypothèses\n\nLe dossier économique utilise les puissances publiées ou mesurées et les heures observées. Pour chaque état, multipliez la puissance par sa durée, puis appliquez le tarif et la structure de facturation réellement supportés par le site. Ajoutez les devis de maintenance, consommables, traitement, ventilation, installation électrique, immobilisation et valeur résiduelle lorsqu’ils sont disponibles.\n\nCompatAir ne fixe pas par défaut 8 760 heures, un prix du kWh, un taux de charge ou un coût de maintenance. Le DOE présente des exemples de calcul, mais précise que les données fabricants aux différents taux de charge sont nécessaires pour une estimation plus exacte. Les exemples du guide ne sont pas les hypothèses de votre atelier.\n\n## Matrice de décision\n\n| Question | Preuve requise | Si la preuve manque |\n| --- | --- | --- |\n| La machine couvre-t-elle le besoin ? | FAD à la pression du procédé | candidat non validé |\n| Peut-elle suivre la durée ? | cycle de service et limites du modèle | ne pas supposer un cycle par technologie |\n| Est-elle efficace sur le profil ? | courbe ou points de puissance, stratégie de commande | coût énergétique indéterminé |\n| La qualité d’air convient-elle ? | spécification du procédé et chaîne de traitement | qualité non validée |\n| L’installation est-elle possible ? | puissance électrique, ventilation, bruit, encombrement, conditions ambiantes | étude site incomplète |\n| Le coût total est-il comparable ? | heures, tarifs, maintenance et offres sur même périmètre | ne pas publier un retour sur investissement |\n\nLa meilleure réponse peut être un piston, une vis, plusieurs machines séquencées ou aucune des offres étudiées. Le résultat doit sortir des preuves de la matrice, pas précéder leur collecte.\n\n## Procédure d’achat\n\n1. Enregistrer débit et pression dans le temps sur une période représentative.\n2. Distinguer socle, pointes, arrêts et usages simultanés.\n3. Fixer les exigences de qualité d’air et les conditions du local.\n4. Écarter les candidats sans FAD suffisant au point requis.\n5. Vérifier le cycle de service et les limites de démarrage de chaque modèle.\n6. Comparer pleine charge, charge partielle, marche à vide et commande sur le profil.\n7. Chiffrer énergie et maintenance avec les données du site.\n8. Organiser un essai ou demander une garantie de performance au point de service.\n9. Conserver les fiches, hypothèses, mesures et écarts dans le dossier de réception.\n\nPour un parc existant, commencez par [mesurer les temps en charge et à vide](/guides/mesurer-temps-charge-vide-compresseur/). Si plusieurs machines sont présentes, le guide [séquencer plusieurs compresseurs](/guides/sequencer-plusieurs-compresseurs/) permet d’étudier base et appoint sans confondre capacité installée et capacité utile.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [CAGI, Performance Verification Program](https://www.cagi.org/performance-verification)\n- [CAGI, formulaire de données pour compresseur rotatif à vitesse fixe](https://www.cagi.org/assets/documents/pdfs/RotaryCompressorUniformTestMethodNotApplicable.pdf?updated=1731084220)\n- [Atlas Copco, LZ premium oil-free piston compressor](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/products/air-compressor/oil-free-air-compressors/lz-premium)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-ponceuse-bande-lime-polisseuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Ponceuse à bande, lime et polisseuse pneumatique : attention au débit continu","description":"Comparer le débit en charge d’une lime, d’une ponceuse à bande ou d’une polisseuse pneumatique, sans confondre consommation à vide et besoin durable.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-ponceuse-bande-lime-polisseuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://ch.metabo.com/de/maschinen/trennen-schleifen-fraesen/metallbearbeitung/bandfeilen/dbf-457-601559000-druckluft-bandfeile.html","https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/at/070_aktuell/02_kataloge_logos/Druckluft-Kompetenz-Broschuere_2016.pdf","https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7269p-sku8941078691","https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp9779-sku6151939779","https://tools.cp.com/de-de/products/sanders/cp9780-sku6151939780","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/2050499083.pdf"],"content_sha256":"2c961fedbd38fe47c5a1ecd8b38dd3277efb9340d37795968168a17fac9960bb","body_markdown":"« Ponceuse pneumatique » ne désigne pas un besoin d’air unique. Une lime à bande étroite, une polisseuse de 205 mm et deux ponceuses à bande Chicago Pneumatic présentes dans CompatAir couvrent ici une plage de **400 à 1 800 L/min**. La cuve ne peut pas effacer un tel écart et la petite valeur « à vitesse libre » ne doit pas remplacer la consommation en charge.\n\n## Quatre références, quatre besoins\n\n| Outil | Valeur fabricant retenue | Pression | Repère CompatAir avec marge de 25 % |\n| --- | ---: | ---: | ---: |\n| [Metabo DBF 457](/outils-pneumatiques/lime-bande-pneumatique-metabo-dbf-457/) | **400 L/min** | **6,2 bar** | 500 L/min |\n| [Chicago Pneumatic CP7269P](/outils-pneumatiques/polisseuse-chicago-pneumatic-cp7269p/) | **11 L/s, soit 660 L/min en charge** | **6,3 bar** | 825 L/min |\n| [Chicago Pneumatic CP9779](/outils-pneumatiques/ponceuse-bande-chicago-pneumatic-cp9779/) | **28 L/s, soit 1 680 L/min en charge** | **6,3 bar** | 2 100 L/min |\n| [Chicago Pneumatic CP9780](/outils-pneumatiques/ponceuse-bande-chicago-pneumatic-cp9780/) | **30 L/s, soit 1 800 L/min en charge** | **6,3 bar** | 2 250 L/min |\n\nLes conversions utilisent exactement 60 secondes par minute. Les repères à 25 % sont des seuils de conception CompatAir, pas des prescriptions fabricants. Ils ne doivent être comparés qu’au [débit restitué ou FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) disponible à la pression concernée.\n\nLa [documentation Metabo DBF 457](https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/at/070_aktuell/02_kataloge_logos/Druckluft-Kompetenz-Broschuere_2016.pdf) publie un besoin de 400 L/min à 6,2 bar, une bande de 13 × 457 mm et une vitesse à vide de 20 m/s. Les fiches Chicago Pneumatic publient les consommations en charge des [CP7269P](https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7269p-sku8941078691), [CP9779](https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp9779-sku6151939779) et [CP9780](https://tools.cp.com/de-de/products/sanders/cp9780-sku6151939780).\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 430\" role=\"img\" aria-labelledby=\"abrasive-flow-title abrasive-flow-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"abrasive-flow-title\">Plage de consommation de quatre outils pneumatiques abrasifs</title>\n  <desc id=\"abrasive-flow-desc\">La lime Metabo demande 400 litres par minute, la polisseuse CP7269P 660, la ponceuse CP9779 1680 et la CP9780 1800 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"430\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">CONSOMMATION PUBLIÉE AU POINT DE SERVICE</text>\n  <text x=\"40\" y=\"80\" fill=\"white\" font-size=\"23\" font-weight=\"700\">400 à 1 800 L/min selon la référence</text>\n  <text x=\"40\" y=\"134\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">DBF 457</text><rect x=\"160\" y=\"112\" width=\"142\" height=\"32\" rx=\"7\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"314\" y=\"135\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">400</text>\n  <text x=\"40\" y=\"200\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">CP7269P</text><rect x=\"160\" y=\"178\" width=\"235\" height=\"32\" rx=\"7\" fill=\"#8ab44a\"/><text x=\"407\" y=\"201\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">660</text>\n  <text x=\"40\" y=\"266\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">CP9779</text><rect x=\"160\" y=\"244\" width=\"496\" height=\"32\" rx=\"7\" fill=\"#287a58\"/><text x=\"668\" y=\"267\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">1 680</text>\n  <text x=\"40\" y=\"332\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">CP9780</text><rect x=\"160\" y=\"310\" width=\"531\" height=\"32\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"703\" y=\"333\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">1 800</text>\n  <text x=\"40\" y=\"382\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Le nom de la famille ne suffit pas pour choisir le compresseur.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"409\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Sources : Metabo et Chicago Pneumatic. Valeurs en L/min.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Le piège du débit à vitesse libre\n\nPour la CP9779, Chicago Pneumatic publie **6,3 L/s à vitesse libre** et **28 L/s en charge**. Pour la CP9780, les valeurs sont **6,9 L/s à vitesse libre** et **30 L/s en charge**. Choisir un compresseur avec les petites valeurs de 378 ou 414 L/min laisserait de côté la consommation publiée pendant le travail abrasif.\n\nLa vitesse libre décrit l’outil sans charge appliquée sur la pièce. Elle ne constitue pas une moyenne de consommation pour dimensionner le poste. CompatAir retient donc 1 680 et 1 800 L/min lorsque ces ponceuses travaillent, conformément aux champs « air consumption at load » de leurs fiches.\n\nLa CP7269P est différente : sa fiche publie 11 L/s en charge et 12 L/s à vitesse libre. Ce rapprochement ne permet pas d’extrapoler son comportement aux ponceuses à bande. Chaque champ reste attaché au modèle et au protocole du fabricant.\n\n## Ce que « continu » signifie ici\n\nLe débit en charge doit être disponible pendant toute la séquence où l’outil est effectivement sollicité. Pour une séquence durable, le compresseur et son cycle de service doivent suivre ce débit sans dépendre d’une vidange progressive de la cuve.\n\nCompatAir ne transforme pas cette règle en facteur de marche universel. Les fiches citées ne publient pas toutes un pourcentage de temps de gâchette ni une durée de ponçage. Une fréquence observée peut servir à étudier l’énergie ou la recharge, mais elle ne réduit pas le débit instantané nécessaire lorsque la bande ou le plateau travaille.\n\nLa [ponceuse excentrique Einhell TC-PE 150](/guides/compresseur-pour-ponceuse-pneumatique/) documentée dans un autre guide ne demande que 100 L/min à 6,3 bar. Cette valeur ne doit pas être transférée à une ponceuse à bande CP9780 qui en publie 1 800.\n\n## La cuve ne couvre pas un déficit durable\n\nUne cuve peut amortir le démarrage d’une séquence. Avec une CP9780, elle ne crée pas les 1 800 L/min absents de la production. À débit produit inférieur au débit consommé, la pression finit par descendre jusqu’au seuil de réenclenchement, puis potentiellement sous le point requis par l’outil.\n\nUn calcul d’autonomie exigerait le volume du réservoir, les pressions de départ et de fin, le FAD du compresseur dans la plage et la durée effective de sollicitation. Sans ces entrées, annoncer « tant de minutes de ponçage » serait inventé.\n\nPour les CP9779 et CP9780 avec la marge de 25 %, les repères dépassent 2 000 L/min. Cela situe clairement le problème au niveau d’une production et d’une distribution professionnelles, mais CompatAir ne déduit ni puissance moteur, ni architecture, ni budget à partir du seul débit d’outil.\n\n## Flexible, raccords et pression dynamique\n\nChicago Pneumatic publie un flexible intérieur minimal de 10 mm sur 5 m pour les CP7269P, CP9779 et CP9780. La valeur ne valide pas automatiquement 10, 15 ou 20 m, un enrouleur étroit ou une succession de raccords réduits.\n\nLa fiche Metabo DBF 457 identifie un raccord de 1/4 pouce, mais les données utilisées ici ne publient pas un diamètre intérieur minimal de flexible. CompatAir n’applique donc pas les 10 mm Chicago Pneumatic à la Metabo par analogie.\n\nMesurez la pression à l’entrée pendant une passe représentative. Si elle chute, relevez la pression en amont et en aval du traitement d’air, de l’enrouleur et des coupleurs. Le guide [flexible, enrouleur et raccords de garage](/guides/flexible-enrouleur-raccords-garage-debit/) fournit la méthode.\n\n## Lubrification et qualité d’air\n\nLa documentation Metabo demande une lubrification avec l’huile prévue pour les outils pneumatiques pour la DBF 457. Le [manuel CP9779](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/2050499083.pdf) prescrit un lubrificateur de ligne avec huile SAE 10 réglé à deux gouttes par minute, ou un apport quotidien d’huile pour moteur pneumatique à l’entrée lorsque le lubrificateur ne peut pas être utilisé.\n\nCes consignes ne doivent pas être étendues à toutes les références de la table. Vérifiez la notice correspondant au MPN et au numéro de série. Si le même atelier alimente aussi de la peinture ou un outil explicitement sans huile, séparez la branche lubrifiée et documentez le [groupe FRL](/guides/groupe-frl-filtre-regulateur-lubrificateur/).\n\n## Le débit ne valide pas le procédé abrasif\n\nLe manuel CP9779 réserve l’outil à l’enlèvement de matière avec des abrasifs et demande de fixer correctement l’accessoire. Il rappelle aussi que les valeurs de bruit et de vibration mesurées en laboratoire ne remplacent pas une évaluation du poste réel.\n\nLa compatibilité pneumatique ne sélectionne ni la bande, ni sa vitesse admissible, ni la protection contre les projections et poussières. Elle ne prouve pas non plus la productivité sur un matériau. Conservez la notice de chaque outil, l’évaluation des poussières et le dispositif d’aspiration adapté au travail.\n\n## Dossier de réception\n\n1. Photographier la plaque et confirmer le MPN.\n2. Relever consommation en charge, pression et libellé exact du fabricant.\n3. Comparer ce besoin au FAD du compresseur à la même pression.\n4. Vérifier le cycle de service du compresseur sur la durée de travail attendue.\n5. Documenter diamètre intérieur, longueur, raccords et traitement d’air.\n6. Appliquer la lubrification de la notice exacte, sans contaminer les branches sensibles.\n7. Mesurer la pression pendant une passe réelle.\n8. Consigner temps de sollicitation, temps à vide, récupération, qualité de surface et anomalies.\n\nLe [calculateur avec la CP9779](/calculateur/#outil=chicago-pneumatic-cp9779) doit conserver 1 680 L/min en charge. Pour la DBF 457, la CP7269P ou la CP9780, sélectionnez la référence correspondante plutôt qu’une valeur moyenne.\n\n## Sources\n\n- [Metabo, fiche officielle DBF 457 601559000](https://ch.metabo.com/de/maschinen/trennen-schleifen-fraesen/metallbearbeitung/bandfeilen/dbf-457-601559000-druckluft-bandfeile.html)\n- [Metabo, brochure Air System, DBF 457](https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/at/070_aktuell/02_kataloge_logos/Druckluft-Kompetenz-Broschuere_2016.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7269P](https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7269p-sku8941078691)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP9779](https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp9779-sku6151939779)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP9780](https://tools.cp.com/de-de/products/sanders/cp9780-sku6151939780)\n- [Chicago Pneumatic, manuel CP9779](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/2050499083.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-portatif-clouage-chantier:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Compresseur portatif et clouage de chantier : vérifier cadence et classe d’usage","description":"Étude documentée d’un compresseur sur batterie et d’une agrafeuse, avec calcul de cadence limité et contrôle explicite de l’usage professionnel.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-portatif-clouage-chantier/","keywords":"Choisir Professionnels Menuiserie et agencement BTP et chantier","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4020410-te-ac-18-75-li-of-solo/","https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf"],"content_sha256":"85afd49aa801a722af894fe40f009c861aa49e0894f4b1f1d4489f5f6279ff7e","body_markdown":"La mobilité ne se résume pas à l’absence de câble. Un ensemble de clouage portatif doit tenir la cadence, la pression, l’autonomie et le niveau de service attendu. Deux produits peuvent sembler compatibles sur une image commerciale tout en restant inadaptés à une exploitation professionnelle soutenue.\n\n## Ce que publie le compresseur TE-AC 18/75 Li OF-Solo\n\nLa page officielle du [TE-AC 18/75 Li OF-Solo, référence 4020410](https://www.einhell.fr/p/4020410-te-ac-18-75-li-of-solo/), distingue clairement puissance d’aspiration et débits délivrés. Elle indique :\n\n- puissance d’aspiration : 75 L/min ;\n- débit à 0 bar : 50 L/min ;\n- débit à 4 bar : 32 L/min ;\n- débit à 7 bar : 23 L/min ;\n- cuve : 5 L ;\n- pression maximale : 8 bar ;\n- alimentation : une batterie 18 V, non incluse sur cette version.\n\nLe chiffre de 75 L/min ne doit pas être placé face au besoin de l’outil. Les points de sortie à 4 et 7 bar sont les seules données de débit publiées sur cette page à des pressions définies.\n\n## Ce que demande la TC-PN 50\n\nLa notice de la [TC-PN 50, article 41.377.90, identifiant 11018](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf) publie une consommation d’environ **0,66 L par tir**, une plage recommandée de **6,3 bar**, un maximum admissible de 8,3 bar et un diamètre de flexible recommandé de 9 mm.\n\nLa [page produit française](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/) confirme l’article 4137790, le diamètre intérieur de 9 mm et l’usage agrafeuse-cloueuse. La notice précise aussi que l’appareil n’a pas été conçu pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Cette limite empêche d’en faire une recommandation pour un parc professionnel, même si le calcul pneumatique paraît favorable.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"portable-nailer-title portable-nailer-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"portable-nailer-title\">Calcul limité d’une cadence de clouage</title><desc id=\"portable-nailer-desc\">Le compresseur publie 23 litres par minute à 7 bar et la cloueuse environ 0,66 litre par tir à 6,3 bar. La division donne un plafond théorique, mais les pressions diffèrent et la classe d’usage exclut une recommandation professionnelle.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"44\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">CALCUL UTILE, VERDICT ENCORE OUVERT</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"205\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"115\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">COMPRESSEUR</text><text x=\"58\" y=\"151\" fill=\"#143426\" font-size=\"26\" font-weight=\"700\">23 L/min</text><text x=\"58\" y=\"176\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">publiés à 7 bar</text><text x=\"267\" y=\"146\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"32\" font-weight=\"700\">÷</text><rect x=\"308\" y=\"82\" width=\"205\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"328\" y=\"115\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">OUTIL</text><text x=\"328\" y=\"151\" fill=\"#143426\" font-size=\"26\" font-weight=\"700\">0,66 L/tir</text><text x=\"328\" y=\"176\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">environ, à 6,3 bar</text><text x=\"537\" y=\"146\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"32\" font-weight=\"700\">=</text><rect x=\"578\" y=\"82\" width=\"144\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"598\" y=\"115\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">THÉORIQUE</text><text x=\"598\" y=\"151\" fill=\"#143426\" font-size=\"26\" font-weight=\"700\">34,8</text><text x=\"598\" y=\"176\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">tirs/min</text>\n  <path d=\"M38 235h684\" stroke=\"#658071\" stroke-width=\"2\"/><text x=\"38\" y=\"272\" fill=\"white\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Limites : pressions différentes, remplissage de cuve, batterie, pertes et classe d’usage.</text><text x=\"38\" y=\"306\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"13\">La division ne valide ni une cadence garantie ni un achat professionnel.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Ce que la division permet, et ce qu’elle ne permet pas\n\nDiviser 23 L/min par 0,66 L/tir donne environ **34,8 tirs par minute**. Ce résultat est un plafond arithmétique construit à partir de deux points qui ne partagent pas exactement la même pression : le débit du compresseur est publié à 7 bar, la consommation de l’outil autour de 6,3 bar.\n\nLe calcul ignore aussi les pertes du flexible, la recharge de la cuve, le comportement de commande, la tension de batterie et les temps de récupération. Il ne doit donc pas devenir une cadence garantie. Il indique seulement qu’un essai de cadence est pertinent et fournit un ordre de contrôle.\n\nPour replacer ce calcul ponctuel dans une méthode de sélection plus large, le [guide consacré aux agrafeuses et cloueuses pneumatiques](/guides/compresseur-pour-agrafeuse-cloueuse-pneumatique/) détaille les données à réunir avant de comparer plusieurs références.\n\n## Mesurer une séquence sur matériau témoin\n\nLa notice Einhell demande de régler l’outil sur une pièce d’essai comparable au matériau à assembler, puis d’ajuster la pression par pas de 0,5 bar en fonction de l’enfoncement. Respectez la procédure et les consignes de sécurité de la notice complète.\n\nPour l’essai pneumatique, relevez sur une minute : nombre de tirs, pression au raccord avant et après la série, démarrages du compresseur et état de la batterie. Répétez à plusieurs niveaux de charge de batterie si l’autonomie fait partie du cahier des charges.\n\nLa qualité d’enfoncement reste un résultat de procédé. Une pression stable ne garantit pas à elle seule le résultat dans un bois, une épaisseur ou avec un consommable différent.\n\n## Ne pas passer sous silence la classe d’usage\n\nLa notice de la TC-PN 50 exclut explicitement l’usage commercial, artisanal ou industriel de sa conception. Pour un professionnel, cette phrase pèse davantage que la proximité des valeurs de pression.\n\nUn choix de chantier doit vérifier, pour chaque référence candidate, la classe d’usage déclarée, la garantie applicable, les consommables, le service après-vente et la cadence. CompatAir peut démontrer une limite pneumatique ; il ne peut pas élargir l’usage prévu par le fabricant.\n\n## Cahier des charges d’une solution réellement professionnelle\n\nLe dossier de sélection devrait exiger :\n\n- une cloueuse donnée pour l’usage professionnel attendu ;\n- sa consommation par tir ou par cycle, sa pression et son flexible ;\n- les débits restitués du compresseur à plusieurs pressions ;\n- une autonomie documentée dans un scénario comparable ;\n- une cadence testée sur le matériau et le consommable retenus ;\n- un protocole de sécurité et de maintenance attribuable.\n\nCe filtre évite de confondre portabilité commerciale et capacité de production.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, compresseur TE-AC 18/75 Li OF-Solo](https://www.einhell.fr/p/4020410-te-ac-18-75-li-of-solo/)\n- [Einhell, page produit TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/)\n- [Einhell, notice TC-PN 50, article 41.377.90, identifiant 11018](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-agrafeuse-cloueuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une agrafeuse-cloueuse pneumatique ?","description":"Calculez le débit d’une agrafeuse-cloueuse à partir des litres par tir et de votre cadence, puis vérifiez le FAD du compresseur à 6,3 bar.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-agrafeuse-cloueuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Menuiserie et agencement BTP et chantier","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf"],"content_sha256":"5ef879d141b8054f7b66dbb6585c87b4fcc063cb0631439384631aa2e977691b","body_markdown":"Une agrafeuse-cloueuse peut être documentée en litres par tir plutôt qu’en litres par minute. Dans ce cas, la cadence doit rester une entrée explicite. Elle ne peut pas être devinée à partir du nom de l’outil.\n\nLa notice de l’[Einhell TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/) publie environ **0,66 L d’air par tir**, une pression recommandée de **6,3 bar**, une pression maximale autorisée de **8,3 bar** et un flexible de **9 mm** de diamètre intérieur.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 315\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tir-title tir-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"tir-title\">Débit moyen selon trois cadences explicites</title><desc id=\"tir-desc\">À 0,66 litre par tir, dix tirs par minute donnent 6,6 litres par minute, trente tirs donnent 19,8 litres par minute et soixante tirs donnent 39,6 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"315\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"44\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">0,66 L par tir, à 6,3 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"91\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">10 tirs/min</text><rect x=\"170\" y=\"72\" width=\"99\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#81a58f\"/><text x=\"285\" y=\"93\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\">6,6 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"159\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">30 tirs/min</text><rect x=\"170\" y=\"140\" width=\"297\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"483\" y=\"161\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\">19,8 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"227\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">60 tirs/min</text><rect x=\"170\" y=\"208\" width=\"500\" height=\"28\" rx=\"6\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"571\" y=\"259\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\">39,6 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"286\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Exemples arithmétiques, pas cadences recommandées.</text>\n</svg>\n\n## La formule reproductible\n\nLe débit moyen se calcule ainsi :\n\n`volume par tir × tirs par minute × nombre d’outils`.\n\nPour un seul TC-PN 50, 30 tirs par minute donnent `0,66 × 30 = 19,8 L/min`. Pour deux outils utilisés au même rythme et simultanément, le résultat moyen devient 39,6 L/min.\n\nLes cadences du graphique sont uniquement des exemples de calcul. Elles ne sont pas présentées comme des rythmes recommandés par Einhell.\n\n## Ce que ce débit moyen ne prouve pas\n\nLe déclenchement libère une demande brève. Une moyenne sur une minute ne décrit pas cette pointe instantanée. Un compresseur dont le FAD couvre la moyenne peut encore subir une chute locale si le flexible, le raccord ou la réserve disponible ne fournit pas l’air assez rapidement.\n\nLe calculateur affiche donc « débit moyen couvert » pour ce mode. Il ne transforme pas ce résultat en validation de la pointe. La [cuve](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) peut amortir une demande, mais elle ne remplace pas la vérification du débit produit et du réseau.\n\n## Saisir un cas réel\n\nOuvrez le [calculateur avec la TC-PN 50](/calculateur/#outil=einhell-tc-pn-50), puis indiquez le nombre d’outils et votre cadence mesurée ou prévue. La consommation de 0,66 L par tir reste issue de la notice. Seule la cadence vient de votre scénario.\n\nSi vous ne connaissez pas encore la cadence, chronométrez une séquence représentative sans modifier les consignes de sécurité du fabricant. CompatAir ne fournit aucune cadence par défaut.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, fiche officielle TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/)\n- [Einhell, notice TC-PN 50](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-cisaille-grignoteuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Cisaille ou grignoteuse pneumatique : quel compresseur faut-il ?","description":"Comparer une cisaille et une grignoteuse pneumatiques sans confondre capacité de coupe, consommation en charge et débit restitué du compresseur.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-cisaille-grignoteuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Professionnels Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://tools.cp.com/fr-fr/products/specialtycutting/cp785s-skuT023200","https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp835-skuT022550","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940171901.pdf"],"content_sha256":"4aaa1874a192eb823b7d6cbd5e0007de0364e57a236b6d6855dc869097e581bf","body_markdown":"Une cisaille et une grignoteuse pneumatiques ne réalisent pas la même coupe et ne demandent pas le même débit. Le choix doit d’abord porter sur l’opération et la capacité documentée de l’outil. Le dimensionnement du compresseur vient ensuite, à partir de la consommation en charge et de la pression de la référence exacte.\n\n## Réponse directe\n\nLes deux références Chicago Pneumatic étudiées demandent un débit élevé à 6,3 bar :\n\n| Référence | Fonction décrite par le fabricant | Consommation en charge | Passage documenté |\n| --- | --- | ---: | ---: |\n| [CP785S](/outils-pneumatiques/cisaille-chicago-pneumatic-cp785s/) | cisaille pour la découpe de métaux | 7,3 L/s, soit **438 L/min** à **6,3 bar** | flexible intérieur **10 mm sur 5 m** |\n| [CP835](/outils-pneumatiques/grignoteuse-chicago-pneumatic-cp835/) | grignoteuse pour angles serrés et cercles | 8 L/s, soit **480 L/min** à **6,3 bar** | flexible intérieur **10 mm sur 5 m** |\n\nLes valeurs proviennent des fiches officielles [CP785S](https://tools.cp.com/fr-fr/products/specialtycutting/cp785s-skuT023200) et [CP835](https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp835-skuT022550). Les conversions sont exactes : `7,3 × 60 = 438` et `8 × 60 = 480`.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"sheet-flow-title sheet-flow-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"sheet-flow-title\">Consommation en charge d’une cisaille et d’une grignoteuse pneumatiques</title>\n  <desc id=\"sheet-flow-desc\">La cisaille CP785S demande 438 litres par minute et la grignoteuse CP835 demande 480 litres par minute, toutes deux à 6,3 bar.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LA FORME DE COUPE ET LE BESOIN D’AIR SONT DEUX DÉCISIONS</text>\n  <text x=\"40\" y=\"84\" fill=\"white\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Débit publié à 6,3 bar</text>\n  <text x=\"40\" y=\"145\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">Cisaille CP785S</text><rect x=\"220\" y=\"119\" width=\"383\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"620\" y=\"146\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">438 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"225\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">Grignoteuse CP835</text><rect x=\"220\" y=\"199\" width=\"420\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"657\" y=\"226\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">480 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"289\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Les barres représentent la consommation en charge, pas une consommation moyenne d’atelier.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"318\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Source : fiches Chicago Pneumatic CP785S et CP835.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"339\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Méthode : conversion exacte des litres par seconde par multiplication par 60.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Choisir d’abord le geste de coupe\n\nLa fiche CP785S décrit une cisaille destinée à la découpe de métaux et cite notamment les carrés et les angles. La fiche CP835 présente une grignoteuse conçue pour les angles serrés et les cercles dans l’aluminium, l’acier, l’étain et le plastique. Ces descriptions sont propres à ces deux modèles. Elles ne suffisent pas à transformer toute cisaille en outil de coupe droite ou toute grignoteuse en solution universelle pour les courbes.\n\nLa CP835 publie une capacité de **2,5 mm dans l’aluminium** et **1,6 mm dans l’acier**, un poinçon de **4,5 mm** et une cadence de **2 750 courses/min** sur sa [fiche technique](https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp835-skuT022550). Ces valeurs décrivent sa capacité mécanique. Elles ne changent pas son besoin de 480 L/min à 6,3 bar.\n\n## La fiche CP785S contient une contradiction\n\nLa page officielle CP785S n’est pas cohérente sur deux caractéristiques non pneumatiques :\n\n- son texte de présentation et ses bénéfices annoncent **370 W** et une coupe d’acier jusqu’à **1,1 mm** ;\n- son tableau technique affiche **258 W** et une capacité acier de **1,3 mm**.\n\nCes deux couples figurent sur la même [page Chicago Pneumatic](https://tools.cp.com/fr-fr/products/specialtycutting/cp785s-skuT023200). CompatAir ne choisit pas silencieusement l’un des deux. Pour une décision sur la capacité de coupe ou la puissance, il faut demander au fabricant une documentation attribuée au MPN **T023200** et à la révision livrée.\n\nLes données pneumatiques utiles au présent calcul sont, elles, publiées sans contradiction visible dans le tableau de la fiche : **7,3 L/s en charge**, **6,3 bar**, entrée **1/4 pouce** et flexible intérieur minimal de **10 mm sur 5 m**. Le guide peut donc dimensionner l’air sans prétendre résoudre les deux autres écarts documentaires.\n\n## Comparer au débit restitué, pas au nom du compresseur\n\nLe compresseur doit publier un [FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) exploitable autour de 6,3 bar. Le premier seuil est 438 L/min pour la CP785S et 480 L/min pour la CP835. Un débit aspiré de 500 L/min ne prouve pas que 438 ou 480 L/min sont disponibles à 6,3 bar.\n\nAvec la marge CompatAir réglée par défaut à 25 %, les repères deviennent 547,5 L/min pour la CP785S et 600 L/min pour la CP835. Cette majoration reste une réserve de calcul affichée séparément, pas une prescription du fabricant.\n\nUne grande cuve peut soutenir une action transitoire, puis elle doit être rechargée. Elle ne rend pas compatible en continu une production dont le FAD reste inférieur au besoin. Le guide [utiliser plusieurs outils pneumatiques](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/) explique aussi quand additionner les demandes si une découpe se déroule réellement en même temps qu’un autre poste.\n\n## Le flexible documenté ne vaut que pour la configuration publiée\n\nChicago Pneumatic publie 10 mm de diamètre intérieur minimal sur 5 m pour les deux outils. Il ne faut pas prolonger cette indication à 10, 20 ou 50 m sans vérifier la perte de charge de la chaîne complète. Coupleurs, enrouleur, filtre, régulateur et flexibles supplémentaires restent à inventorier.\n\nMesurez la pression en circulation au raccord de l’outil. Si elle chute pendant la coupe, comparez un point en amont et un point au poste avant de relever la consigne du compresseur. Le guide [diagnostiquer une chute de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) décrit ce profil de mesure.\n\n## Ne pas réduire la consommation avec un facteur arbitraire\n\nLes fiches publient une consommation en charge. Elles ne donnent pas la part d’une minute pendant laquelle l’utilisateur maintient la commande, ni la longueur des coupes, ni les pauses, ni la coactivité. Appliquer un coefficient de 30 ou 50 % sans observation créerait une consommation moyenne fictive.\n\nPour une étude transitoire, relevez le temps de coupe cumulé, les intervalles, le matériau, l’épaisseur, la forme, l’état du poinçon ou des lames et les autres outils actifs. Le besoin instantané reste 438 ou 480 L/min pendant la phase en charge documentée.\n\n## La sécurité forme un verdict séparé\n\nLes [consignes Chicago Pneumatic pour cisailles et grignoteuses](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940171901.pdf) demandent notamment de couper et purger l’alimentation avant un changement d’accessoire, de fixer la pièce, de diriger les copeaux métalliques sans créer de danger, de ne pas dépasser la capacité nominale et de traiter les arêtes ainsi que les outils de coupe qui peuvent être chauds.\n\nElles imposent aussi de ne pas dépasser 6,3 bar, de vérifier les flexibles et les raccords, puis de prendre en compte projections, bruit, vibrations et poussières. Une compatibilité compresseur-outil ne constitue donc ni une validation du matériau, ni une procédure de prévention.\n\n## Dossier minimal avant achat\n\n1. Identifier la forme de coupe et le matériau.\n2. Vérifier le modèle, le MPN, la capacité publiée et les éventuelles contradictions de source.\n3. Comparer 438 ou 480 L/min au FAD du compresseur à 6,3 bar.\n4. Reproduire le flexible intérieur de 10 mm sur 5 m, ou recalculer la distribution réellement prévue.\n5. Décrire la durée de coupe et les usages simultanés sans facteur générique.\n6. Mesurer la pression pendant une séquence représentative.\n7. Valider séparément accessoire, fixation de la pièce, projections, arêtes, bruit, vibrations et poussières.\n\nTestez la [CP835 dans le calculateur](/calculateur/#outil=chicago-pneumatic-cp835), puis comparez le résultat avec la CP785S. Le débit supérieur de la grignoteuse doit rester visible, même si les deux outils partagent la même pression et le même diamètre de flexible publié.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP785S](https://tools.cp.com/fr-fr/products/specialtycutting/cp785s-skuT023200)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP835](https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp835-skuT022550)\n- [Chicago Pneumatic, catalogue General Industry](https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, consignes de sécurité des cisailles et grignoteuses](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940171901.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-cle-a-chocs-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une clé à chocs pneumatique ?","description":"Méthode factuelle pour comparer la consommation d’une clé à chocs au débit restitué d’un compresseur, avec l’exemple Einhell TC-PW 340.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-cle-a-chocs-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138950-tc-pw-340/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_c7bjdn248d2dret4jdk27m9377/4138950_21022_002_SPK2.pdf"],"content_sha256":"931066e767847f17ea02ebd54ddb487ac3106ca7a330deff4bdecaf24349f689","body_markdown":"Le bon critère n’est pas le volume de la cuve pris isolément. Il faut comparer la consommation publiée de la clé au [débit restitué du compresseur](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/), à une pression comparable.\n\nLa notice de la [clé à chocs Einhell TC-PW 340](https://www.einhell.fr/p/4138950-tc-pw-340/) indique une consommation d’air de **142 L/min**, une pression de travail maximale de **6,3 bar**, un diamètre intérieur de flexible de **9 mm** et une recommandation de cuve d’au moins **50 litres**.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 270\" role=\"img\" aria-labelledby=\"cle-title cle-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"cle-title\">Besoin publié et marge indicative pour la TC-PW 340</title><desc id=\"cle-desc\">Le besoin constructeur est de 142 litres par minute. La marge indicative de 25 pour cent porte le seuil à 177,5 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"270\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">TC-PW 340 à 6,3 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"93\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">Consommation publiée</text><rect x=\"38\" y=\"108\" width=\"426\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"480\" y=\"132\" fill=\"#102018\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">142 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"183\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">Seuil CompatAir, marge 25 %</text><rect x=\"38\" y=\"198\" width=\"533\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"587\" y=\"222\" fill=\"#102018\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">177,5 L/min</text>\n</svg>\n\n## Le seuil à rechercher\n\nUn compresseur doit d’abord documenter au moins 142 L/min restitués à 6,3 bar pour couvrir le besoin nominal publié. CompatAir affiche séparément une [marge indicative](/glossaire/#marge-compatair) réglable. Avec 25 %, le calcul est `142 × 1,25 = 177,5 L/min`.\n\nCette majoration n’est pas une exigence d’Einhell. Elle rend visible une réserve de dimensionnement. La consommation constructeur reste 142 L/min.\n\n## Pourquoi 50 litres ne suffisent pas à conclure\n\nLa recommandation de cuve de 50 litres figure dans la notice de l’outil. Elle ne prouve pas qu’un compresseur donné restitue 142 L/min à 6,3 bar. Deux appareils dotés d’une cuve de même volume peuvent avoir des courbes de débit différentes.\n\nLa cuve fournit une réserve temporaire. Le moteur doit ensuite reconstituer cette réserve. Pour juger un fonctionnement durable, il faut donc connaître le FAD à la pression demandée, ou disposer d’un FAD mesuré à pression supérieure exploitable comme borne conservatrice, ainsi que le cycle de service autorisé du compresseur.\n\n## Flexible et raccords\n\nLa notice indique un flexible de 9 mm de diamètre intérieur. Une longueur importante, un raccord étroit, un filtre colmaté ou un détendeur sous-dimensionné peuvent créer une chute de pression. CompatAir conserve la longueur et le diamètre saisis, mais ne retranche aucun bar arbitraire sans courbe ou mesure.\n\nUtilisez le [calculateur avec la TC-PW 340 préchargée](/calculateur/#outil=einhell-tc-pw-340), puis vérifiez la source de chaque compresseur proposé. Le guide sur le [diamètre et la longueur du flexible](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/) complète cette vérification.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, fiche officielle TC-PW 340](https://www.einhell.fr/p/4138950-tc-pw-340/)\n- [Einhell, notice TC-PW 340](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_c7bjdn248d2dret4jdk27m9377/4138950_21022_002_SPK2.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-cle-a-cliquet-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une clé à cliquet pneumatique ?","description":"Débit, pression, cuve et marge : méthode sourcée pour alimenter une clé à cliquet pneumatique, avec l’exemple Metabo DRS 68 à 220 L/min.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-cle-a-cliquet-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Garage automobile","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://www.metabo.com/no/no/maskiner/trykkluft/trykkluft-verktoy/trykkluft-skralletrekker/drs-68-set-1-2-trykkluft-skralletrekker/604119500","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/"],"content_sha256":"8da7b60445400ad751b0ddba848dcdf55229a8e7ea9b339bbd0a0705d4e06c90","body_markdown":"Pour choisir un compresseur pour une clé à cliquet pneumatique, il faut comparer deux valeurs à la même pression : le besoin en air de l’outil et le débit restitué du compresseur. Le volume de cuve, la pression maximale et le débit aspiré ne remplacent pas cette comparaison.\n\nLa fiche officielle de la [Metabo DRS 68 Set 1/2](https://www.metabo.com/no/no/maskiner/trykkluft/trykkluft-verktoy/trykkluft-skralletrekker/drs-68-set-1-2-trykkluft-skralletrekker/604119500) publie un besoin de **220 L/min à 6,2 bar**. Elle indique aussi une vitesse de 175 tr/min, un couple de desserrage maximal de 68 Nm et un carré de 1/2 pouce.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 310\" role=\"img\" aria-labelledby=\"ratchet-title ratchet-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"ratchet-title\">Débits à comparer pour la clé à cliquet Metabo DRS 68</title><desc id=\"ratchet-desc\">Le compresseur Einhell TE-AC 430 restitue environ 203 litres par minute à 6,2 bar par interpolation. La clé demande 220 litres par minute. Le seuil CompatAir avec marge vaut 275 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"310\" rx=\"20\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Même pression : 6,2 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"94\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">TE-AC 430/90/10, valeur interpolée</text><rect x=\"38\" y=\"108\" width=\"406\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#81a58f\"/><text x=\"458\" y=\"132\" fill=\"#102018\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">≈ 203 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"179\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">Besoin publié de la DRS 68</text><rect x=\"38\" y=\"193\" width=\"440\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"492\" y=\"217\" fill=\"#102018\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">220 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"264\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">Seuil CompatAir avec 25 % de marge</text><rect x=\"38\" y=\"278\" width=\"550\" height=\"20\" rx=\"7\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"602\" y=\"296\" fill=\"#102018\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">275 L/min</text>\n</svg>\n\n## Le seuil nominal est 220 L/min à 6,2 bar\n\nLe premier seuil à rechercher est celui du fabricant : 220 L/min restitués à 6,2 bar. CompatAir affiche ensuite une [marge indicative](/glossaire/#marge-compatair) de 25 %, soit `220 × 1,25 = 275 L/min`. Cette marge rend visible une réserve de dimensionnement, mais elle ne vient pas de Metabo.\n\nUne fiche qui annonce seulement 300 L/min aspirés ne permet pas de conclure. Le [débit restitué, ou FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/), diminue généralement quand la pression augmente. Il doit donc être publié ou calculable à partir de points qui encadrent 6,2 bar.\n\n## Exemple avec une courbe documentée\n\nLa fiche de l’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) publie 210 L/min à 4 bar et 200 L/min à 7 bar. L’interpolation linéaire entre ces deux points donne environ 203 L/min à 6,2 bar :\n\n`210 + (6,2 - 4) / (7 - 4) × (200 - 210) = 202,67 L/min`.\n\nCette valeur reste sous les 220 L/min demandés. CompatAir classe donc ce couple comme incompatible en continu sur le besoin nominal. Le calcul ne transforme pas les 430 L/min aspirés présents dans le nom du compresseur en débit disponible.\n\n## Pourquoi une grande cuve ne corrige pas le déficit\n\nUne cuve peut fournir temporairement plus d’air que la pompe n’en produit. Sa pression baisse alors jusqu’au seuil de réenclenchement ou jusqu’à devenir insuffisante pour l’outil. Sans cadence réelle, pressions de cuve et cycle de service, annoncer une durée d’autonomie serait une estimation silencieuse.\n\nLe dossier sur les [cuves de 24, 50 et 90 litres](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) explique cette différence entre stockage et production. Pour une clé utilisée par impulsions courtes, la cuve peut améliorer le confort, mais elle ne valide pas un fonctionnement continu.\n\n## Flexible, raccord et pression disponible\n\nMetabo publie des embouts de 1/4 pouce avec la DRS 68. Cette dimension ne suffit pas à calculer la perte de charge du réseau. Il faut aussi connaître le diamètre intérieur du flexible, sa longueur, les raccords, le filtre et le détendeur.\n\nUne pression affichée sur la cuve n’est pas nécessairement celle disponible à l’entrée de l’outil en charge. Le guide sur le [diamètre et la longueur du flexible](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/) détaille les contrôles à effectuer.\n\n## Checklist avant de choisir\n\n- chercher au moins 220 L/min restitués à 6,2 bar ;\n- traiter 275 L/min comme une marge CompatAir, pas comme une exigence constructeur ;\n- refuser le débit aspiré comme substitut au FAD ;\n- vérifier la pression au raccord de l’outil pendant l’utilisation ;\n- décrire la cadence réelle avant de compter sur la réserve de cuve.\n\nOuvrez le [calculateur avec la DRS 68 préchargée](/calculateur/#outil=metabo-drs-68-set) ou consultez sa [fiche technique CompatAir](/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-metabo-drs-68-set/). Pour un outil de vissage plus exigeant, comparez aussi le guide de la [visseuse pneumatique](/guides/compresseur-pour-visseuse-pneumatique/).\n\n## Sources\n\n- [Metabo, DRS 68 Set 1/2](https://www.metabo.com/no/no/maskiner/trykkluft/trykkluft-verktoy/trykkluft-skralletrekker/drs-68-set-1-2-trykkluft-skralletrekker/604119500)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-derouilleur-a-aiguilles:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour un dérouilleur à aiguilles ?","description":"Dimensionner l’air d’un dérouilleur à aiguilles à partir du modèle exact, avec les CP7115 et CP7120, leurs débits, flexibles et limites d’usage.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-derouilleur-a-aiguilles/","keywords":"Choisir Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/percussivetools/cp7115-sku8941071150","https://tools.cp.com/en/products/percussivetools/cp7120-sku8941071200","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_vehicle-services/cp-vehicle-services-eng.pdf","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940169840.pdf","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940162094.pdf","https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6342"],"content_sha256":"41bcb2a993e96e4343beba2e686eb8c55cf09f9a836b8873a9f9382040d4cee6","body_markdown":"Le terme « dérouilleur à aiguilles » ne fournit ni une consommation d’air, ni une cadence, ni une capacité de travail universelles. Deux références de la même marque peuvent imposer des productions très différentes. Le compresseur doit donc être choisi depuis le modèle exact et sa consommation en charge, puis vérifié avec le flexible, la pression au poste et la durée réelle d’exposition.\n\n## Réponse directe\n\nLes deux dérouilleurs Chicago Pneumatic documentés par CompatAir fonctionnent à 6,3 bar avec un flexible intérieur minimal de 10 mm sur 5 m. Leur besoin en air n’est pourtant pas voisin :\n\n| Référence | Configuration publiée | Consommation en charge | Données de percussion |\n| --- | --- | ---: | ---: |\n| [CP7115](/outils-pneumatiques/derouilleur-a-aiguilles-chicago-pneumatic-cp7115/) | 12 aiguilles de 3 mm | 2 L/s, soit **120 L/min** à **6,3 bar** | 4 000 coups/min, 2,2 J |\n| [CP7120](/outils-pneumatiques/derouilleur-a-aiguilles-chicago-pneumatic-cp7120/) | 19 aiguilles de 3 mm, convertible en marteau burineur | 7,4 L/s, soit **444 L/min** à **6,3 bar** | 4 800 coups/min, 5,3 J |\n\nCes valeurs proviennent des fiches [CP7115](https://tools.cp.com/en-ca/products/percussivetools/cp7115-sku8941071150) et [CP7120](https://tools.cp.com/en/products/percussivetools/cp7120-sku8941071200). Les conversions sont exactes : `2 × 60 = 120` et `7,4 × 60 = 444`. La CP7120 demande ainsi **3,7 fois** le débit en charge publié pour la CP7115. Ce rapport ne mesure ni la productivité, ni la vitesse de dérouillage sur une surface donnée.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 370\" role=\"img\" aria-labelledby=\"needle-flow-title needle-flow-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"needle-flow-title\">Écart de consommation entre deux dérouilleurs à aiguilles</title>\n  <desc id=\"needle-flow-desc\">Le CP7115 demande 120 litres par minute à 6,3 bar. Le CP7120 demande 444 litres par minute à 6,3 bar, soit trois virgule sept fois plus.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"370\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LE MODÈLE EXACT CHANGE LE DIMENSIONNEMENT</text>\n  <text x=\"40\" y=\"84\" fill=\"white\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Consommation en charge à 6,3 bar</text>\n  <text x=\"40\" y=\"145\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">CP7115</text><rect x=\"155\" y=\"119\" width=\"144\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"318\" y=\"146\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">120 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"231\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">CP7120</text><rect x=\"155\" y=\"205\" width=\"533\" height=\"40\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"596\" y=\"232\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">444 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"292\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\">Rapport des débits publiés : 444 ÷ 120 = 3,7</text>\n  <text x=\"40\" y=\"329\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Le rapport ne prédit pas le temps nécessaire pour traiter une surface.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"350\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Source : Chicago Pneumatic. Conversion L/s vers L/min par multiplication par 60.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Le petit modèle ne représente pas la catégorie\n\nChicago Pneumatic présente la CP7115 pour l’élimination de rouille sur châssis, le nettoyage de tambours de roue et la préparation de surfaces. Sa fiche publie 12 aiguilles de 3 mm, 4 000 coups/min, 2,2 J, 120 L/min à 6,3 bar et un flexible intérieur minimal de 10 mm sur 5 m.\n\nLa CP7120 est un autre outil : elle reçoit 19 aiguilles de 3 mm et peut être convertie en marteau burineur avec un emmanchement carré de 12,7 mm. Sa fiche publie 4 800 coups/min, 5,3 J et 444 L/min à 6,3 bar. Le fabricant la destine à la maintenance générale et aux ateliers de carrosserie, sans publier une surface traitée par heure.\n\nIl serait donc faux d’attribuer 120 L/min à tous les dérouilleurs à aiguilles. Il serait également faux de conclure que la CP7120 travaille 3,7 fois plus vite parce qu’elle consomme 3,7 fois plus d’air. Matériau, corrosion, aiguilles, effort appliqué, accès et état de l’outil restent nécessaires pour évaluer le travail produit.\n\n## Le compresseur doit couvrir la consommation en charge\n\nPour la CP7115, le premier seuil est un [FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) de 120 L/min à une pression exploitable pour 6,3 bar. Pour la CP7120, il est de 444 L/min à 6,3 bar. Les débits aspirés et les litres de cuve ne doivent pas être substitués à ces points.\n\nAvec la marge CompatAir par défaut de 25 %, les repères affichés deviennent 150 L/min pour la CP7115 et 555 L/min pour la CP7120. Cette marge est un choix de calcul explicite. Elle ne modifie pas les consommations Chicago Pneumatic.\n\nUne réserve locale peut soutenir une séquence courte, mais son calcul exige volume, pressions de départ et de fin, durée et recharge. Sans ces entrées, la cuve ne permet pas de déclarer la CP7120 compatible avec un compresseur inférieur à 444 L/min en fonctionnement durable.\n\n## Conserver le flexible et la pression dynamique\n\nLes deux fiches publient un diamètre intérieur minimal de 10 mm pour 5 m. Une autre longueur ne bénéficie pas automatiquement de la même validation. Le passage réel comprend le traitement d’air, les coupleurs, l’enrouleur et chaque réduction.\n\nMesurez la pression au raccord pendant que les aiguilles frappent. Si elle est correcte à vide mais chute en charge, comparez la pression avant et après les principaux organes. Le guide [flexible, enrouleur et raccords de garage](/guides/flexible-enrouleur-raccords-garage-debit/) décrit cette recherche de restriction.\n\n## La lubrification vient de la notice\n\nLes manuels CP7115 et CP7120 demandent une alimentation en air propre et sec à 6,3 bar. Ils prescrivent un lubrificateur de ligne avec une huile SAE 10 réglé à deux gouttes par minute. Si ce dispositif ne peut pas être utilisé, les notices demandent d’ajouter quotidiennement de l’huile pour moteur pneumatique à l’entrée. Elles demandent aussi une légère lubrification de l’ensemble d’aiguilles lors de l’entretien.\n\nCes instructions sont propres aux [manuels CP7115](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940169840.pdf) et [CP7120](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940162094.pdf). Elles ne constituent pas une règle pour tout outil raccordé au même réseau. Un circuit de peinture, par exemple, ne doit pas recevoir de l’huile simplement parce qu’un dérouilleur en exige. La séparation des usages et le positionnement du lubrificateur doivent être étudiés en conséquence.\n\n## Le débit ne couvre pas le risque vibratoire\n\nLes fiches actuelles des CP7115 et CP7120 publient chacune une valeur vibratoire de **11,4 m/s²**, avec des incertitudes respectives de **1,6 m/s²** et **3,4 m/s²**. Le [manuel CP7120](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940162094.pdf) précise que les valeurs déclarées proviennent d’essais de type en laboratoire et ne doivent pas remplacer les valeurs d’exposition propres au poste.\n\nLe guide [INRS ED 6342](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6342) demande d’identifier les tâches vibrantes, leurs conditions et leur durée afin d’évaluer l’exposition quotidienne. Il rappelle aussi que posture, effort de poussée, préhension, poids et gestes répétés participent à l’analyse.\n\nCompatAir ne transforme donc pas 11,4 m/s² en durée de travail autorisée. Le verdict pneumatique et l’évaluation du risque vibratoire restent deux dossiers séparés.\n\n## Ne pas inventer un facteur d’utilisation\n\nLes consommations de 120 et 444 L/min décrivent la charge. Elles ne publient pas un temps de gâchette moyen. Pour une étude de poste, relevez le temps de frappe cumulé, les pauses, la surface, le support, l’état des aiguilles, la pression dynamique et les autres outils actifs.\n\nUne demande moyenne calculée depuis une durée observée peut servir à analyser l’énergie ou la recharge. Elle ne remplace pas le débit instantané nécessaire lorsque le dérouilleur fonctionne.\n\n## Procédure de réception\n\n1. Photographier la plaque et relever le MPN.\n2. Vérifier le nombre et le diamètre des aiguilles installées.\n3. Comparer 120 ou 444 L/min au FAD du compresseur à 6,3 bar.\n4. Documenter le flexible intérieur de 10 mm sur 5 m, ou la configuration différente réellement déployée.\n5. Appliquer la lubrification de la notice sans contaminer les usages qui exigent un air non huilé.\n6. Mesurer la pression pendant une séquence représentative.\n7. Consigner durée, support, état des aiguilles, résultat et récupération de la production.\n8. Évaluer séparément vibrations, bruit, projections, poussières et ergonomie.\n\nTestez la [CP7120 dans le calculateur](/calculateur/#outil=chicago-pneumatic-cp7120), puis comparez-la à la CP7115. Le moteur doit conserver l’écart de 324 L/min entre les deux besoins et ne jamais le remplacer par une moyenne de catégorie.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7115](https://tools.cp.com/en-ca/products/percussivetools/cp7115-sku8941071150)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7120](https://tools.cp.com/en/products/percussivetools/cp7120-sku8941071200)\n- [Chicago Pneumatic, catalogue Vehicle Services](https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_vehicle-services/cp-vehicle-services-eng.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, manuel CP7115](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940169840.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, manuel CP7120](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940162094.pdf)\n- [INRS, ED 6342, Vibrations mains-bras](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6342)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-gonfler-pneus:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour gonfler des pneus ?","description":"Calculer un besoin moyen de gonflage à partir du volume, des pressions initiale et cible et du temps visé, sans inventer un volume de pneumatique.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-gonfler-pneus/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Garage automobile","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4137000-manometre-a-pneu-pour-compresseur-pression-max-0-8-bar/","https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors","https://www.grc.nasa.gov/WWW/K-12/Numbers/Math/Mathematical_Thinking_ppc/ideal_gases_under_constant.htm","https://www.michelin.fr/auto/conseils/pression-pneus/gonfler-pneus"],"content_sha256":"b6716283885dbbf7b1741807fff2fdb6d38a619960e4244dedfdaf8586d375dd","body_markdown":"La pression cible ne suffit pas pour calculer un temps de gonflage. Il faut aussi connaître le volume interne à pressuriser, la pression initiale et le débit réellement disponible.\n\nLe [pistolet de gonflage Einhell 4137000](https://www.einhell.fr/p/4137000-manometre-a-pneu-pour-compresseur-pression-max-0-8-bar/) accepte une pression de travail maximale de **8 bar**. La fiche ne publie pas un débit fixe. CompatAir ne lui attribue donc aucun nombre de litres par minute par défaut.\n\n## La formule utilisée\n\nÀ volume et température supposés constants, l’équation d’état du gaz parfait relie pression, volume et quantité de gaz. CompatAir convertit l’augmentation de pression relative en volume d’air libre équivalent :\n\n`volume × nombre de pneus × (pression cible - pression initiale) / 1,01325`.\n\nLe NIST définit une atmosphère standard comme **101 325 Pa exactement**, soit **1,01325 bar**. Le débit moyen nécessaire est ensuite le volume d’air libre divisé par le temps cible en minutes.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"gonflage-title gonflage-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"gonflage-title\">Exemple purement illustratif de gonflage</title><desc id=\"gonflage-desc\">Un volume de 40 litres passant de zéro à 2,5 bar relatifs demande environ 98,7 litres d’air libre idéal. En une minute, le débit moyen correspondant est 98,7 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Exemple arithmétique, volume saisi : 40 L</text>\n  <circle cx=\"150\" cy=\"165\" r=\"73\" fill=\"#143426\"/><circle cx=\"150\" cy=\"165\" r=\"43\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"150\" y=\"171\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">0 bar</text>\n  <path d=\"M250 165h150\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"8\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"M386 148l24 17-24 17\" fill=\"none\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"/>\n  <circle cx=\"510\" cy=\"165\" r=\"73\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"510\" cy=\"165\" r=\"43\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"510\" y=\"171\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">2,5 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"285\" fill=\"#102018\" font-size=\"17\">40 × 2,5 / 1,01325 = 98,7 L d’air libre idéal</text><text x=\"38\" y=\"310\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">40 L est un exemple de saisie, pas un volume type de pneu.</text>\n</svg>\n\nDans cet exemple, un volume de 40 L passant de 0 à 2,5 bar relatifs demande `40 × 2,5 / 1,01325 = 98,69 L` d’air libre équivalent. Pour un temps cible de 60 secondes, le besoin moyen idéalisé est 98,69 L/min. Pour 120 secondes, il est 49,35 L/min.\n\nLe volume de 40 L sert uniquement à montrer le calcul. CompatAir ne le présente pas comme le volume d’un pneu particulier.\n\n## Pourquoi le temps réel peut différer\n\nLe modèle suppose une température constante, un volume fixe et un gaz parfait. Il ne modélise pas l’échauffement pendant le remplissage, la restriction de la valve, les pertes du flexible et du détendeur, les fuites ou les arrêts du compresseur.\n\nLe résultat est donc un besoin moyen idéalisé. Il permet de comparer des ordres de grandeur sur une base explicite, pas de garantir un chronométrage réel.\n\n## Pression cible et sécurité\n\nLa pression maximale de 8 bar publiée pour le pistolet Einhell est une limite de l’accessoire. Ce n’est pas la pression à appliquer automatiquement à un pneu. Michelin indique de respecter la pression recommandée par le constructeur du véhicule et de contrôler de préférence à froid.\n\nUtilisez le [calculateur de gonflage](/calculateur/#outil=einhell-4137000-manometre) uniquement avec un volume et des pressions que vous avez identifiés. Si le volume interne est inconnu, le site doit répondre « données insuffisantes » plutôt que d’en inventer un.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, pistolet de gonflage 4137000](https://www.einhell.fr/p/4137000-manometre-a-pneu-pour-compresseur-pression-max-0-8-bar/)\n- [NIST, définition de l’atmosphère standard](https://www.nist.gov/pml/special-publication-811/nist-guide-si-appendix-b-conversion-factors)\n- [NASA Glenn Research Center, gaz parfait à volume constant](https://www.grc.nasa.gov/WWW/K-12/Numbers/Math/Mathematical_Thinking_ppc/ideal_gases_under_constant.htm)\n- [Michelin, comment gonfler ses pneus](https://www.michelin.fr/auto/conseils/pression-pneus/gonfler-pneus)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-meuleuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une meuleuse pneumatique ?","description":"Comparaison à pression égale des besoins des Einhell TC-PA 50 et TC-PP 220, avec calculs reproductibles à partir des courbes constructeur.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-meuleuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/","https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of"],"content_sha256":"fa36ec60bb51b6c1c24765d00adaa023f3b38368a43cce7f7577900adafb8731","body_markdown":"Une meuleuse pneumatique impose de comparer deux valeurs à la même pression. L’[Einhell TC-PA 50](https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/) consomme 113 L/min à 6,3 bar. La [TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/) demande 128 L/min à 6,3 bar.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 310\" role=\"img\" aria-labelledby=\"meuleuse-title meuleuse-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"meuleuse-title\">Besoins de deux meuleuses et débits interpolés</title><desc id=\"meuleuse-desc\">Les meuleuses demandent 113 et 128 litres par minute à 6,3 bar. Le TC-AC 240 fournit environ 83 litres par minute et le TE-AC 430 environ 202 litres par minute selon interpolation.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"310\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"43\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Comparaison à 6,3 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"89\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">TC-AC 240/50/10 OF</text><rect x=\"38\" y=\"102\" width=\"207\" height=\"27\" rx=\"6\" fill=\"#b83d32\"/><text x=\"256\" y=\"122\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\">83 L/min calculés</text>\n  <text x=\"38\" y=\"158\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">TC-PA 50</text><rect x=\"38\" y=\"171\" width=\"283\" height=\"27\" rx=\"6\" fill=\"#c18a00\"/><text x=\"332\" y=\"191\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\">113 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"227\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">TC-PP 220</text><rect x=\"38\" y=\"240\" width=\"320\" height=\"27\" rx=\"6\" fill=\"#c18a00\"/><text x=\"369\" y=\"260\" fill=\"#102018\" font-size=\"16\">128 L/min</text>\n  <text x=\"475\" y=\"158\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">TE-AC 430/90/10</text><rect x=\"475\" y=\"171\" width=\"202\" height=\"96\" rx=\"8\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"496\" y=\"224\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">202 L/min calculés</text>\n</svg>\n\n## Deux outils proches, deux seuils distincts\n\nPour la TC-PA 50, le seuil nominal est 113 L/min et le seuil CompatAir avec 25 % de marge atteint 141,25 L/min. Pour la TC-PP 220, les valeurs sont 128 et 160 L/min.\n\nCes calculs ne modifient pas la consommation constructeur. Ils servent à distinguer la couverture du besoin nominal de la réserve de dimensionnement choisie par CompatAir.\n\n## Exemple d’un compresseur trop juste\n\nL’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) publie 107 L/min à 4 bar et 76 L/min à 7 bar. L’interpolation linéaire à 6,3 bar donne :\n\n`107 + (6,3 - 4) / (7 - 4) × (76 - 107) = 83,23 L/min`.\n\nCette valeur reste sous 113 et 128 L/min. Les 240 L/min aspirés figurant dans le nom commercial ne changent pas ce résultat.\n\n## Exemple couvrant les deux besoins\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) publie 210 L/min à 4 bar et 200 L/min à 7 bar. À 6,3 bar, la même interpolation donne 202,33 L/min.\n\nCe débit couvre les deux consommations nominales et leurs seuils CompatAir respectifs. Ce constat ne porte que sur l’alimentation en air. Il ne compare ni le prix, ni l’encombrement, ni la disponibilité du compresseur.\n\n## Les points à vérifier\n\nUne valeur publiée à 6,4 bar ne doit pas être automatiquement recopiée à 6,3 bar lorsqu’elle constitue l’unique point disponible. CompatAir classe alors le résultat en données insuffisantes. Cette règle évite de fabriquer une courbe à partir d’un seul point.\n\nLe flexible reste également déterminant. Sans diamètre intérieur, longueur et données de perte, le calculateur ne retranche aucun débit ou bar forfaitaire.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, TC-PA 50](https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/)\n- [Einhell, TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)\n- [Einhell, TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-perceuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une perceuse pneumatique ?","description":"Choisir le compresseur d’une perceuse pneumatique à partir du débit en charge, de la pression dynamique, du flexible et de la notice du modèle exact.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-perceuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://tools.cp.com/en-au/products/drills/cp785-skuT022698","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/KF140145.pdf","https://ch.metabo.com/de/maschinen/bohren-schrauben-meisseln-ruehren/bohrmaschinen/db-10-604120000-druckluft-bohrmaschine.html"],"content_sha256":"a0d948f3d03535d8e5d3a213613f00b2392541c7edbd642ec27a1015abd0df56","body_markdown":"Une perceuse pneumatique ne se dimensionne ni avec la taille du mandrin, ni avec les litres de cuve, ni avec le seul débit aspiré du compresseur. Il faut la référence exacte, sa consommation d’air, sa pression de travail et les conditions de raccordement publiées. Deux perceuses de 10 mm présentes dans le catalogue CompatAir illustrent déjà un écart de 120 L/min.\n\n## Réponse directe\n\nLe compresseur doit délivrer au moins le besoin en air de la perceuse à une pression compatible avec son point de service. Pour les deux références documentées ici :\n\n| Référence | Consommation publiée | Pression publiée | Autres données utiles |\n| --- | ---: | ---: | --- |\n| [Metabo DB 10](/outils-pneumatiques/perceuse-pneumatique-metabo-db-10/) | **360 L/min** | **6,2 bar** | mandrin 3 à 10 mm, 1 800 tr/min, réversible, raccord 1/4 pouce |\n| [Chicago Pneumatic CP785](/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp785/) | **8 L/s, soit 480 L/min en charge** | **6,3 bar de pression dynamique maximale** | mandrin 10 mm, 2 400 tr/min, non réversible, flexible intérieur minimal de 10 mm sur 5 m |\n\nLes 480 L/min de la CP785 résultent de la conversion exacte `8 × 60`. Sa [fiche actuelle Chicago Pneumatic](https://tools.cp.com/en-au/products/drills/cp785-skuT022698) sépare bien la consommation en charge de la consommation à vitesse libre, publiée à 9,4 L/s. La [fiche Metabo DB 10](https://ch.metabo.com/de/maschinen/bohren-schrauben-meisseln-ruehren/bohrmaschinen/db-10-604120000-druckluft-bohrmaschine.html) publie 360 L/min à 6,2 bar.\n\nLa CP785 demande donc 120 L/min de plus que la DB 10, soit un tiers de plus rapporté aux 360 L/min de la Metabo. Cet écart ne prouve pas que l’une perce plus vite ou mieux. Le matériau, le diamètre et l’état du foret, la vitesse, le couple disponible et la conduite de l’opérateur ne sont pas ramenés à un essai commun.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 370\" role=\"img\" aria-labelledby=\"drill-flow-title drill-flow-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"drill-flow-title\">Débit requis par deux perceuses pneumatiques de 10 millimètres</title>\n  <desc id=\"drill-flow-desc\">La Metabo DB 10 demande 360 litres par minute à 6,2 bar. La Chicago Pneumatic CP785 demande 480 litres par minute en charge à 6,3 bar.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"370\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">MÊME FAMILLE, DEUX POINTS DE SERVICE</text>\n  <text x=\"40\" y=\"84\" fill=\"white\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Comparer débit et pression ensemble</text>\n  <text x=\"40\" y=\"145\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">Metabo DB 10</text><rect x=\"210\" y=\"119\" width=\"360\" height=\"42\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"588\" y=\"146\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">360 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"231\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">CP CP785</text><rect x=\"210\" y=\"205\" width=\"480\" height=\"42\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"592\" y=\"232\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">480 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"292\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\">Écart documenté : 120 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"329\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">DB 10 : 6,2 bar. CP785 : consommation en charge à 6,3 bar.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"350\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Sources : fiches fabricant Metabo et Chicago Pneumatic.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Dimensionner le FAD, pas le débit aspiré\n\nLe premier filtre d’achat est le [débit restitué ou FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) du compresseur à une pression comparable. Un compresseur annoncé à 500 L/min aspirés n’est pas démontré compatible avec la CP785 tant que son débit réellement délivré vers 6,3 bar n’est pas publié.\n\nPour la DB 10, le seuil nominal est 360 L/min à 6,2 bar. Pour la CP785, il est 480 L/min en charge à 6,3 bar. Avec la marge CompatAir de 25 % affichée par défaut, les repères de conception deviennent respectivement 450 et 600 L/min. Cette marge appartient à la méthode CompatAir. Elle n’est ni une consommation supplémentaire de l’outil, ni une prescription de Metabo ou de Chicago Pneumatic.\n\nLa marge ne corrige pas un point de comparaison absent. Si le fabricant du compresseur ne fournit que le débit aspiré ou un débit restitué à une pression éloignée, la compatibilité reste insuffisamment documentée.\n\n## La cuve ne remplace pas 360 ou 480 L/min\n\nUne cuve peut soutenir une courte séquence de perçage, puis elle doit être rechargée. Elle ne transforme pas un compresseur de débit insuffisant en source durablement capable de fournir 480 L/min. Pour calculer une autonomie intermittente, il faudrait au minimum connaître le volume utile, les pressions haute et basse, le débit réel du compresseur pendant la recharge et le temps de gâchette.\n\nCes données ne sont pas publiées par la seule fiche de la perceuse. Sans scénario observé et sans courbe du compresseur, CompatAir ne fabrique donc pas un nombre de trous par cuve. Le guide sur le [volume de cuve](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) explique cette séparation entre stockage et production.\n\n## Le flexible fait partie du point de service\n\nChicago Pneumatic publie pour la CP785 un flexible intérieur minimal de 10 mm sur 5 m. Cette donnée vaut pour cette longueur documentée. Elle ne démontre pas qu’un flexible plus long conserve la même pression, ni qu’un raccord annoncé en 1/4 pouce possède un passage interne suffisant.\n\nLa fiche Metabo DB 10 identifie un raccord de 1/4 pouce, mais ne fournit pas dans les données utilisées ici un diamètre intérieur de flexible. Il serait incorrect d’en déduire 10 mm par analogie avec la CP785. Pour la Metabo, le flexible doit être validé par la notice exacte ou par une mesure de pression en fonctionnement.\n\nMesurez la pression à l’entrée pendant que le foret travaille. Une pression correcte gâchette relâchée ne révèle pas la chute dans le filtre, le régulateur, le coupleur, l’enrouleur et le flexible. Le guide [diamètre et longueur du flexible](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/) détaille ce contrôle.\n\n## La lubrification dépend de la notice exacte\n\nMetabo documente la DB 10 pour un fonctionnement avec de l’air comprimé huilé. Le [manuel CP785 proposé par Chicago Pneumatic](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/KF140145.pdf) prescrit un lubrificateur de ligne utilisant une huile SAE 10, réglé à deux gouttes par minute, ou l’ajout quotidien d’huile pour moteur pneumatique à l’entrée si aucun lubrificateur n’est disponible.\n\nCe manuel CP785 comporte une déclaration datée de 1994 et indique 6,2 bar, alors que la fiche produit actuelle publie 6,3 bar de pression dynamique maximale. CompatAir retient la fiche actuelle pour le point de dimensionnement et la notice accessible pour ses consignes d’usage. La plaque de l’outil et la documentation correspondant à son numéro de série doivent trancher sur le poste réel.\n\nUn lubrificateur installé pour la perceuse ne doit pas contaminer par défaut une branche destinée à la peinture ou à un procédé exigeant un air non huilé. Le guide [groupe FRL](/guides/groupe-frl-filtre-regulateur-lubrificateur/) traite cette séparation.\n\n## Couple de réaction et changement de foret\n\nLe manuel CP785 avertit qu’un foret peut se bloquer soudainement et faire tourner l’outil ou la pièce. Il demande aussi de couper l’alimentation, de purger le flexible et de déconnecter l’outil avant de changer un accessoire ou d’intervenir. Ces mesures de sécurité ne se déduisent pas du débit et ne sont pas couvertes par un verdict de compatibilité pneumatique.\n\nLe même manuel signale les risques de projection, d’enchevêtrement, de poussières, de bruit et de perçage dans des réseaux cachés. Il faut donc conserver la notice, immobiliser la pièce selon la situation, choisir le foret adapté et conduire l’évaluation du poste séparément du choix du compresseur.\n\n## Procédure de choix\n\n1. Relever marque, modèle, MPN et plaque de la perceuse.\n2. Retenir sa consommation en charge ou son besoin d’air publié, avec la pression correspondante.\n3. Comparer ce point au FAD du compresseur, jamais au débit aspiré.\n4. Vérifier le cycle de service publié du compresseur pour la séquence réellement prévue.\n5. Respecter le flexible documenté, ou mesurer la pression dynamique si la configuration diffère.\n6. Appliquer uniquement la lubrification de la notice exacte.\n7. Tester sous charge et consigner pression, durée, déclenchements et récupération du compresseur.\n8. Traiter séparément foret, pièce, couple de réaction, projections, bruit et poussières.\n\nLe [calculateur avec la CP785](/calculateur/#outil=chicago-pneumatic-cp785) conserve son besoin de 480 L/min à 6,3 bar. Pour une autre perceuse, chargez son propre profil plutôt que de réutiliser cette valeur comme moyenne de catégorie.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP785 T022698](https://tools.cp.com/en-au/products/drills/cp785-skuT022698)\n- [Chicago Pneumatic, manuel CP785 Series](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/KF140145.pdf)\n- [Metabo, fiche officielle DB 10 604120000](https://ch.metabo.com/de/maschinen/bohren-schrauben-meisseln-ruehren/bohrmaschinen/db-10-604120000-druckluft-bohrmaschine.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-pistolet-peinture-hvlp:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour un pistolet à peinture HVLP ?","description":"Comparer un pistolet HVLP au débit restitué du compresseur, avec l’exemple documenté du G-550F ABAC à 220 L/min et 4 bar.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-pistolet-peinture-hvlp/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Carrosserie et peinture","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/2809913544/paint-spray-gun-g-550f","https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf"],"content_sha256":"200a89b7c89e6bdf99a5f45668b58702b84e2e99f203bebeca9f350815f3f31b","body_markdown":"Un pistolet HVLP doit être rapproché du débit restitué à sa pression de travail. La pression maximale d’un compresseur et son débit aspiré ne suffisent pas.\n\nLa fiche et le catalogue ABAC du [G-550F](https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/2809913544/paint-spray-gun-g-550f) publient une alimentation en air de **220 L/min** à une pression de travail de **4 bar**. Ils indiquent aussi un raccord de **1/4 pouce**, une buse de **1,5 mm** et un godet de **600 ml**.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 270\" role=\"img\" aria-labelledby=\"hvlp-title hvlp-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"hvlp-title\">Besoin du G-550F et marge indicative</title><desc id=\"hvlp-desc\">Le pistolet demande 220 litres par minute à 4 bar. La marge indicative de 25 pour cent porte le seuil à 275 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"270\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">G-550F à 4 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"93\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">Alimentation publiée</text><rect x=\"38\" y=\"108\" width=\"440\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"494\" y=\"132\" fill=\"#102018\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">220 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"183\" fill=\"#35473d\" font-size=\"15\">Seuil CompatAir, marge 25 %</text><rect x=\"38\" y=\"198\" width=\"550\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"604\" y=\"222\" fill=\"#102018\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">275 L/min</text>\n</svg>\n\n## Comparer à 4 bar\n\nLe seuil nominal est 220 L/min à 4 bar. Avec la marge CompatAir réglée à 25 %, le seuil indicatif devient `220 × 1,25 = 275 L/min`.\n\nCette marge est une convention interne, pas une spécification ABAC. Un compresseur qui restitue 230 L/min à 4 bar couvre le besoin nominal publié dans ce scénario, mais pas le seuil CompatAir de 275 L/min.\n\n## Refuser les comparaisons incomplètes\n\nUn débit restitué publié uniquement à 7 bar ne doit pas être recopié comme s’il avait été mesuré à 4 bar. CompatAir peut toutefois conserver ce débit à 7 bar comme borne conservatrice pour un besoin inférieur, en affichant la pression de mesure. Cette règle ne remplace ni une courbe complète ni la vérification des pertes du réseau.\n\nLe [débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) ne remplace pas non plus le FAD. La valeur comparable est l’air effectivement délivré dans des conditions documentées.\n\n## Réseau et traitement de l’air\n\nLe raccord de 1/4 pouce figure dans la documentation du G-550F. Cette dimension nominale ne décrit pas à elle seule le passage interne de tous les coupleurs, filtres et détendeurs placés en amont.\n\nLe débit disponible au pistolet peut être inférieur au débit mesuré en sortie de compresseur si le réseau crée une perte. Le calculateur signale ce risque, mais ne chiffre aucune perte sans courbe ou mesure. Le guide sur le [diamètre du flexible](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/) explique les données à relever.\n\nTestez le [G-550F dans le calculateur](/calculateur/#outil=abac-g-550f) et consultez la fiche source du compresseur avant toute décision.\n\n## Cas de la peinture automobile\n\nLe débit et la pression valident seulement l’alimentation nominale du pistolet. Ils ne suffisent pas à valider une finition automobile : la buse et le produit appliqué, la préparation, la filtration, l’humidité et les pertes du réseau doivent aussi être vérifiés dans leurs documentations respectives.\n\nLa comparaison [LVLP face à HVLP](/guides/pistolet-lvlp-vs-hvlp-compresseur/) montre pourquoi la référence exacte compte davantage que l’étiquette de famille. Le guide [qualité de l’air comprimé](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) traite séparément particules, eau et huile.\n\n## Sources\n\n- [ABAC, fiche officielle G-550F](https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/2809913544/paint-spray-gun-g-550f)\n- [ABAC, catalogue France 2025](https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-ponceuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une ponceuse pneumatique ?","description":"Une ponceuse exige un débit durable, pas seulement une grande cuve. Dimensionnez le FAD, le cycle de service et le flexible à partir d’un cas vérifié.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-ponceuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Carrosserie et peinture Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/"],"content_sha256":"d9814ed2bb4938cf997ad1fd6a3377e040fd8ea404c7670689dd810c4a8d6dc7","body_markdown":"Le ponçage pneumatique est un excellent révélateur des limites d’un compresseur. Contrairement à une agrafeuse, la ponceuse consomme de l’air pendant une grande partie du temps de travail. Une grosse cuve peut retarder la baisse de pression, mais le débit restitué doit finir par suivre.\n\n## Partir de l’outil, pas du compresseur\n\nNotre cas de référence est la [ponceuse excentrique Einhell TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/). Sa fiche constructeur indique 100 L/min à 6,3 bar et recommande un flexible d’au moins 9 mm de diamètre intérieur.\n\nLa seule exigence publiée par Einhell est 100 L/min à 6,3 bar. CompatAir affiche séparément un seuil de conception de 125 L/min, obtenu en appliquant sa marge méthodologique de 25 %. Cette marge est un choix conservateur de CompatAir, pas une exigence du fabricant et pas une consommation ajoutée par l’outil.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 250\" role=\"img\" aria-label=\"Dimensionnement d’une ponceuse pneumatique à 100 litres minute\"><rect width=\"760\" height=\"250\" fill=\"#102018\"/><text x=\"40\" y=\"42\" fill=\"#d8ef45\" font-size=\"16\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">PONCEUSE 100 L/MIN À 6,3 BAR</text><rect x=\"55\" y=\"85\" width=\"260\" height=\"82\" rx=\"12\" fill=\"#f7f8f2\"/><text x=\"185\" y=\"118\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Besoin nominal</text><text x=\"185\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#176b4d\" font-size=\"30\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">100 L/min</text><text x=\"375\" y=\"135\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d8ef45\" font-size=\"35\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">+ 25 %</text><rect x=\"445\" y=\"85\" width=\"260\" height=\"82\" rx=\"12\" fill=\"#d8ef45\"/><text x=\"575\" y=\"118\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">FAD recommandé</text><text x=\"575\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"30\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">125 L/min</text><text x=\"40\" y=\"218\" fill=\"#cbd8d0\" font-size=\"13\" font-family=\"system-ui\">La comparaison doit se faire à la pression de travail, pas avec le débit aspiré.</text></svg>\n\n## Pourquoi un « 240 L/min » peut être trop juste\n\nL’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) annonce 240 L/min aspirés, mais seulement 107 L/min à 4 bar et 76 L/min à 7 bar. Par interpolation entre les points constructeur, le débit disponible autour de 6,3 bar reste inférieur aux 100 L/min nominaux de la ponceuse.\n\nLa fiche publie aussi une puissance S3 de 25 %. Faute de pression de réenclenchement et de profil d’usage mesuré, CompatAir ne calcule pas d’autonomie intermittente pour ce couple. Le débit restitué documenté reste inférieur à la consommation nominale de la ponceuse, donc le fonctionnement continu n’est pas validé.\n\n## À quoi ressemble une réserve saine\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) publie 200 L/min à 7 bar. Il couvre le besoin nominal et la marge de 25 % de notre cas, tout en disposant d’une cuve de 90 litres. Ce constat porte sur les caractéristiques techniques, pas sur le prix, le bruit, l’encombrement ou la disponibilité commerciale.\n\n## Les quatre contrôles avant achat\n\n1. Débit restitué d’au moins 125 L/min vers 6,3 bar pour ce cas précis.\n2. Cycle de service compatible avec un usage prolongé.\n3. Flexible intérieur de 9 mm ou davantage selon la notice.\n4. Traitement de l’air adapté à la finition et entretien régulier du condensat.\n\nUne autre ponceuse peut consommer beaucoup plus. Relevez toujours sa propre fiche technique. Le [profil complet de la TC-PE 150](/outils-pneumatiques/ponceuse-excentrique-einhell-tc-pe-150/) et le [calculateur CompatAir](/calculateur/#outil=einhell-tc-pe-150) permettent de reproduire ce raisonnement.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/)\n- [Einhell, TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-sablage-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour un pistolet de sablage pneumatique ?","description":"Le sablage demande beaucoup d’air. Étude factuelle du Metabo SSP 1000 à 300 L/min sous 7 bar et des limites des compresseurs documentés.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-sablage-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/outils-a-air-comprime/pistolets-de-sablage-a-air-comprime/ssp-1000-601569000-pistolet-de-sablage-a-air-comprime.html","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/","https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html"],"content_sha256":"5e4b3b7c41c0332563372964c7a8a4dbc9c6b2926889332ef729c2cf68f284bc","body_markdown":"Le sablage pneumatique est un bon test pour repérer les comparaisons trompeuses. Le [Metabo SSP 1000](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/outils-a-air-comprime/pistolets-de-sablage-a-air-comprime/ssp-1000-601569000-pistolet-de-sablage-a-air-comprime.html) consomme officiellement **300 L/min à 7 bar**. La capacité de la cuve ou le débit aspiré du compresseur ne répondent pas seuls à cette exigence.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 300\" role=\"img\" aria-labelledby=\"sablage-title sablage-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"sablage-title\">Débits comparés pour le sablage</title><desc id=\"sablage-desc\">Le SSP 1000 demande 300 litres par minute à 7 bar. Le TE-AC 430 restitue 200 litres par minute à 7 bar. Le seuil CompatAir avec marge vaut 375 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"300\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"40\" y=\"42\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Même pression : 7 bar</text>\n  <text x=\"40\" y=\"92\" fill=\"#35473d\" font-size=\"16\">Einhell TE-AC 430/90/10</text><rect x=\"40\" y=\"106\" width=\"373\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"426\" y=\"129\" fill=\"#102018\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">200 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"175\" fill=\"#35473d\" font-size=\"16\">Besoin Metabo SSP 1000</text><rect x=\"40\" y=\"189\" width=\"560\" height=\"34\" rx=\"7\" fill=\"#c18a00\"/><text x=\"613\" y=\"212\" fill=\"#102018\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">300 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"260\" fill=\"#68776e\" font-size=\"15\">Seuil interne CompatAir : 375 L/min, soit 300 × 1,25</text>\n</svg>\n\n## Le premier seuil est 300 L/min à 7 bar\n\nPour valider un fonctionnement continu, CompatAir demande un débit restitué documenté au moins égal aux 300 L/min publiés par Metabo. Le seuil de 375 L/min ajoute la [marge indicative](/glossaire/#marge-compatair) de 25 %. Cette marge n’est pas une valeur du fabricant.\n\nLe raccord de 1/4 pouce publié pour l’outil ne renseigne pas à lui seul la perte de charge du flexible. Il faut encore connaître le diamètre intérieur, la longueur et les raccords utilisés.\n\n## Pourquoi 90 litres ne suffisent pas\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) possède une cuve de 90 litres. Sa fiche publie pourtant 200 L/min à 7 bar. Le déficit face au SSP 1000 est donc de 100 L/min à pression égale.\n\nLa cuve peut fournir temporairement la différence tant que sa pression baisse. Elle ne transforme pas les 200 L/min produits en 300 L/min continus. CompatAir ne calcule pas cette durée temporaire sans pression de réenclenchement ni profil d’utilisation documenté.\n\n## Un débit élevé doit rester comparable\n\nLe [Metabo Mega 350-100 W](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html) annonce 320 L/min aspirés, mais 220 L/min effectifs à 8 bar. Les 320 L/min ne valident donc pas le SSP 1000. Le point effectif est inférieur au besoin et publié à une autre pression.\n\nLe [tableau dynamique des verdicts](/quel-compresseur-pour/pistolet-sablage-metabo-ssp-1000/) recalcule les modèles compatibles à chaque publication. Il faut retenir uniquement les références dont la fiche publie au moins 300 L/min à 7 bar ; un classement construit avec le débit aspiré serait trompeur.\n\n## Checklist avant achat\n\n- vérifier un FAD à 7 bar, pas un débit aspiré ;\n- exiger au moins 300 L/min pour le besoin nominal publié ;\n- traiter 375 L/min comme le seuil interne CompatAir, pas comme une exigence Metabo ;\n- vérifier le flexible et les raccords séparément ;\n- ne pas convertir le volume de cuve en compatibilité continue.\n\n## Sources\n\n- [Metabo, SSP 1000](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/outils-a-air-comprime/pistolets-de-sablage-a-air-comprime/ssp-1000-601569000-pistolet-de-sablage-a-air-comprime.html)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)\n- [Metabo, Mega 350-100 W](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-scie-sabre-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une scie sabre pneumatique ?","description":"Comparer le besoin exact d’une scie sabre pneumatique au débit restitué du compresseur, avec trois références Chicago Pneumatic documentées.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-scie-sabre-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp7900-sku8941079000","https://tools.cp.com/en-nz/products/specialtycutting/cp7901-sku8941079011","https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp881-skuT023916","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/CA145206.pdf","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/update2025/june-audit/safety/6159948790.pdf"],"content_sha256":"c3a7e4e2ece724f5c50cc498050efd1f6941f2594c9beb3c326af9e10bcfe1c0","body_markdown":"Une scie sabre pneumatique ne permet pas de déduire une taille de compresseur à partir de sa seule catégorie. Il faut conserver ensemble la référence exacte, sa consommation en charge, la pression associée, le flexible documenté et la durée réelle de coupe. La puissance moteur et la taille de cuve du compresseur ne remplacent pas son débit restitué à la pression demandée.\n\n## Réponse directe\n\nPour les trois scies Chicago Pneumatic étudiées, le besoin en charge publié se situe entre **156 et 168 L/min**. Cette plage décrit uniquement ces références :\n\n| Référence | Consommation constructeur | Pression documentée | Flexible documenté |\n| --- | ---: | ---: | ---: |\n| [CP7900](/outils-pneumatiques/scie-sabre-chicago-pneumatic-cp7900/) | 2,6 L/s, soit **156 L/min** | **6,3 bar** dans le catalogue | diamètre intérieur **10 mm sur 5 m** |\n| [CP7901](/outils-pneumatiques/scie-sabre-chicago-pneumatic-cp7901/) | 2,6 L/s, soit **156 L/min** | **6,3 bar** dans le catalogue | diamètre intérieur **10 mm sur 5 m** |\n| [CP881](/outils-pneumatiques/scie-sabre-chicago-pneumatic-cp881/) | 2,8 L/s, soit **168 L/min** | **6,2 bar** dans le manuel | diamètre intérieur **10 mm sur 5 m** |\n\nLes consommations et diamètres proviennent des fiches [CP7900](https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp7900-sku8941079000), [CP7901](https://tools.cp.com/en-nz/products/specialtycutting/cp7901-sku8941079011) et [CP881](https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp881-skuT023916). Les conversions sont exactes : `2,6 × 60 = 156` et `2,8 × 60 = 168`. Le [catalogue General Industry](https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf) rattache ses tableaux à 6,3 bar. Le [manuel CP881](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/CA145206.pdf) publie pour sa part 6,2 bar.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"saw-flow-title saw-flow-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"saw-flow-title\">Besoins en charge de trois scies sabres pneumatiques</title>\n  <desc id=\"saw-flow-desc\">Les CP7900 et CP7901 consomment 156 litres par minute. La CP881 consomme 168 litres par minute. Chaque valeur reste associée à la pression publiée pour la référence.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">TROIS RÉFÉRENCES, PAS UNE MOYENNE DE CATÉGORIE</text>\n  <text x=\"40\" y=\"84\" fill=\"white\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Consommation d’air en charge</text>\n  <text x=\"40\" y=\"137\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">CP7900</text><rect x=\"160\" y=\"113\" width=\"390\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"570\" y=\"138\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">156 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"201\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">CP7901</text><rect x=\"160\" y=\"177\" width=\"390\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"570\" y=\"202\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">156 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"265\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"16\">CP881</text><rect x=\"160\" y=\"241\" width=\"420\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"600\" y=\"266\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">168 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"318\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">CP7900 et CP7901 : tableau à 6,3 bar. CP881 : manuel à 6,2 bar.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"339\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Source : Chicago Pneumatic. Conversion L/s vers L/min par multiplication par 60.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Comparer le FAD à la pression de la scie\n\nLe premier seuil est la consommation en charge de la référence. Il faut lui comparer le [débit restitué ou FAD](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) du compresseur à une pression exploitable pour l’outil. Une valeur de débit aspiré, un nombre de chevaux ou une pression maximale ne répondent pas à cette question.\n\nPour la CP7900 et la CP7901, le point de comparaison est 156 L/min à 6,3 bar. Pour la CP881, CompatAir conserve 168 L/min à 6,2 bar parce que cette pression figure dans le manuel de la référence. Le catalogue plus récent regroupe la CP881 dans un tableau annoncé à 6,3 bar. Cet écart de 0,1 bar doit rester visible. Il ne justifie ni de modifier la notice, ni de créer un point FAD absent côté compresseur.\n\nLa [marge indicative CompatAir](/glossaire/#marge-compatair) est affichée séparément du besoin constructeur. Avec le réglage par défaut de 25 %, elle conduit à 195 L/min pour les CP7900 et CP7901, puis à 210 L/min pour la CP881. Ce sont des repères de dimensionnement CompatAir, pas des prescriptions de Chicago Pneumatic.\n\n## La cuve ne compense pas durablement un débit insuffisant\n\nUne cuve peut soutenir une coupe brève si sa pression reste dans une plage utilisable. Elle ne crée pas les litres par minute manquants. Si la scie demande durablement plus que le FAD disponible, la pression finit par baisser et le compresseur doit reconstituer la réserve après la séquence.\n\nLe guide sur les [cuves de 24, 50 ou 90 litres](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) sépare le stockage du débit continu. Pour un calcul transitoire sérieux, il faut connaître les pressions de départ et de fin, le volume réellement mobilisable, la durée de coupe et la capacité de recharge. Sans ces entrées, CompatAir ne transforme pas la cuve en autonomie inventée.\n\n## Le flexible de 10 mm appartient à la configuration publiée\n\nChicago Pneumatic publie un diamètre intérieur minimal de 10 mm pour une longueur de 5 m sur les trois fiches. Cette donnée ne permet pas d’affirmer qu’un flexible de 10 mm convient à toute longueur. Une rallonge, un enrouleur, un coupleur ou un filtre ajoute sa propre restriction.\n\nÀ la réception, mesurez la pression pendant la coupe, au plus près de l’entrée de l’outil. Une mesure circuit fermé ne révèle pas la perte sous débit. Le guide [choisir le diamètre et la longueur du flexible](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/) détaille la comparaison entre l’amont et le raccord de la scie.\n\n## Usage périodique ou intensif ne donne pas un facteur de marche\n\nChicago Pneumatic présente la CP7900 pour un usage périodique, la CP7901 comme une scie à faibles vibrations et la CP881 pour une coupe intensive dans son [catalogue](https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf). Ces libellés orientent le choix de la référence, mais ils ne publient pas un pourcentage de temps de gâchette ni une durée continue autorisée.\n\nIl serait donc faux de diviser automatiquement 156 ou 168 L/min par un coefficient d’intermittence. Pour étudier une journée réelle, consignez séparément la durée cumulée de coupe, les pauses, le matériau, la lame, les autres consommateurs et le comportement du compresseur.\n\n## La compatibilité pneumatique ne valide pas la coupe\n\nLes [consignes de sécurité Chicago Pneumatic pour les scies alternatives](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/update2025/june-audit/safety/6159948790.pdf) demandent notamment de débrancher l’alimentation avant un changement d’accessoire, de fixer correctement la lame, de soutenir la pièce, de ne pas forcer l’outil au-delà de sa capacité et de traiter les projections, le bruit, les vibrations et les poussières.\n\nUn verdict positif du calculateur signifie uniquement que la production documentée couvre le besoin pneumatique dans les conditions comparées. Il ne valide ni la lame, ni le matériau, ni l’épaisseur, ni la prévention du poste.\n\n## Procédure de choix reproductible\n\n1. Identifier le modèle et le MPN de la scie.\n2. Relever sa consommation en charge et la pression associée.\n3. Comparer ce besoin au FAD du compresseur à une pression documentée.\n4. Reproduire le flexible et les raccords prévus, sans prolonger silencieusement la recommandation de 5 m.\n5. Mesurer la pression pendant une coupe représentative.\n6. Consigner la durée, le matériau, la lame, les pauses et la récupération du compresseur.\n7. Traiter séparément la sécurité mécanique, les projections, le bruit, les vibrations et les poussières.\n\nOuvrez le [calculateur avec la CP7900 préchargée](/calculateur/#outil=chicago-pneumatic-cp7900), puis recommencez avec la CP7901 ou la CP881. Le résultat doit changer uniquement lorsque la donnée de la référence ou votre scénario change.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7900](https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp7900-sku8941079000)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7901](https://tools.cp.com/en-nz/products/specialtycutting/cp7901-sku8941079011)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP881](https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp881-skuT023916)\n- [Chicago Pneumatic, catalogue General Industry](https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, manuel CP881](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/CA145206.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, consignes de sécurité des scies alternatives](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/update2025/june-audit/safety/6159948790.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-pour-visseuse-pneumatique:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Quel compresseur pour une visseuse pneumatique ?","description":"Comment dimensionner un compresseur pour une visseuse pneumatique sans confondre débit aspiré et débit restitué, avec l’exemple Metabo DS 14.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-pour-visseuse-pneumatique/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Menuiserie et agencement Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://www.metabo.com/za/en/tools/compressed-air/compressed-air-tools/air-screwdriver/ds-14-604117000-air-screwdriver.html","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/","https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html"],"content_sha256":"59806cff8aceb7dd211416030942d1b958b3d7ee4099c7c6f10d8507453f598f","body_markdown":"Une visseuse pneumatique peut demander beaucoup plus d’air qu’une clé à cliquet de même format apparent. Le bon compresseur se choisit à partir du besoin publié à la pression de travail, puis du débit restitué disponible à cette même pression.\n\nLa fiche officielle de la [Metabo DS 14](https://www.metabo.com/za/en/tools/compressed-air/compressed-air-tools/air-screwdriver/ds-14-604117000-air-screwdriver.html) indique **340 L/min à 6,2 bar**. Elle publie aussi une vitesse de 1 800 tr/min, un couple réglable de 5 à 14 Nm et un poids de 1,2 kg.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 310\" role=\"img\" aria-labelledby=\"driver-title driver-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"driver-title\">Débit nécessaire pour la visseuse pneumatique Metabo DS 14</title><desc id=\"driver-desc\">Le compresseur Einhell TE-AC 430 restitue environ 203 litres par minute à 6,2 bar. La DS 14 demande 340 litres par minute. Le seuil CompatAir avec marge vaut 425 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"310\" rx=\"20\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">VISSEUSE PNEUMATIQUE, BESOIN À 6,2 BAR</text>\n  <text x=\"38\" y=\"96\" fill=\"white\" font-size=\"16\">TE-AC 430/90/10, valeur interpolée</text><rect x=\"38\" y=\"112\" width=\"286\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#81a58f\"/><text x=\"340\" y=\"137\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">≈ 203 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"187\" fill=\"white\" font-size=\"16\">Besoin publié de la DS 14</text><rect x=\"38\" y=\"203\" width=\"479\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"533\" y=\"228\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">340 L/min</text>\n  <text x=\"38\" y=\"278\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Seuil CompatAir : 425 L/min avec 25 % de marge</text>\n</svg>\n\n## Le premier seuil est 340 L/min à 6,2 bar\n\nLe besoin nominal de 340 L/min est la donnée constructeur. Avec la [marge indicative](/glossaire/#marge-compatair) de 25 % affichée par CompatAir, le seuil devient `340 × 1,25 = 425 L/min`. Cette majoration ne doit pas être présentée comme une prescription Metabo.\n\nLe débit à comparer est le [débit restitué du compresseur](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) à 6,2 bar. Une valeur de remplissage ou un débit aspiré ne répondent pas à la question. Un point FAD mesuré au-dessus de 6,2 bar peut seulement servir de borne conservatrice, avec sa pression d’origine affichée.\n\n## Exemple : 203 L/min disponibles pour 340 demandés\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) publie 210 L/min à 4 bar et 200 L/min à 7 bar. Entre ces points, CompatAir interpole environ 203 L/min à 6,2 bar.\n\nLe déficit nominal est donc d’environ `340 - 202,67 = 137,33 L/min`. La cuve de 90 litres peut amortir une pointe, mais la pompe ne couvre pas le besoin continu publié de la visseuse.\n\n## Un point à 8,8 bar ne devient pas une courbe\n\nLe [Metabo Mega 580-200 D](https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html) publie 360 L/min effectifs à 80 % de sa pression maximale de 11 bar, soit 8,8 bar. Ce chiffre est supérieur aux 340 L/min de la DS 14, mais sa pression de publication est différente.\n\nSans second point qui encadre 6,2 bar, CompatAir ne transpose pas les 360 L/min à la pression de la visseuse. Le verdict reste `insufficient_data` au lieu d’inventer une courbe favorable.\n\n## La cadence réelle compte, mais ne doit pas être supposée\n\nUne visseuse d’assemblage ne tourne pas nécessairement en permanence. La fiche produit publie un besoin en air, mais pas une chronologie complète des appuis sur la gâchette. Une cadence mesurée peut servir à étudier une utilisation intermittente, à condition de conserver séparément le besoin instantané.\n\nLe guide sur l’[utilisation de plusieurs outils pneumatiques](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/) montre comment décrire la simultanéité sans réduire arbitrairement les consommations constructeur.\n\n## Réseau et qualité d’alimentation\n\nLa fiche Metabo liste des embouts de 1/4 pouce. Le diamètre nominal du raccord ne documente pas la perte de pression du flexible complet. Une longueur élevée, un diamètre intérieur trop faible, un filtre colmaté ou un détendeur sous-dimensionné peuvent dégrader le fonctionnement.\n\nVérifiez la pression à l’entrée de la visseuse pendant qu’elle consomme de l’air. Le dossier sur les [chutes de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) complète le dimensionnement du compresseur.\n\n## Checklist avant achat\n\n- exiger un FAD documenté à 6,2 bar ;\n- rechercher 340 L/min pour le besoin nominal ;\n- lire 425 L/min comme le seuil interne avec marge ;\n- utiliser un point FAD à pression supérieure uniquement comme borne conservatrice explicite ;\n- contrôler flexible, raccords, filtration et pression en charge ;\n- saisir une cadence seulement si l’usage réel est connu.\n\nTestez la [DS 14 dans le calculateur](/calculateur/#outil=metabo-ds-14), consultez sa [fiche CompatAir](/outils-pneumatiques/visseuse-pneumatique-metabo-ds-14/) et comparez les contraintes d’un [compresseur triphasé d’atelier](/guides/compresseur-triphase-ou-monophase-atelier/).\n\n## Sources\n\n- [Metabo, DS 14](https://www.metabo.com/za/en/tools/compressed-air/compressed-air-tools/air-screwdriver/ds-14-604117000-air-screwdriver.html)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)\n- [Metabo, Mega 580-200 D](https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-sans-huile-ou-lubrifie:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Compresseur sans huile ou lubrifié : ce que cette mention permet de conclure","description":"La lubrification décrit la technologie du groupe, pas son débit, son bruit ou sa compatibilité. Comparaison de références documentées.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-sans-huile-ou-lubrifie/","keywords":"Comprendre Particuliers Professionnels","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/","https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000868/atf-s-3-24-10-230150-ce"],"content_sha256":"9ff94e34c29698f0dab8f3b518562721026deaa597a4424ef5afa55d605c0651","body_markdown":"« Sans huile » et « lubrifié » décrivent la manière dont le groupe de compression est conçu. Ces mentions ne donnent directement ni le débit restitué, ni le niveau sonore, ni la durée d’utilisation possible avec un outil.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 290\" role=\"img\" aria-labelledby=\"oil-title oil-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"oil-title\">La technologie de lubrification ne remplace pas les caractéristiques</title><desc id=\"oil-desc\">Deux colonnes sans huile et lubrifié renvoient toutes deux aux mêmes vérifications : débit restitué, pression, cycle et indicateur sonore.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"290\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><rect x=\"42\" y=\"56\" width=\"305\" height=\"78\" rx=\"10\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"120\" y=\"103\" fill=\"white\" font-size=\"25\" font-weight=\"700\">Sans huile</text>\n  <rect x=\"413\" y=\"56\" width=\"305\" height=\"78\" rx=\"10\" fill=\"#102018\"/><text x=\"506\" y=\"103\" fill=\"white\" font-size=\"25\" font-weight=\"700\">Lubrifié</text>\n  <text x=\"174\" y=\"178\" fill=\"#102018\" font-size=\"30\">↓</text><text x=\"545\" y=\"178\" fill=\"#102018\" font-size=\"30\">↓</text>\n  <text x=\"91\" y=\"218\" fill=\"#35473d\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Comparer le FAD à la bonne pression</text><text x=\"103\" y=\"252\" fill=\"#68776e\" font-size=\"16\">Puis vérifier cycle, bruit et entretien</text>\n</svg>\n\n## Ce que signifie la lubrification\n\nLe [manuel Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) distingue les compresseurs où de l’huile participe au fonctionnement de l’élément de compression et les technologies sans huile dans la chambre de compression. Le choix peut être déterminant lorsque la qualité de l’air impose de contrôler la présence d’huile.\n\nCette distinction ne signifie pas qu’un modèle sans huile ne possède aucune pièce d’usure ou qu’un modèle lubrifié rejette nécessairement la même quantité d’huile dans toutes les conditions. Ces conclusions demanderaient des données supplémentaires sur la filtration, la technologie précise et l’entretien.\n\n## Exemple sans huile à courbe limitée\n\nL’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) est sans huile. Sa fiche publie 240 L/min aspirés, mais 107 L/min à 4 bar et 76 L/min à 7 bar. La mention « OF » ne dispense donc pas de lire la courbe de débit.\n\nL’[ABAC ATF-S 3 24](https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000868/atf-s-3-24-10-230150-ce) est également sans huile. ABAC publie 150 L/min de FAD à 10 bar et un cycle de 100 %. Deux compresseurs sans huile peuvent donc avoir des caractéristiques très différentes.\n\n## Exemple lubrifié\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) est lubrifié. Sa fiche publie 200 L/min à 7 bar. Cette valeur couvre davantage de profils du catalogue que les 76 L/min à 7 bar du TC-AC 240, mais la différence provient des performances documentées des modèles, pas du seul mot « lubrifié ».\n\n## Les critères à séparer\n\n- qualité d’air requise par l’application ;\n- débit restitué à la pression de l’outil ;\n- cycle de service publié ;\n- indicateur acoustique comparable ;\n- opérations d’entretien prévues par la notice ;\n- volume de cuve et architecture du réseau.\n\nUne recommandation qui se limite à « prenez sans huile » ou « prenez lubrifié » ignore donc la plupart des variables de dimensionnement.\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Einhell, TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)\n- [ABAC, ATF-S 3 24](https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000868/atf-s-3-24-10-230150-ce)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:compresseur-triphase-ou-monophase-atelier:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Compresseur triphasé ou monophasé : comment choisir pour un atelier ?","description":"Alimentation, débit restitué, puissance et installation : les critères vérifiables pour choisir un compresseur triphasé ou monophasé en atelier.","url":"https://compatair.fr/guides/compresseur-triphase-ou-monophase-atelier/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html","https://at.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/mega-400-50-w-601536000-kompressor.html","https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000871/atf-s-4-100-10-400350-ce","https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/4116001436/atl-55-270-10-400350-ce","https://shop.abacaircompressors.com/en-FR/products/4116001463/atf-55-270d-10-400350yd-ce","https://www.enedis.fr/faq/compteur-electrique/comment-choisir-un-sous-compteur-electrique","https://www.promotelec.com/professionnels/fiche/la-difference-entre-le-monophase-et-le-triphase/"],"content_sha256":"c1a3a3366df2352d37a169562748fdd9f72252ad7da537e29e46dd572d17cf42","body_markdown":"Un compresseur triphasé n’est pas automatiquement meilleur qu’un compresseur monophasé. Le choix dépend d’abord de l’alimentation disponible dans l’atelier et de la plaque du moteur. La performance pneumatique doit ensuite être comparée séparément, avec le débit restitué à la pression utile.\n\nDeux modèles Metabo illustrent cette séparation. Le [Mega 400-50 W](https://at.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/mega-400-50-w-601536000-kompressor.html) est alimenté en 220 à 240 V monophasé et publie 260 L/min effectifs à 8 bar. Le [Mega 580-200 D](https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html) demande 380 à 415 V triphasé et publie 360 L/min effectifs à 8,8 bar.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"phase-title phase-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"phase-title\">Comparaison documentée de deux compresseurs monophasé et triphasé</title><desc id=\"phase-desc\">Le Mega 400-50 W monophasé utilise 220 à 240 volts et fournit 260 litres par minute à 8 bar. Le Mega 580-200 D triphasé utilise 380 à 415 volts et fournit 360 litres par minute à 8,8 bar. Les pressions différentes interdisent une comparaison directe du seul débit.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"20\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"43\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Deux alimentations, deux points FAD</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"73\" width=\"322\" height=\"205\" rx=\"16\" fill=\"#ffffff\"/><text x=\"62\" y=\"108\" fill=\"#19704f\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">MONOPHASÉ</text><text x=\"62\" y=\"142\" fill=\"#102018\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\">Mega 400-50 W</text><text x=\"62\" y=\"181\" fill=\"#35473d\" font-size=\"16\">220 à 240 V · 2,2 kW</text><text x=\"62\" y=\"218\" fill=\"#102018\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">260 L/min à 8 bar</text><text x=\"62\" y=\"253\" fill=\"#68776e\" font-size=\"15\">Cuve 50 L · 73 kg</text>\n  <rect x=\"400\" y=\"73\" width=\"322\" height=\"205\" rx=\"16\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"424\" y=\"108\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">TRIPHASÉ</text><text x=\"424\" y=\"142\" fill=\"#ffffff\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\">Mega 580-200 D</text><text x=\"424\" y=\"181\" fill=\"#d9e2dc\" font-size=\"16\">380 à 415 V · 3 kW</text><text x=\"424\" y=\"218\" fill=\"#ffffff\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">360 L/min à 8,8 bar</text><text x=\"424\" y=\"253\" fill=\"#b9c8bf\" font-size=\"15\">Cuve 200 L · 136 kg</text>\n  <text x=\"38\" y=\"312\" fill=\"#53655b\" font-size=\"14\">Les pressions publiées diffèrent : le débit seul ne suffit pas à classer les modèles.</text>\n</svg>\n\n## Vérifier l’alimentation avant la performance\n\nPromotelec rappelle que le monophasé et le triphasé se distinguent notamment par la tension disponible, avec 230 V en monophasé et 230/400 V en triphasé. Enedis indique que le triphasé est adapté aux besoins de puissance élevés ou à certaines installations spécifiques.\n\nCes repères ne remplacent pas la plaque du compresseur. Un moteur annoncé pour 380 à 415 V triphasé ne doit pas être acheté en supposant qu’une prise monophasée ordinaire conviendra. La puissance souscrite, les protections, la section des conducteurs, la prise et le dispositif de commande doivent être vérifiés pour l’installation réelle par un professionnel qualifié.\n\n## Le triphasé ne remplace pas le FAD\n\nL’alimentation électrique décrit ce que demande le moteur. Elle ne dit pas combien d’air le compresseur restitue à la pression de l’outil. Le Mega 580-200 D distingue officiellement 510 L/min aspirés, 395 L/min de remplissage et 360 L/min effectifs à 8,8 bar.\n\nSeule la dernière valeur est un point de [débit restitué](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) exploitable pour un verdict à cette pression. Elle ne devient pas automatiquement une courbe à 6,2 ou 7 bar.\n\n## Trois autres triphasés documentés à 10 bar\n\nLe catalogue comprend désormais trois références ABAC en 400 V triphasé. Elles couvrent des configurations différentes, mais leur FAD n’est publié qu’à 10 bar.\n\n| Référence | Cuve | Lubrification | FAD publié | Cycle |\n|---|---:|---|---:|---:|\n| [ABAC ATF-S 4 100](/compresseurs/abac-atf-s-4-100/) | 90 L selon la table technique | sans huile | 170 L/min à 10 bar | 100 % |\n| [ABAC ATL 5.5 270](/compresseurs/abac-atl-5-5-270/) | 270 L | lubrifié | 504 L/min à 10 bar | 100 % |\n| [ABAC ATF 5.5 270D](/compresseurs/abac-atf-5-5-270d/) | 270 L | sans huile avec sécheur | 492 L/min à 10 bar | 100 % |\n\nLes valeurs de 504 et 492 L/min ne valident pas automatiquement un outil à 6,3 ou 7 bar. Il faudrait un second point constructeur, ou un point publié à la pression exacte, pour produire ce verdict. La page ABAC de l’ATF-S 4 100 présente en outre une divergence de volume : son résumé affiche 100 litres, tandis que la table technique affiche 90 litres. CompatAir retient la table et rend cette limite visible sur la fiche.\n\n## Un modèle monophasé peut déjà fournir un débit élevé\n\nLe Mega 400-50 W montre qu’un modèle monophasé peut publier 260 L/min effectifs à 8 bar. Sa fiche indique 2,2 kW, une cuve de 50 litres et un poids de 73 kg. Le triphasé ne constitue donc pas, seul, un seuil de performance pneumatique.\n\nLe Mega 580-200 D associe le triphasé à un moteur de 3 kW, une compression à deux étages, une cuve de 200 litres et 136 kg. Il répond à un autre contexte d’installation. Comparer uniquement 260 et 360 L/min masquerait la différence de pression, de cuve, de poids et d’alimentation.\n\n## Quand étudier un compresseur triphasé\n\nUn modèle triphasé mérite d’être étudié lorsque l’atelier dispose déjà de l’alimentation adaptée, que le besoin pneumatique documenté dépasse les capacités des modèles monophasés considérés, ou que la référence choisie impose elle-même cette alimentation.\n\nLa décision doit rester dans cet ordre :\n\n1. calculer le débit nécessaire à la pression des outils ;\n2. chercher des compresseurs dont le FAD couvre ce point ;\n3. vérifier le cycle de service et le rôle de la cuve ;\n4. contrôler l’alimentation électrique exigée par chaque modèle ;\n5. faire valider l’installation et les protections par un professionnel.\n\n## La cuve de 200 litres reste un stockage\n\nLa cuve du Mega 580-200 D contient 200 litres, contre 50 litres pour le Mega 400-50 W. Cette différence influence la réserve et les cycles de démarrage. Elle ne permet pas de déduire le FAD de l’un à partir de l’autre.\n\nLe guide [24, 50 ou 90 litres](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/) explique pourquoi le volume ne crée pas de débit. La même règle vaut pour 200 litres.\n\n## Checklist pour un atelier\n\n- relever la tension, le nombre de phases et la puissance sur la fiche constructeur ;\n- vérifier la puissance disponible et l’équilibre de l’installation triphasée ;\n- faire dimensionner câble, protection et commande pour le moteur concerné ;\n- comparer le FAD à la pression de chaque outil ;\n- contrôler le cycle de service, la ventilation, le bruit, le poids et l’encombrement ;\n- ne pas acheter un triphasé sur la seule base du débit aspiré.\n\nConsultez la [fiche du Mega 580-200 D](/compresseurs/metabo-mega-580-200-d/), la [fiche de l’ATL 5.5 270](/compresseurs/abac-atl-5-5-270/) ou ouvrez le [comparateur triphasé](/comparateur/#ids=metabo-mega-580-200-d,abac-atl-5-5-270,abac-atf-5-5-270d) pour afficher les données côte à côte.\n\n## Sources\n\n- [Metabo, Mega 580-200 D triphasé](https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/kompressorer/kompressorer-til-mobile-vaerksteder/mega-580-200-d-601588000-kompressor.html)\n- [Metabo, Mega 400-50 W monophasé](https://at.metabo.com/de/maschinen/druckluft/kompressoren/mobile-werkstatt-kompressoren/mega-400-50-w-601536000-kompressor.html)\n- [ABAC, ATF-S 4 100 triphasé](https://shop.abacaircompressors.com/en-US/products/4116000871/atf-s-4-100-10-400350-ce)\n- [ABAC, ATL 5.5 270 triphasé](https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/4116001436/atl-55-270-10-400350-ce)\n- [ABAC, ATF 5.5 270D triphasé](https://shop.abacaircompressors.com/en-FR/products/4116001463/atf-55-270d-10-400350yd-ce)\n- [Enedis, choix d’un sous-compteur monophasé ou triphasé](https://www.enedis.fr/faq/compteur-electrique/comment-choisir-un-sous-compteur-electrique)\n- [Promotelec, différences entre monophasé et triphasé](https://www.promotelec.com/professionnels/fiche/la-difference-entre-le-monophase-et-le-triphase/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:debit-restitue-fad-vs-debit-aspire:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Débit restitué FAD ou débit aspiré : le chiffre qui dimensionne vraiment un compresseur","description":"FAD, débit aspiré et débit de remplissage ne mesurent pas la même chose. Identifiez le chiffre à comparer au besoin de votre outil et à quelle pression.","url":"https://compatair.fr/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/","keywords":"Comprendre Particuliers Professionnels","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of","https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html"],"content_sha256":"31b75853d9fa09d5a05733ef70c66bff232a44b477e4291d490422daad7ccbe3","body_markdown":"Deux compresseurs peuvent afficher 240 ou 320 litres par minute en gros caractères et livrer des performances très différentes à l’outil. La raison tient au point de mesure. Le débit aspiré est mesuré à l’entrée du groupe de compression. Le débit restitué, désigné **FAD** pour *Free Air Delivery* dans le manuel Atlas Copco cité en source, représente l’air effectivement fourni après les pertes propres à la compression.\n\n> Pour choisir un compresseur, comparez le besoin de l’outil au débit restitué à sa pression de travail. Ne comparez jamais ce besoin au seul débit aspiré.\n\n## Trois débits, trois significations\n\nUne même fiche peut publier plusieurs valeurs. La puissance d’aspiration indique le volume admis par la pompe. La puissance de remplissage décrit la vitesse de recharge de la cuve selon le protocole du fabricant. Le débit effectif ou restitué se rapproche de ce qui reste disponible pour travailler.\n\nLe [manuel technique de l’air comprimé d’Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) utilise le FAD pour exprimer la capacité d’un compresseur et pour dimensionner le réseau. Ce choix est cohérent : les pertes thermiques, mécaniques et volumétriques empêchent de restituer l’intégralité du volume aspiré.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 250\" role=\"img\" aria-label=\"Écart entre débit aspiré et débit mesuré à 4 bar\"><rect width=\"760\" height=\"250\" fill=\"#102018\"/><text x=\"40\" y=\"42\" fill=\"#d8ef45\" font-size=\"16\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"700\">DEUX VALEURS PUBLIÉES POUR LE MÊME MODÈLE</text><rect x=\"40\" y=\"82\" width=\"190\" height=\"90\" rx=\"12\" fill=\"#f7f8f2\"/><text x=\"135\" y=\"118\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"15\" font-family=\"system-ui\">Débit aspiré</text><text x=\"135\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#176b4d\" font-size=\"28\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">240 L/min</text><path d=\"M245 127H335\" stroke=\"#d8ef45\" stroke-width=\"5\"/><path d=\"M325 115L345 127L325 139\" fill=\"#d8ef45\"/><rect x=\"360\" y=\"82\" width=\"160\" height=\"90\" rx=\"12\" fill=\"#254235\"/><text x=\"440\" y=\"118\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#fff\" font-size=\"15\" font-family=\"system-ui\">Écart calculé</text><text x=\"440\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d8ef45\" font-size=\"22\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">− 55,4 %</text><path d=\"M535 127H595\" stroke=\"#d8ef45\" stroke-width=\"5\"/><path d=\"M585 115L605 127L585 139\" fill=\"#d8ef45\"/><rect x=\"610\" y=\"82\" width=\"110\" height=\"90\" rx=\"12\" fill=\"#d8ef45\"/><text x=\"665\" y=\"118\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Sortie à 4 bar</text><text x=\"665\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"25\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">107</text><text x=\"40\" y=\"218\" fill=\"#cbd8d0\" font-size=\"13\" font-family=\"system-ui\">Valeurs de la fiche Einhell TC-AC 240/50/10 OF. Calcul : (240 − 107) / 240.</text></svg>\n\n## Un exemple vérifiable\n\nLa fiche officielle de l’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) annonce 240 L/min aspirés, mais aussi 173 L/min à 0 bar, 107 L/min à 4 bar et 76 L/min à 7 bar. Un outil réclamant 100 L/min à 6,3 bar ne doit donc pas être comparé aux 240 L/min de la couverture commerciale.\n\nMetabo emploie une autre présentation. Le [Mega 350-100 W](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html) est donné pour 320 L/min aspirés, 250 L/min de remplissage et 220 L/min effectifs à 80 % de sa pression maximale. Cette précision sur la pression rend la valeur exploitable.\n\n## Comment CompatAir tranche\n\nLe moteur cherche d’abord une courbe de débit ou un point FAD documenté à une pression au moins égale à celle de l’outil. Il interpole entre deux points publiés lorsqu’ils encadrent la pression demandée. Il n’extrapole pas au-delà du dernier point.\n\nSi la fiche ne publie que le débit aspiré, le produit reste consultable, mais son verdict devient « données insuffisantes ». Cette prudence évite de transformer une caractéristique d’admission en promesse de performance.\n\n## La bonne lecture en quatre questions\n\n1. Quelle pression l’outil exige-t-il réellement ?\n2. Quel débit consomme-t-il à cette pression ?\n3. Quel FAD le compresseur fournit-il au même point ?\n4. Le cycle du compresseur permet-il de tenir le rythme moyen ?\n\nLa cuve intervient ensuite comme réserve temporaire. Elle ne corrige pas un débit durablement insuffisant. Pour tester une combinaison précise, utilisez le [calculateur CompatAir](/calculateur/).\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Einhell, TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)\n- [Metabo, Mega 350-100 W](https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/compresseurs/compresseurs-d-atelier-mobiles/mega-350-100-w-601538000-compresseur.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:detecter-mesurer-fuites-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Fuites d’air comprimé : les détecter, les mesurer et suivre les réparations","description":"Une méthode sourcée pour distinguer une suspicion de fuite d’une mesure exploitable, localiser les défauts et vérifier les réparations du réseau.","url":"https://compatair.fr/guides/detecter-mesurer-fuites-air-comprime/","keywords":"Utiliser Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Menuiserie et agencement Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf"],"content_sha256":"ffa3440ba7fcfa5d5234332f1953e13a81bedb1eb73d6d9a80d8a0493cc5f269","body_markdown":"Une fuite ne se résume pas à un sifflement. Elle augmente la quantité d’air que le compresseur doit produire, peut accélérer ses cycles et contribue à une baisse de pression au point d’utilisation. Avant d’acheter une machine plus puissante, il faut donc séparer trois opérations : estimer la fuite globale, localiser les défauts, puis vérifier l’effet des réparations.\n\nLe guide industriel du [Department of Energy](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) consacre une section entière aux fuites. Il décrit deux méthodes d’estimation et plusieurs techniques de localisation. Ces méthodes concernent des réseaux dont l’état, le volume et le mode de régulation sont connus. CompatAir ne les transforme pas en formule universelle pour n’importe quel compresseur portatif.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"leak-title leak-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"leak-title\">Méthode de gestion des fuites d’air comprimé</title><desc id=\"leak-desc\">Le processus distingue l’estimation globale, la localisation, la réparation et la vérification.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">DU SYMPTÔME À LA PREUVE</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"150\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"57\" y=\"115\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">1. Estimer</text><text x=\"57\" y=\"145\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Mesurer sans usage</text><text x=\"57\" y=\"167\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">productif actif</text>\n  <rect x=\"216\" y=\"82\" width=\"150\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"235\" y=\"115\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">2. Localiser</text><text x=\"235\" y=\"145\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Ultrasons ou eau</text><text x=\"235\" y=\"167\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">savonneuse</text>\n  <rect x=\"394\" y=\"82\" width=\"150\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"413\" y=\"115\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">3. Réparer</text><text x=\"413\" y=\"145\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">Prioriser et tracer</text><text x=\"413\" y=\"167\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">chaque intervention</text>\n  <rect x=\"572\" y=\"82\" width=\"150\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"591\" y=\"115\" fill=\"#10281e\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">4. Vérifier</text><text x=\"591\" y=\"145\" fill=\"#28533f\" font-size=\"13\">Reprendre la même</text><text x=\"591\" y=\"167\" fill=\"#28533f\" font-size=\"13\">mesure</text></g>\n  <path d=\"M188 138h28m150 0h28m150 0h28\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"250\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Une pression qui baisse est un symptôme.</text><text x=\"38\" y=\"282\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"15\">Le débit de fuite exige un protocole, des conditions stables et des unités cohérentes.</text>\n</svg>\n\n## Commencer par définir l’état sans consommation\n\nUne estimation n’a de sens que si les usages productifs sont arrêtés ou isolés. Une soufflette ouverte, une purge automatique en fonctionnement ou un outil resté raccordé fausseraient la mesure. Il faut noter l’état des vannes, les équipements isolés, la pression initiale et la température si elle varie sensiblement.\n\nLe Department of Energy décrit, pour un compresseur à commande marche-arrêt ou charge-décharge, une méthode fondée sur le temps en charge et le temps hors charge lorsque les équipements consommateurs sont arrêtés. Le compresseur redémarre alors pour compenser l’air qui s’échappe du système.\n\nLa fraction estimée est :\n\n> Temps en charge divisé par la somme du temps en charge et du temps hors charge.\n\nCette méthode dépend du type de commande. Elle ne doit pas être appliquée à un système dont la régulation fonctionne différemment sans vérifier la documentation du compresseur.\n\n## Ne pas confondre baisse de pression et débit de fuite\n\nOn peut aussi observer la décroissance de pression d’un volume isolé. Mais passer d’une courbe de pression à un débit exige de connaître le volume total concerné, les pressions de départ et d’arrivée, le temps, les conditions de référence et le caractère absolu ou relatif des pressions utilisées dans la formule.\n\nLe guide du Department of Energy fournit une formule en unités impériales et introduit un facteur lié à la réduction du débit de fuite lorsque la pression baisse. La recopier avec des litres, des bar relatifs et des minutes sans conversion rigoureuse donnerait un résultat faux. CompatAir ne propose donc pas de calcul automatique tant que toutes ces entrées ne sont pas définies.\n\nLe [glossaire CompatAir](/glossaire/#pression-absolue) distingue pression absolue et pression relative. Cette distinction devient indispensable dès qu’une relation fait intervenir des volumes de gaz compressible.\n\n## Localiser avec la méthode adaptée\n\nLe Department of Energy présente la détection ultrasonore comme une méthode polyvalente. Une fuite crée un écoulement turbulent qui génère des composantes sonores à haute fréquence. Un détecteur directionnel aide à remonter jusqu’à la zone où le signal est le plus fort.\n\nLe document cite aussi l’application d’eau savonneuse sur une zone suspecte. La formation de bulles rend la fuite visible, mais cette méthode est plus lente et ne convient pas à toutes les surfaces ou installations. Les règles électriques, chimiques et de sécurité du site priment.\n\nLes zones fréquemment citées dans le guide industriel sont les raccords, flexibles, tubes, régulateurs, vannes, purges, joints de conduites et dispositifs de déconnexion. Cette liste donne des points de contrôle, pas la preuve qu’un composant particulier fuit.\n\n## Prioriser sans inventer un coût\n\nUne campagne utile consigne au minimum :\n\n- l’identifiant de la fuite ;\n- son emplacement précis ;\n- le composant concerné ;\n- la méthode de détection ;\n- la pression lors du constat ;\n- une estimation de gravité lorsque l’appareil la permet ;\n- la date de réparation ;\n- la vérification après intervention.\n\nLe guide du Department of Energy recommande de documenter, prioriser puis reprendre la campagne, car de nouvelles fuites apparaissent avec le temps. Il publie aussi des exemples de coûts calculés avec un prix de l’électricité et un fonctionnement continu propres au document. Ces montants de 2003 ne sont pas transposés ici à un atelier français de 2026.\n\nPour calculer un coût réel, il faudrait disposer du débit de fuite, du rendement du système, de son mode de régulation, de ses heures de fonctionnement et du prix effectivement payé pour l’électricité.\n\n## Vérifier après réparation\n\nUne réparation n’est pas validée par la seule disparition d’un bruit. Il faut reprendre la même méthode dans des conditions comparables : mêmes équipements isolés, même plage de pression et même protocole de chronométrage.\n\nLes indicateurs utiles peuvent être le temps hors charge, la fréquence des redémarrages, la décroissance de pression du volume isolé et le débit total mesuré. Un changement de température ou de configuration doit être noté.\n\nAprès une campagne importante, les réglages de commande peuvent nécessiter une nouvelle vérification. Le guide du Department of Energy recommande d’ajuster les contrôles lorsque la demande a réellement diminué. Cette opération relève de personnes compétentes et de la documentation de l’installation.\n\n## Relier fuites et chute de pression\n\nUne fuite augmente la demande, mais une pression insuffisante à l’outil peut aussi provenir d’un [flexible restrictif](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/), d’un filtre chargé ou d’un débit compresseur insuffisant. Le dossier sur le [profil de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) permet de localiser l’endroit où la pression est perdue.\n\nLa bonne séquence est donc : mesurer, localiser, réparer, vérifier, puis seulement reconsidérer la capacité du compresseur.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance, section Compressed Air System Leaks](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, distribution et maintenance](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:deux-pistolets-peinture-simultanes:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Deux pistolets de peinture simultanés : additionner les bons débits","description":"Scénario documenté avec un SATAjet 5000 B HVLP et un SATAminijet 4400 B HVLP, en séparant demande, filtre, réseau et FAD.","url":"https://compatair.fr/guides/deux-pistolets-peinture-simultanes/","keywords":"Choisir Professionnels Carrosserie et peinture","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.sata.com/en-eur/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-5000-b/technical-data","https://www.sata.com/en/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-1.1-125-cc-qcc-reusable-plastic-cup-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/198010","https://www.sata.com/en-eur/products/filter-technology/sata-filter-series-200/sata-filter-series-200/technical-data"],"content_sha256":"fbac8a19b90f91bfb8ad058157bf6deec7d40712dcbac36fd459235476fa1472","body_markdown":"Deux pistolets ne se dimensionnent ni avec deux fois une moyenne HVLP, ni avec le débit du plus gros seulement. Le scénario doit nommer les références, confirmer qu’elles pulvérisent réellement au même moment et conserver la pression de chacune.\n\n## Un cas reproductible avec deux fiches SATA\n\nSATA publie pour le [SATAjet 5000 B HVLP](https://www.sata.com/en-eur/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-5000-b/technical-data) **430 Nl/min à 2 bar** de pression d’entrée recommandée. La fiche du [SATAminijet 4400 B HVLP, référence 198010](https://www.sata.com/en/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-1.1-125-cc-qcc-reusable-plastic-cup-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/198010) indique **120 L/min** et une pression dynamique recommandée de **2 bar**.\n\nSi les deux gâchettes sont ouvertes en même temps, l’addition documentaire est `430 + 120 = 550 L/min`. Ce total ne vaut que pour ce couple et cette condition. S’ils alternent, le profil temporel change et l’addition permanente surestime la demande continue.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 315\" role=\"img\" aria-labelledby=\"two-guns-title two-guns-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"two-guns-title\">Addition de deux pistolets SATA simultanés</title><desc id=\"two-guns-desc\">Le SATAjet 5000 B HVLP consomme 430 litres par minute et le SATAminijet 4400 B HVLP 120 litres par minute, soit 550 litres par minute lorsqu’ils travaillent ensemble.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"315\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><rect x=\"38\" y=\"70\" width=\"210\" height=\"132\" rx=\"16\" fill=\"#143426\"/><text x=\"58\" y=\"105\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">SATAJET 5000 B HVLP</text><text x=\"58\" y=\"151\" fill=\"white\" font-size=\"31\" font-weight=\"700\">430</text><text x=\"58\" y=\"179\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">L/min · 2 bar</text><text x=\"270\" y=\"150\" fill=\"#925e35\" font-size=\"32\" font-weight=\"700\">+</text><rect x=\"310\" y=\"70\" width=\"210\" height=\"132\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"330\" y=\"105\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">SATAMINIJET 4400 B</text><text x=\"330\" y=\"151\" fill=\"white\" font-size=\"31\" font-weight=\"700\">120</text><text x=\"330\" y=\"179\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"14\">L/min · 2 bar</text><text x=\"542\" y=\"150\" fill=\"#925e35\" font-size=\"32\" font-weight=\"700\">=</text><rect x=\"582\" y=\"70\" width=\"140\" height=\"132\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"602\" y=\"105\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">SIMULTANÉS</text><text x=\"602\" y=\"151\" fill=\"#143426\" font-size=\"31\" font-weight=\"700\">550</text><text x=\"602\" y=\"179\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">L/min</text><text x=\"38\" y=\"266\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Le total est un calcul ; chaque valeur conserve sa référence et sa condition.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Vérifier séparément le traitement d’air\n\nLa page technique de la [série SATA filter 200](https://www.sata.com/en-eur/products/filter-technology/sata-filter-series-200/sata-filter-series-200/technical-data) annonce un débit maximal de 2 000 Nl/min pour la gamme et précise que les données ne se rapportent pas à une variante particulière.\n\nComparer 550 à 2 000 montre seulement que le total des deux pistolets est inférieur au maximum publié pour la gamme. Cela ne valide pas la variante installée, sa perte de charge, son état, les autres consommateurs qui la traversent ni la qualité de l’air finale. Ces vérifications restent dans le dossier du filtre.\n\n## Contrôler les deux branches en pulvérisation\n\nInstallez un point de mesure à l’entrée de chaque pistolet. Relevez d’abord chaque branche seule, puis les deux simultanément. Une chute qui n’apparaît que lors du chevauchement peut venir de la conduite commune, du traitement ou de la production.\n\nLa pression au mur n’est pas une preuve suffisante. Le [protocole de pression dynamique](/guides/mesurer-pression-dynamique-pistolet-peinture/) détaille les points de mesure.\n\n## Demander le FAD à la bonne pression\n\nLe compresseur doit fournir un FAD exploitable à une pression qui couvre le réseau et le réglage terminal. Les 2 bar des pistolets ne signifient pas que la centrale doit être comparée sur un point FAD à 2 bar : les pertes et les équipements intermédiaires existent, et leur marge doit être mesurée ou calculée.\n\nÀ défaut de courbe ou de points documentés, le scénario de 550 L/min est connu mais le verdict machine reste `insufficient_data`.\n\n## Sources\n\n- [SATA, données techniques du SATAjet 5000 B](https://www.sata.com/en-eur/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-5000-b/technical-data)\n- [SATA, SATAminijet 4400 B HVLP, référence 198010](https://www.sata.com/en/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-1.1-125-cc-qcc-reusable-plastic-cup-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/198010)\n- [SATA, données techniques de la série filter 200](https://www.sata.com/en-eur/products/filter-technology/sata-filter-series-200/sata-filter-series-200/technical-data)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:diagnostiquer-chute-pression-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Chute de pression d’air comprimé : construire un profil et trouver la restriction","description":"Mesurer la pression du compresseur jusqu’à l’outil pour localiser les pertes dans les filtres, conduites, raccords et flexibles sans augmenter le réglage au hasard.","url":"https://compatair.fr/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/","keywords":"Installer Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Menuiserie et agencement Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf"],"content_sha256":"47c99d1259330f01595420c36b585fa069ba0fb6b5dc24514f84f69f8e515c04","body_markdown":"Un manomètre à 8 bar sur la cuve ne prouve pas que l’outil reçoit 6,3 bar pendant qu’il consomme de l’air. Entre les deux se trouvent éventuellement un sécheur, des filtres, une conduite, des vannes, un régulateur, des raccords et un flexible. Chacun peut contribuer à la chute de pression.\n\nLe [Department of Energy](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) recommande de construire un profil de pression avec des instruments appariés et étalonnés. Le manuel Atlas Copco traite également les pertes de distribution et insiste sur la pression au point de consommation.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"pressure-title pressure-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"pressure-title\">Profil de pression d’un réseau d’air comprimé</title><desc id=\"pressure-desc\">Les mesures sont prises après le compresseur, le traitement, la distribution, le régulateur et le flexible.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Localiser la perte, composant par composant</text>\n  <path d=\"M55 105L190 120L325 136L460 178L595 194L705 263\" fill=\"none\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"6\" stroke-linecap=\"round\"/>\n  <g fill=\"#143426\" font-family=\"Manrope, sans-serif\" font-size=\"13\"><circle cx=\"55\" cy=\"105\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"34\" y=\"83\">Cuve</text><circle cx=\"190\" cy=\"120\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"150\" y=\"96\">Traitement</text><circle cx=\"325\" cy=\"136\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"290\" y=\"112\">Conduite</text><circle cx=\"460\" cy=\"178\" r=\"10\" fill=\"#e39a5e\"/><text x=\"420\" y=\"154\">Régulateur</text><circle cx=\"595\" cy=\"194\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"564\" y=\"170\">Raccord</text><circle cx=\"705\" cy=\"263\" r=\"10\" fill=\"#e39a5e\"/><text x=\"675\" y=\"294\">Outil</text></g>\n  <text x=\"38\" y=\"322\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">La pente doit être mesurée sous débit. Une valeur statique ne reproduit pas la restriction en fonctionnement.</text>\n</svg>\n\n## Mesurer sous débit, pas seulement au repos\n\nLorsque l’air ne circule pas, les pressions tendent à s’équilibrer. Une restriction peut alors rester invisible. La mesure déterminante est prise pendant que l’outil ou le procédé demande son débit normal.\n\nLa pression de la cuve et celle du point d’utilisation doivent être observées au même moment. Si l’une est lue pendant la remontée en pression et l’autre plusieurs secondes plus tard, la différence mélange la perte du réseau et le fonctionnement du compresseur.\n\nPour un outil intermittent, plusieurs séquences peuvent être enregistrées. Pour un usage continu, il faut attendre une condition représentative, sans dépasser le cycle de service autorisé par les notices.\n\n## Dessiner la chaîne réelle\n\nAvant de relever une valeur, représentez les composants dans leur ordre :\n\n1. admission et compresseur ;\n2. sortie du groupe et cuve ;\n3. refroidissement ou traitement ;\n4. conduite principale ;\n5. dérivation vers le poste ;\n6. filtre ou régulateur local ;\n7. raccord rapide ;\n8. flexible ;\n9. outil.\n\nLe schéma doit correspondre à l’installation, pas à un réseau idéal. Une dérivation condamnée, une vanne partiellement fermée ou un ancien filtre comptent s’ils restent dans le passage de l’air.\n\nLe [guide d’installation du réseau](/guides/installer-reseau-air-comprime-atelier/) détaille le rôle des diamètres, des longueurs, des boucles et des condensats.\n\n## Utiliser des instruments comparables\n\nLe Department of Energy cite des manomètres appariés et étalonnés ou des manomètres différentiels. Deux cadrans de précision inconnue peuvent afficher un écart qui appartient aux instruments plutôt qu’au réseau.\n\nChaque point doit être associé à :\n\n- un emplacement identifié ;\n- une date et une heure ;\n- l’état des consommateurs ;\n- le débit ou l’outil actif ;\n- la pression observée ;\n- la plage et la précision de l’instrument ;\n- la configuration des vannes et régulateurs.\n\nUn manomètre monté sur une cuve indique souvent une [pression relative](/glossaire/#pression-relative). Les conversions et calculs doivent préciser s’ils emploient une pression relative ou absolue.\n\n## Lire la chute par tronçon\n\nLe Department of Energy recommande notamment d’examiner les différentiels autour des refroidisseurs, sécheurs, filtres et différentes parties de la distribution. Une perte importante par rapport à la spécification du fabricant peut indiquer qu’un entretien est nécessaire.\n\nLa démarche consiste à calculer la différence entre deux points adjacents pris sous le même débit. Une grande différence autour d’un filtre oriente le diagnostic vers ce composant. Une baisse principalement située entre la conduite et l’outil oriente vers la dérivation, le régulateur, le raccord ou le flexible.\n\nCette localisation ne donne pas automatiquement la cause. Un filtre peut être chargé, sous-dimensionné ou utilisé au-delà de sa plage. Un régulateur peut être trop petit, mal réglé ou défectueux. Il faut ensuite consulter la documentation du composant.\n\n## Ajouter le temps au profil\n\nUn profil pris à un instant montre où se situe la pression à ce moment. Il ne révèle pas forcément une pointe intermittente ou un cycle de machine.\n\nLe Department of Energy recommande l’enregistrement dans le temps des pressions et du débit pour identifier les charges intermittentes, les perturbations et les changements de fonctionnement. Son exemple suit pression et débit pendant trente minutes, mais cette durée appartient à l’illustration. La période utile dépend du cycle réel à observer.\n\nUn journal temporel peut répondre à plusieurs questions :\n\n- la pression chute-t-elle à chaque activation du même outil ?\n- le débit augmente-t-il avant ou après la chute ?\n- le compresseur atteint-il sa limite avant que le point d’utilisation baisse ?\n- une purge ou une autre machine se déclenche-t-elle au même moment ?\n- la pression récupère-t-elle immédiatement ou lentement ?\n\n## Ne pas compenser en augmentant la pression\n\nAugmenter la pression de décharge peut masquer temporairement une restriction tout en augmentant la consommation des usages non régulés et des fuites. Le Department of Energy décrit cette consommation supplémentaire comme une demande artificielle.\n\nLe manuel Atlas Copco explique également qu’une pression générale plus élevée peut devenir économiquement défavorable. La réponse correcte consiste à traiter la perte localisée, puis à régler le système au niveau réellement nécessaire.\n\nUne pression plus élevée ne crée pas non plus un [débit restitué](/glossaire/#debit-restitue) absent. Si le compresseur ne produit pas le débit requis, réduire la perte du réseau améliore la situation sans garantir que la capacité nominale devient suffisante.\n\n## Distinguer quatre diagnostics\n\nLe profil permet de séparer :\n\n- un compresseur dont le débit disponible chute sous la demande ;\n- un traitement d’air qui introduit un différentiel excessif ;\n- une distribution restrictive ;\n- un équipement terminal trop petit ou dégradé.\n\nIl peut aussi révéler une demande excessive causée par des [fuites](/guides/detecter-mesurer-fuites-air-comprime/) ou des usages simultanés.\n\nLe diagnostic devient défendable lorsque le schéma, les instruments, les conditions et les valeurs brutes sont conservés. Sans ces éléments, l’écart constaté ne peut pas être reproduit.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance, Using Block Diagrams, Pressure Profiles, and Demand Profiles](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, chapitre 3.6](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:diametre-longueur-flexible-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Flexible d’air comprimé : choisir le diamètre et la longueur sans perdre la pression","description":"Longueur, diamètre intérieur et raccords réduisent la pression disponible. Voici comment éviter qu’un bon compresseur devienne mauvais au bout du flexible.","url":"https://compatair.fr/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/","keywords":"Installer Particuliers Professionnels BTP et chantier","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/","https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/general/100-psi-air-compressor"],"content_sha256":"98910298e4fbb273f4058324386c79df53320978d0f9a198b442a615e9f1e040","body_markdown":"Un outil peut manquer de force alors que le manomètre du compresseur affiche la bonne pression. Le problème se situe souvent entre les deux : flexible trop long, diamètre intérieur trop faible, raccord rapide restrictif ou filtre sous-dimensionné.\n\n## La pression au réservoir n’est pas la pression à l’outil\n\nLe [manuel Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) recommande de limiter la perte dans un réseau fixe et précise que les flexibles, raccords et accessoires doivent être ajoutés au bilan. Il signale que les pertes les plus fortes apparaissent fréquemment dans ces connexions.\n\nLa perte augmente avec le débit et la longueur. Elle diminue fortement lorsque le diamètre intérieur augmente. Atlas Copco cite également la [longueur, le diamètre, les raccords et l’architecture](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/general/100-psi-air-compressor) parmi les causes principales de chute de pression.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 250\" role=\"img\" aria-label=\"Le diamètre intérieur du flexible est une donnée de dimensionnement\"><rect width=\"760\" height=\"250\" fill=\"#102018\"/><text x=\"40\" y=\"40\" fill=\"#d8ef45\" font-size=\"16\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">LE DIAMÈTRE INTÉRIEUR FIXE LE PASSAGE</text><path d=\"M70 95H690\" stroke=\"#b95316\" stroke-width=\"12\"/><circle cx=\"80\" cy=\"95\" r=\"22\" fill=\"#b95316\"/><text x=\"40\" y=\"135\" fill=\"#fff\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Petit passage intérieur</text><path d=\"M70 175H690\" stroke=\"#4da17d\" stroke-width=\"24\"/><circle cx=\"80\" cy=\"175\" r=\"28\" fill=\"#4da17d\"/><text x=\"40\" y=\"225\" fill=\"#fff\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Passage intérieur plus grand. La perte exacte exige les caractéristiques du flexible.</text></svg>\n\n## Pourquoi le diamètre intérieur compte\n\nLe diamètre commercial d’un flexible peut désigner son enveloppe extérieure. Pour dimensionner le passage d’air, il faut regarder le diamètre intérieur. La fiche officielle de la [ponceuse Einhell TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/) recommande un flexible d’au moins 9 mm de diamètre intérieur pour obtenir les meilleures performances, avec une consommation annoncée de 100 L/min à 6,3 bar.\n\nOn ne peut pas déduire un diamètre acceptable à partir de la seule catégorie d’outil. La valeur doit venir de la notice ou d’un calcul de perte utilisant le débit, la longueur, le diamètre et les caractéristiques de la conduite.\n\n## Longueur utile, pas longueur maximale\n\nPrenez la longueur nécessaire pour travailler sans traction, puis évitez les mètres inutiles. Doubler la longueur ajoute de la résistance. En atelier fixe, une conduite principale correctement dimensionnée avec une courte descente souple est préférable à un très long petit flexible enroulé.\n\n## Les raccords peuvent devenir le goulot\n\nUn flexible de 10 mm associé à un raccord dont le passage interne est beaucoup plus petit reste limité par le raccord. Contrôlez toute la chaîne : sortie du détendeur, coupleur, flexible, filtre, lubrificateur éventuel et entrée de l’outil.\n\n## Recommandation de départ\n\nCompatAir ne chiffre plus une perte de flexible sans données suffisantes. Le calculateur compare le FAD du compresseur et la consommation de l’outil à pression égale, puis signale que le réseau reste à vérifier. Une future estimation exigera au minimum la courbe ou les caractéristiques techniques du flexible et des raccords.\n\nTestez votre installation avec le [calculateur de flexible et de compresseur](/calculateur/).\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, distribution et pertes de charge](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Atlas Copco, causes des chutes de pression](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/general/100-psi-air-compressor)\n- [Einhell, TC-PE 150 et flexible intérieur de 9 mm](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:dimensionner-compresseur-garage-automobile:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Dimensionner un compresseur pour un garage automobile, poste par poste","description":"Méthode sourcée pour relever les besoins des outils d’un garage, traiter leur simultanéité et contrôler le réseau sans consommation métier inventée.","url":"https://compatair.fr/guides/dimensionner-compresseur-garage-automobile/","keywords":"Choisir Professionnels Garage automobile","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940169372.pdf","https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe"],"content_sha256":"3330d8950009968ab9f5aa28074fda8bd579305a203168e03e767f68008088c8","body_markdown":"Dans un garage, la demande d’air se construit poste par poste. L’inventaire des références utilisées vient d’abord, suivi de leur [consommation en charge](/glossaire/#consommation-en-charge), des chevauchements réels entre postes et, enfin, de la pression disponible là où chaque outil travaille.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"garage-title garage-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"garage-title\">Dimensionnement d’un garage poste par poste</title><desc id=\"garage-desc\">La méthode part des outils exacts, identifie les usages simultanés, contrôle le réseau puis compare le besoin au débit restitué du compresseur.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"20\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">AUCUN PROFIL GARAGE PRÉSUPPOSÉ</text>\n  <g font-size=\"15\" font-weight=\"700\"><rect x=\"38\" y=\"85\" width=\"155\" height=\"95\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"120\" fill=\"#143426\">1. Références</text><text x=\"58\" y=\"148\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">outil par outil</text><rect x=\"215\" y=\"85\" width=\"155\" height=\"95\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"235\" y=\"120\" fill=\"#143426\">2. Cadences</text><text x=\"235\" y=\"148\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">et simultanéité</text><rect x=\"392\" y=\"85\" width=\"155\" height=\"95\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"412\" y=\"120\" fill=\"#143426\">3. Réseau</text><text x=\"412\" y=\"148\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">pression en charge</text><rect x=\"569\" y=\"85\" width=\"153\" height=\"95\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"589\" y=\"120\" fill=\"#143426\">4. FAD</text><text x=\"589\" y=\"148\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">à la même pression</text></g>\n  <path d=\"M193 132h22m155 0h22m155 0h22\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"38\" y=\"250\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Une étiquette « garage » ne fournit ni L/min, ni cadence, ni simultanéité.</text><text x=\"38\" y=\"286\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Les données manquantes restent visibles jusqu’au relevé ou à la notice.</text>\n</svg>\n\n## La clé à chocs donne un point de départ, pas une moyenne métier\n\nSur chaque poste, relevez la marque, le modèle, la pression de service, la consommation et surtout le libellé retenu par le fabricant. « Moyenne » et « en charge » décrivent deux grandeurs différentes.\n\nLa [Chicago Pneumatic CP7748](https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481) fournit un cas net : **12 L/s à 6,3 bar** en charge, soit `12 × 60 = 720 L/min`. Son [manuel technique](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940169372.pdf) associe ce point à un flexible de 10 mm de diamètre intérieur sur 5 m. Le périmètre est précis : une CP7748 dans ces conditions, et non la famille entière des clés à chocs.\n\nUne autre notice peut se limiter à une consommation moyenne, parfois sans détailler le cycle associé. Il faut alors garder cette qualification telle quelle ; emprunter les 12 L/s de la CP7748 fausserait la fiche.\n\n## Le planning de l’atelier compte autant que les débits\n\nL’inventaire prend vie lorsque l’atelier décrit les chevauchements. Clé, gonfleur, ponceuse et pistolet peuvent se succéder ou se recouvrir ; la liste seule ne tranche pas. Deux postes actifs ensemble entrent en revanche dans le même [facteur de simultanéité](/glossaire/#facteur-simultaneite).\n\nLe dossier [utiliser plusieurs outils pneumatiques](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/) détaille ce calcul. Les consommations déclarées comme simultanées sont additionnées ; pour un outil exprimé par action, la cadence reste une donnée de l’atelier.\n\n## Contrôler la pression là où l’outil travaille\n\nUne cuve à 6,3 bar au repos ne garantit pas la même pression à la clé pendant le débit. Filtre, raccords, flexible et conduite fixe jalonnent le trajet. Dans sa page sur le [dimensionnement des canalisations](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe), Atlas Copco sépare la perte du réseau fixe de celle des flexibles et raccords, puis prend en compte le point le plus éloigné.\n\nCette recommandation ne livre pas le résultat du garage. Elle indique où regarder : sur le trajet réel, avec un [diagnostic de chute de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) réalisé sous débit.\n\n## Comparer au débit restitué\n\nLe compresseur doit publier un [débit restitué, ou FAD](/glossaire/#fad), à une pression compatible avec le scénario. Le [guide FAD et débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) détaille pourquoi la puissance moteur et le volume de cuve ne remplacent pas ce point de comparaison.\n\nLa [CP7748 est préchargée dans le calculateur](/calculateur/#outil=chicago-pneumatic-cp7748). Les autres références de l’atelier peuvent ensuite rejoindre le scénario, avec leurs chevauchements réels. Faute de point FAD exploitable autour de la pression demandée, le moteur s’arrête sur `insufficient_data`.\n\n## Ce que le dossier doit permettre de rejouer\n\nPour recalculer la configuration après un changement d’outil ou de poste, conservez :\n\n- les notices et leurs dates de consultation ;\n- le libellé exact de chaque consommation ;\n- le scénario de simultanéité validé par l’atelier ;\n- les diamètres, longueurs et raccords du réseau ;\n- la pression dynamique observée au poste ;\n- les points FAD du compresseur et les hypothèses réglables.\n\nAinsi, une nouvelle cadence ou un poste supplémentaire produit un nouveau calcul, sans retoucher la preuve d’origine.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7748](https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481)\n- [Chicago Pneumatic, manuel technique CP7748](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/8940169372.pdf)\n- [Atlas Copco, dimensionnement des canalisations d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:dimensionner-compresseur-menuiserie-agencement:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Dimensionner l’air comprimé en menuiserie et agencement sans cadence inventée","description":"Méthode pour traiter clouage, agrafage et finition à partir du volume par tir, de la cadence explicite et des autres usages réellement simultanés.","url":"https://compatair.fr/guides/dimensionner-compresseur-menuiserie-agencement/","keywords":"Choisir Professionnels Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf","https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe","https://www.inrs.fr/risques/poussieres-bois/ce-qu-il-faut-retenir.html"],"content_sha256":"39d2367c7e016549f4356b8aef9f9114a84b62a41b7dd6842db4768d49c1d6e7","body_markdown":"Une agrafeuse peut annoncer un [volume d’air par action](/glossaire/#volume-par-action), là où un autre outil publie des litres par minute. Pour rapprocher ces deux écritures, l’atelier doit fournir sa cadence. L’intitulé « menuiserie » n’indique ni ce rythme ni le nombre de postes actifs ensemble.\n\nLa TC-PN 50 sert ici uniquement d’exemple arithmétique parce que sa notice publie un volume par tir. La même notice exclut l’utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle. CompatAir ne la recommande donc pas pour équiper un atelier professionnel.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 310\" role=\"img\" aria-labelledby=\"joinery-title joinery-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"joinery-title\">Calcul explicite d’un besoin par action</title><desc id=\"joinery-desc\">Le volume d’air publié par tir est multiplié par une cadence renseignée pour produire un débit moyen de scénario.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"310\" rx=\"20\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"47\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LE MÉTIER NE REMPLACE PAS LA CADENCE</text>\n  <rect x=\"50\" y=\"95\" width=\"180\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"140\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Litres par tir</text><text x=\"140\" y=\"162\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">notice de l’outil</text><text x=\"261\" y=\"151\" fill=\"white\" font-size=\"30\" font-weight=\"700\">×</text><rect x=\"305\" y=\"95\" width=\"180\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"395\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Tirs par minute</text><text x=\"395\" y=\"162\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">scénario déclaré</text><text x=\"516\" y=\"151\" fill=\"white\" font-size=\"30\" font-weight=\"700\">=</text><rect x=\"560\" y=\"95\" width=\"150\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"635\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">L/min</text><text x=\"635\" y=\"162\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">moyenne calculée</text>\n  <text x=\"38\" y=\"260\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Ce résultat moyen ne décrit pas à lui seul la pointe au déclenchement.</text>\n</svg>\n\n## Quand la notice compte les tirs\n\nLa [fiche Einhell TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/) identifie le modèle ; sa [notice](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf) apporte les grandeurs utiles : environ **0,66 litre par tir**, **6,3 bar** recommandés, **8,3 bar** au maximum et un flexible de **9 mm** de diamètre intérieur.\n\nReste une inconnue : le nombre de tirs par minute. Une fois renseigné, le débit moyen suit la formule `volume par tir × cadence`. Cette cadence décrit le scénario de travail ; la fiche fabricant, elle, demeure à 0,66 litre par tir.\n\nCette conversion ne répond qu’au besoin pneumatique. Pour un achat métier, il faut ensuite sélectionner une référence dont le fabricant couvre l’usage professionnel prévu et recommencer le calcul avec ses propres données.\n\n## Une minute de travail n’est pas un flux uniforme\n\nLe résultat par minute lisse les déclenchements. Il ne dit pas encore si la pression tient à chaque tir, notamment derrière un flexible ou un raccord restrictif. La cuve peut amortir une pointe brève ; sa réserve ne change pas la production durable du compresseur.\n\nPlusieurs cadences sont calculées dans le [guide de l’agrafeuse-cloueuse](/guides/compresseur-pour-agrafeuse-cloueuse-pneumatique/). Elles servent d’exemples arithmétiques. Le dossier de l’atelier doit employer son propre rythme, mesuré ou prévu, et le conserver à côté du résultat.\n\n## Dessiner une minute type de l’atelier\n\nClouage, finition et outil rotatif suivent rarement la même séquence. Une chronologie d’une minute suffit souvent à poser les bonnes questions :\n\n1. quels outils peuvent débiter au même moment ;\n2. lesquels fonctionnent par actions brèves ;\n3. lesquels restent en charge plus longtemps ;\n4. quel poste impose la pression la plus élevée au point d’utilisation.\n\nLes consommations fixes qui se recouvrent rejoignent le même calcul. Celles qui se succèdent restent distinctes. Aucun coefficient « atelier de menuiserie » ne peut remplacer cette chronologie.\n\n## Du collecteur au raccord de l’outil\n\nLes 9 mm de flexible viennent de la notice TC-PN 50 et restent attachés à ce modèle. La conduite fixe pose d’autres questions : longueur, raccords, débit simultané et pression obtenue au poste.\n\nAtlas Copco recommande de limiter les pertes et de traiter séparément la canalisation fixe, les flexibles et les raccords dans son guide de [dimensionnement des conduites](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe). Une mesure dynamique au poste permet ensuite de vérifier le résultat réel.\n\n## Le nettoyage des poussières de bois n’est pas un forfait de soufflette\n\nL’[INRS](https://www.inrs.fr/risques/poussieres-bois/ce-qu-il-faut-retenir.html) place le captage à la source au premier plan et demande un nettoyage par aspiration. Le balai et la soufflette remettent les poussières en suspension et ne doivent pas devenir un besoin d’air ajouté par défaut au profil de l’atelier.\n\nLe dimensionnement sépare donc alimentation des outils, aspiration des poussières et nettoyage. Un compresseur capable d’alimenter une ponceuse ne démontre aucune performance du dispositif de captage.\n\n## Rejouer le calcul après un changement de cadence\n\nOuvrez le [calculateur avec la TC-PN 50](/calculateur/#outil=einhell-tc-pn-50), renseignez la cadence et les usages simultanés, puis choisissez un compresseur dont le débit restitué est documenté à la pression nécessaire. Le dossier doit exposer séparément :\n\n- les données de notice ;\n- les données déclarées par l’atelier ;\n- les conversions arithmétiques ;\n- les mesures de réseau ;\n- les caractéristiques encore absentes.\n\nUne autre cadence devient alors une variante du scénario, pas une réécriture de la notice.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, fiche officielle TC-PN 50](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/)\n- [Einhell, notice TC-PN 50](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf)\n- [Atlas Copco, dimensionnement des canalisations d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe)\n- [INRS, Poussières de bois](https://www.inrs.fr/risques/poussieres-bois/ce-qu-il-faut-retenir.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:dimensionner-poste-pneumatique-poids-lourds:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Dimensionner un poste pneumatique pour poids lourds à partir de la clé exacte","description":"Dossier de dimensionnement d’un poste de roues poids lourds fondé sur la consommation en charge, la pression et le flexible de la référence utilisée.","url":"https://compatair.fr/guides/dimensionner-poste-pneumatique-poids-lourds/","keywords":"Choisir Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585","https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481","https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe","https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf"],"content_sha256":"4773044bbd48897da67775aef4a6e4d9759cf3784357b629c686d177171c1e69","body_markdown":"Le carré d’entraînement et le couple maximal ne dimensionnent pas, à eux seuls, le réseau d’un poste poids lourds. La demande d’air se construit avec la clé réellement installée, sa pression en fonctionnement, son flexible, la cadence du poste et les autres consommateurs présents au même moment.\n\nLa clé à chocs intervient pour la dépose et l’approche. Elle ne valide pas le serrage final. Le guide INRS ED 961 demande d’effectuer ce serrage avec une clé dynamométrique ou une douille de serrage contrôlée. La compatibilité pneumatique et la conformité du couple sont donc deux verdicts distincts.\n\n## Un exemple documenté : la CP5000\n\nChicago Pneumatic présente la [CP5000](https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585) comme une clé à chocs pneumatique de **1 pouce**, destinée notamment au travail des pneus de camions, autobus et équipements lourds. Sa fiche publie :\n\n- **25 L/s** de consommation d’air en charge ;\n- **6,3 bar** de pression dynamique maximale de service ;\n- **13 mm** de diamètre intérieur minimal pour un flexible de 5 m ;\n- la référence **T024585**.\n\nLa conversion de débit est directe : `25 L/s × 60 = 1 500 L/min`. Cette valeur calculée conserve la qualification « en charge ». Elle ne devient ni une moyenne de garage ni un débit permanent de toutes les clés de 1 pouce.\n\nPour mesurer l’écart d’échelle, la [CP7748](https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481), clé de 1/2 pouce destinée aux véhicules légers dans la présentation du fabricant, est donnée à 12 L/s en charge avec un flexible minimal de 10 mm sur 5 m. Comparer ces deux fiches ne crée pas une règle par taille de carré. Cela montre seulement que le poste doit conserver le modèle exact.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 360\" role=\"img\" aria-labelledby=\"truck-station-title truck-station-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"truck-station-title\">Chaîne de dimensionnement d’un poste poids lourds</title><desc id=\"truck-station-desc\">La consommation en charge de la clé CP5000 est convertie en litres par minute, combinée avec les usages simultanés, puis comparée au débit restitué et à la pression mesurée au poste.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"360\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Le poste se calcule de l’outil vers la centrale</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"204\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#143426\"/><text x=\"58\" y=\"116\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">DONNÉE FABRICANT</text><text x=\"58\" y=\"149\" fill=\"white\" font-size=\"25\" font-weight=\"700\">25 L/s</text><text x=\"58\" y=\"172\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">CP5000 en charge</text>\n  <path d=\"M242 134h52\" stroke=\"#d27f43\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"294\" y=\"82\" width=\"172\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#fff\"/><text x=\"314\" y=\"116\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CALCUL</text><text x=\"314\" y=\"149\" fill=\"#143426\" font-size=\"25\" font-weight=\"700\">1 500 L/min</text><text x=\"314\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">25 × 60</text>\n  <path d=\"M466 134h52\" stroke=\"#d27f43\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"518\" y=\"82\" width=\"204\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"538\" y=\"116\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">SCÉNARIO D’ATELIER</text><text x=\"538\" y=\"147\" fill=\"#143426\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">+ simultanéité</text><text x=\"538\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">cadence réellement relevée</text>\n  <path d=\"M140 230h480\" stroke=\"#7c9588\" stroke-width=\"2\"/><circle cx=\"140\" cy=\"230\" r=\"5\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"380\" cy=\"230\" r=\"5\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"620\" cy=\"230\" r=\"5\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"140\" y=\"263\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Flexible 13 mm / 5 m</text><text x=\"380\" y=\"263\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">6,3 bar en charge</text><text x=\"620\" y=\"263\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">FAD comparable</text><text x=\"38\" y=\"326\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Toute donnée absente reste visible : elle n’est pas remplacée par un profil « poids lourds ».</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Dépose, approche et serrage final : trois étapes distinctes\n\nLe débit en charge de la CP5000 dimensionne la phase pendant laquelle la clé travaille. Il ne prouve pas que le couple appliqué à la roue correspond à la prescription du constructeur du véhicule ou de l’équipement.\n\nLe dossier de poste doit séparer :\n\n1. la **dépose**, avec la clé et sa demande pneumatique ;\n2. l’**approche**, sans présenter le réglage de la clé comme une mesure de couple ;\n3. le **serrage final contrôlé**, selon la procédure et le couple prescrits, avec l’outil adapté.\n\nCette séparation évite un faux raccourci fréquent : un compresseur capable d’alimenter une clé de 1 pouce ne certifie ni le serrage final ni l’étalonnage de l’outil de contrôle.\n\n## Décrire une séquence réelle de travail\n\nLe débit en charge répond à une phase de fonctionnement. Pour dimensionner le poste, observez une période représentative et consignez : durée d’appui, intervalle entre deux roues, enchaînement des véhicules et autres outils actifs. Une seconde clé, une soufflette ou un dispositif de gonflage peuvent se superposer à la demande principale.\n\nDeux scénarios doivent rester distincts :\n\n1. **pointe transitoire**, lorsque la clé travaille quelques secondes et que le stockage se reconstitue entre les opérations ;\n2. **charge soutenue ou simultanée**, lorsque les reprises sont trop rapprochées pour que la pression se stabilise.\n\nLa cuve intervient dans le premier scénario. Dans le second, le [FAD du compresseur](/glossaire/#fad) et la stratégie de commande deviennent déterminants. Le volume de stockage ne crée pas de débit continu.\n\n## Conserver le flexible prescrit dans le calcul\n\nLa valeur de 13 mm publiée par Chicago Pneumatic concerne 5 m de flexible sur la CP5000. Elle ne permet pas de valider automatiquement un enrouleur plus long, un coupleur réduit ou une succession d’adaptateurs.\n\nAtlas Copco précise que les pertes des flexibles, coupleurs et autres raccords doivent être ajoutées à celles du réseau fixe. Le fabricant recommande aussi de dimensionner séparément les différentes portions d’un réseau important. Pour un poste lourd éloigné, la longueur totale et les singularités doivent donc apparaître sur le plan, pas seulement le diamètre de la dernière section.\n\nLe contrôle final s’effectue sous débit. Une mesure de pression à la sortie du régulateur, une autre avant le flexible et une troisième au raccord de la clé localisent la portion qui consomme la marge disponible.\n\n## Comparer des grandeurs comparables\n\nLa demande de 1 500 L/min provient de la consommation en charge de la CP5000 convertie. Côté production, la donnée recherchée est un débit restitué à une pression proche de la pression utile. La [différence entre FAD et débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) interdit de placer un chiffre d’aspiration en face de cette demande.\n\nLe dossier d’achat doit comporter au minimum :\n\n| Élément | Preuve attendue |\n| --- | --- |\n| Outil | modèle, consommation qualifiée, pression, flexible |\n| Production | courbe ou points FAD aux pressions concernées |\n| Distribution | plan, longueurs, diamètres, raccords, traitement |\n| Exploitation | cadence, chevauchements, pression dynamique mesurée |\n| Stockage | volume, plage de pression et fonction assignée |\n\nSans point FAD exploitable, on peut documenter la demande du poste, mais pas conclure sur une compatibilité continue.\n\n## Ne pas mélanger dimensionnement et sécurité du gonflage\n\nUn poste de roues ne se résume pas à la clé. Le guide INRS [ED 961 sur les opérations d’entretien des pneumatiques](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf) traite séparément le gonflage, la position de l’opérateur, la longueur du tuyau et l’emploi d’une cage pour certaines catégories de pneus.\n\nCes règles n’augmentent pas le débit calculé de la clé, mais elles modifient l’aménagement du poste. Le flexible de gonflage, sa commande et sa zone de sécurité ne doivent pas être confondus avec le flexible d’alimentation de la CP5000. Le dossier [organiser un poste de gonflage](/guides/poste-gonflage-pneus-atelier-mesure-securite/) reprend ce volet.\n\n## Recette après modification\n\nAprès l’installation ou le remplacement d’un composant, rejouez le scénario relevé : même clé, même flexible terminal, même durée et mêmes consommateurs simultanés. Conservez les pressions aux points témoins et les états de commande du compresseur.\n\nUn poste est documenté lorsque l’atelier peut expliquer la demande, retrouver les sources, localiser les pertes et reproduire l’essai. L’étiquette « spécial poids lourds » ne remplit aucune de ces fonctions.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP5000](https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7748](https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481)\n- [Atlas Copco, dimensionnement des canalisations d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe)\n- [INRS, ED 961, Opérations d’entretien et de remplacement des pneumatiques](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:entretien-compresseur-purge-condensats:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Entretenir un compresseur d’air : purge, cuve, filtres et contrôles à documenter","description":"Construire un entretien traçable à partir de la notice du modèle : condensats, inspection de cuve, soupape, filtration et conditions d’installation.","url":"https://compatair.fr/guides/entretien-compresseur-purge-condensats/","keywords":"Utiliser Particuliers Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_nupse59f8t4htfeoh3u5gifg65/4010393_11027_001_SPK2.pdf"],"content_sha256":"f802e6c435063e3b1d788470763496764599ff8790a68169d4a9d07c25c5ddb0","body_markdown":"Un calendrier d’entretien générique ne remplace pas la notice du compresseur. La technologie, le cycle de fonctionnement, le [traitement et l’architecture du réseau](/guides/installer-reseau-air-comprime-atelier/), les conditions d’installation et les exigences du fabricant déterminent les contrôles à réaliser.\n\nLe [manuel Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) rappelle que toute installation exige une forme de maintenance. Il relie le budget et la planification au type de compresseur, aux équipements auxiliaires, au cycle de charge, aux conditions d’installation, à la qualité des fluides et au degré d’utilisation.\n\nCe dossier utilise la notice de l’Einhell TC-AC 240/50/10 OF comme exemple précis. Ses fréquences ne doivent pas être recopiées sur un autre modèle sans vérifier sa propre notice.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"maint-title maint-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"maint-title\">Quatre niveaux de contrôle d’un compresseur</title><desc id=\"maint-desc\">L’entretien distingue les vérifications avant usage, après usage, périodiques et celles réservées à une personne qualifiée.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">UN PLAN FONDÉ SUR LA NOTICE DU MODÈLE</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><rect x=\"38\" y=\"75\" width=\"330\" height=\"92\" rx=\"14\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"60\" y=\"106\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Avant utilisation</text><text x=\"60\" y=\"136\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">État visible, cuve, raccords, alimentation</text>\n  <rect x=\"392\" y=\"75\" width=\"330\" height=\"92\" rx=\"14\" fill=\"#356f54\"/><text x=\"414\" y=\"106\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Après utilisation</text><text x=\"414\" y=\"136\" fill=\"#d4e0da\" font-size=\"14\">Purge si la notice l’exige, nettoyage</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"191\" width=\"330\" height=\"92\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"60\" y=\"222\" fill=\"#10281e\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Périodiquement</text><text x=\"60\" y=\"252\" fill=\"#365044\" font-size=\"14\">Filtres, soupape, fuites, historique</text>\n  <rect x=\"392\" y=\"191\" width=\"330\" height=\"92\" rx=\"14\" fill=\"#e39a5e\"/><text x=\"414\" y=\"222\" fill=\"#10281e\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Personnel qualifié</text><text x=\"414\" y=\"252\" fill=\"#4e3828\" font-size=\"14\">Réparations et contrôles réglementés</text></g>\n  <text x=\"38\" y=\"321\" fill=\"#9fb3a8\" font-size=\"14\">Les opérations exactes et leur fréquence viennent de la documentation, pas de ce schéma.</text>\n</svg>\n\n## Identifier exactement le modèle et sa notice\n\nAvant toute opération, relevez la marque, le modèle, la référence et, lorsqu’il existe, le numéro d’identification. Une même désignation commerciale peut connaître plusieurs versions de notice.\n\nLa page officielle de l’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) donne la référence 4010393 et fournit plusieurs documents. La [notice multilingue officielle utilisée ici](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_nupse59f8t4htfeoh3u5gifg65/4010393_11027_001_SPK2.pdf) contient une section française consacrée au nettoyage et à la maintenance.\n\nCette traçabilité évite d’appliquer à un modèle lubrifié une procédure prévue pour un modèle sans huile, ou d’utiliser une fréquence appartenant à une autre capacité de cuve.\n\n## Mettre l’installation en sécurité\n\nLa notice Einhell demande de retirer la prise avant les travaux de réglage et de maintenance, d’attendre le refroidissement du compresseur et de mettre la cuve hors pression avant les opérations concernées. Elle avertit du risque de brûlure.\n\nCes consignes ne constituent pas une procédure universelle exhaustive. Une installation fixe, triphasée ou intégrée à un réseau peut nécessiter une consignation différente. La notice et les règles applicables au site priment.\n\nCompatAir ne recommande pas de modifier le pressostat ou la soupape. La notice précise que la soupape de sécurité est réglée pour la pression maximale admise et qu’il est interdit de la dérégler ou d’en supprimer les plombs.\n\n## Purger les condensats selon la notice\n\nL’air aspiré contient de la vapeur d’eau. Lorsqu’il est comprimé puis refroidi, une partie de cette eau se condense. Atlas Copco décrit le réservoir comme une zone tampon qui refroidit l’air et collecte de la condensation. Le manuel indique qu’un dispositif de drainage est nécessaire.\n\nPour le TC-AC 240/50/10 OF, Einhell demande de vidanger l’eau de condensation après chaque utilisation. La notice décrit l’ouverture du bouchon de vidange, l’inclinaison de la cuve pour placer ce bouchon au point le plus bas, l’écoulement complet et la fermeture.\n\nLa fréquence « après chaque utilisation » appartient à ce modèle et à cette notice. Un compresseur équipé d’une purge automatique ou utilisé selon un autre régime peut suivre une autre procédure. Le point constant est de ne pas laisser la gestion des condensats à une supposition.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 320\" role=\"img\" aria-labelledby=\"cond-title cond-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"cond-title\">Trajet de l’humidité dans une installation d’air comprimé</title><desc id=\"cond-desc\">L’air ambiant contient de la vapeur, la compression chauffe l’air, le refroidissement produit des condensats qui doivent être collectés et évacués selon la notice.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"320\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"40\" y=\"45\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Pourquoi de l’eau apparaît dans la cuve</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\" text-anchor=\"middle\"><circle cx=\"105\" cy=\"155\" r=\"54\" fill=\"#dbe9e1\"/><text x=\"105\" y=\"150\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Air ambiant</text><text x=\"105\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">vapeur d’eau</text>\n  <circle cx=\"285\" cy=\"155\" r=\"54\" fill=\"#e7c19e\"/><text x=\"285\" y=\"150\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Compression</text><text x=\"285\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">température monte</text>\n  <circle cx=\"475\" cy=\"155\" r=\"54\" fill=\"#bcd9cb\"/><text x=\"475\" y=\"150\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Refroidissement</text><text x=\"475\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">eau condense</text>\n  <circle cx=\"655\" cy=\"155\" r=\"54\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"655\" y=\"150\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Purge</text><text x=\"655\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">selon notice</text></g>\n  <path d=\"M159 155h72M339 155h82M529 155h72\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"/><path d=\"m222 147 12 8-12 8M412 147l12 8-12 8M592 147l12 8-12 8\" fill=\"none\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"3\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"277\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">La quantité dépend notamment de l’humidité, de la température et du fonctionnement. Ce schéma ne la quantifie pas.</text>\n</svg>\n\n## Inspecter la cuve sans banaliser la corrosion\n\nLa notice Einhell demande de contrôler le récipient sous pression avant chaque service afin de détecter rouille et détériorations. Elle interdit l’utilisation avec une cuve rouillée ou endommagée et renvoie au service après-vente en cas de dommage.\n\nCette consigne est plus importante qu’un simple conseil esthétique. La cuve est un équipement sous pression. CompatAir ne décrit pas de méthode de réparation, de soudage ou de remise en service. Une anomalie visible doit être traitée selon la notice et par les personnes compétentes.\n\nUn registre simple peut conserver date, état observé, purge réalisée et action décidée. Il évite que plusieurs utilisateurs considèrent chacun qu’un autre a effectué le contrôle.\n\n## Contrôler les filtres et la chute de pression\n\nAtlas Copco indique que les filtres produisent une faible chute de pression lorsqu’ils sont neufs, puis peuvent se colmater. Leur remplacement intervient à la chute recommandée. Un outil moins performant ne signifie donc pas automatiquement que le compresseur a perdu du débit.\n\nUn suivi utile associe l’état du filtre à une mesure avant et après le composant, dans des conditions comparables. Sans instrumentation, la fréquence du fabricant reste la référence. Nettoyer ou remplacer un élément par intuition peut être insuffisant ou prématuré.\n\nLes équipements auxiliaires ont eux aussi des besoins de maintenance. Atlas Copco cite notamment remplacement des filtres, dessiccant des sécheurs, adaptation des équipements et formation du personnel.\n\n## Rechercher les fuites et les variations anormales\n\nUne fuite augmente la demande totale du réseau. Le manuel Atlas Copco place leur réduction parmi les objectifs principaux de la distribution. Une augmentation de la fréquence de démarrage, un temps de remplissage différent ou une pression qui baisse sans outil actif peuvent justifier un diagnostic.\n\nCes observations ne suffisent pas à localiser ou quantifier une fuite. Pour comparer dans le temps, conservez les mêmes conditions : pression de départ, outils isolés, température et durée d’observation. Une mesure non reproductible peut donner une fausse tendance.\n\n## Nettoyer sans endommager\n\nLa notice Einhell recommande de maintenir les dispositifs de protection aussi propres que possible, de nettoyer régulièrement avec un chiffon humide et un peu de savon, et d’éviter les produits susceptibles d’endommager les plastiques. Elle interdit de laver le compresseur à l’eau ou avec des solvants et demande de détacher le tuyau et les outils avant nettoyage.\n\nCes instructions concernent le TC-AC 240/50/10 OF. Un autre modèle peut comporter un filtre d’admission, un carter, une courroie ou un circuit d’huile exigeant d’autres opérations.\n\n## Construire un registre utile\n\nUn journal d’entretien peut contenir :\n\n- date et compteur horaire lorsqu’il existe ;\n- personne ayant effectué le contrôle ;\n- purge et aspect des condensats ;\n- état visuel de la cuve ;\n- état des flexibles et raccords ;\n- pression d’enclenchement et d’arrêt lorsqu’une vérification est prévue ;\n- état ou différence de pression des filtres ;\n- bruit, vibration ou échauffement inhabituel ;\n- pièce remplacée et référence ;\n- anomalie transmise au service compétent.\n\nLe registre ne remplace ni la notice ni une inspection réglementaire. Il rend simplement les opérations traçables et aide à comparer des observations dans le temps.\n\n## Ce que CompatAir ne généralise pas\n\nCompatAir ne publie pas une fréquence universelle de vidange d’huile, de remplacement de filtre ou de contrôle de soupape. Ces valeurs dépendent du modèle. Le site ne donne pas non plus de procédure de réparation d’une cuve sous pression.\n\nLa règle éditoriale est la même que pour le débit : lorsqu’une donnée n’est pas documentée pour la référence, elle reste absente.\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, sections 3.6.1.1 et 4.2.7](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Einhell, fiche officielle TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)\n- [Einhell, notice officielle TC-AC 240/50/10 OF, section française 8](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_nupse59f8t4htfeoh3u5gifg65/4010393_11027_001_SPK2.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:fiche-intervention-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Fiche d’intervention air comprimé : documenter l’avant, l’action et l’après","description":"Construire une fiche d’intervention exploitable avec symptôme, mesures initiales, action réalisée, contre-mesure et statut de clôture vérifiable.","url":"https://compatair.fr/guides/fiche-intervention-air-comprime/","keywords":"Utiliser Professionnels Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf","https://www.iso.org/fr/standard/46580.html","https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6109"],"content_sha256":"4ca33fc9c140d215363fdc707801614e4314a96bfb4d8fb1b89e4e40c1dbf098","body_markdown":"Une fiche d’intervention ne sert pas seulement à prouver qu’un technicien est passé. Elle doit montrer ce qui a déclenché l’action, ce qui a été observé avant, ce qui a réellement été fait, puis ce que la même mesure indique après l’intervention.\n\nLe [Sourcebook du Department of Energy américain](https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf) recommande une maintenance documentée et une comparaison régulière des performances. L’[ISO 11011:2013](https://www.iso.org/fr/standard/46580.html) inclut l’analyse, le rapport et la documentation des résultats dans l’évaluation d’un système complet. La fiche ci-dessous traduit ces principes en dossier opérationnel, sans imposer un logiciel ou un intervalle universel.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 365\" role=\"img\" aria-labelledby=\"work-order-title work-order-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"work-order-title\">Cycle d’une fiche d’intervention air comprimé</title><desc id=\"work-order-desc\">La fiche relie le signal initial, le diagnostic, l’action et une contre-mesure avant la clôture.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"365\" rx=\"24\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Une réparation terminée n’est pas toujours un écart clos</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><rect x=\"38\" y=\"87\" width=\"151\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"58\" y=\"120\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">01 · Signal</text><text x=\"58\" y=\"151\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">mesure, alarme</text><text x=\"58\" y=\"173\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">ou observation</text>\n  <rect x=\"216\" y=\"87\" width=\"151\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"236\" y=\"120\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">02 · Diagnostic</text><text x=\"236\" y=\"151\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">faits séparés</text><text x=\"236\" y=\"173\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">des hypothèses</text>\n  <rect x=\"394\" y=\"87\" width=\"151\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"414\" y=\"120\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">03 · Action</text><text x=\"414\" y=\"151\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">geste et pièce</text><text x=\"414\" y=\"173\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">réellement appliqués</text>\n  <rect x=\"572\" y=\"87\" width=\"150\" height=\"112\" rx=\"15\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"592\" y=\"120\" fill=\"#10281e\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">04 · Contrôle</text><text x=\"592\" y=\"151\" fill=\"#28533f\" font-size=\"12\">même scénario</text><text x=\"592\" y=\"173\" fill=\"#28533f\" font-size=\"12\">résultat comparé</text></g>\n  <path d=\"M189 143h27m151 0h27m151 0h27\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"130\" y=\"245\" width=\"500\" height=\"73\" rx=\"16\" fill=\"#143426\"/><text x=\"380\" y=\"275\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Clôturé, à surveiller ou encore ouvert</text><text x=\"380\" y=\"299\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"12\">Le statut dépend de la contre-mesure, pas de la seule action.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Réponse directe : les quatre preuves à conserver\n\nUne fiche exploitable contient au minimum :\n\n1. un signal initial daté et rattaché à un actif ;\n2. des observations séparées des causes supposées ;\n3. l’action réellement exécutée, avec les écarts par rapport au plan ;\n4. une contre-mesure comparable et un statut de clôture explicite.\n\nSans mesure initiale, l’intervention peut être nécessaire mais son effet ne sera pas quantifiable. Sans mesure finale, la pièce est remplacée mais le problème reste techniquement ouvert.\n\n## Identifier l’actif et la configuration\n\nUn nom comme « compresseur atelier » devient ambigu dès qu’une machine est déplacée ou remplacée. La fiche doit rattacher l’action à une identité stable : fabricant, modèle, MPN ou numéro interne, emplacement et numéro de série lorsque sa conservation est autorisée par le site.\n\nAjoutez les composants qui définissent le scénario : sécheur, filtre, cuve, vanne, branche, régulateur, raccord, flexible et outil. Une modification de l’un d’eux entre l’avant et l’après peut rendre la comparaison invalide.\n\nPour une configuration préparée dans CompatAir, le [Passeport](/passeport/) conserve la chaîne d’air et le verdict documentaire. Il reste local au navigateur. Le dossier d’intervention doit encore enregistrer les observations de terrain.\n\n## Décrire le signal sans conclure trop tôt\n\nLe motif d’ouverture peut être une alarme, une pression insuffisante, une hausse du temps à vide, une fuite localisée, un défaut de qualité d’air ou une échéance issue de la notice. Écrivez le signal tel qu’il est observé.\n\nExemple : « pression au poste P4 inférieure à la ligne de base pendant le scénario S2 » est une observation. « filtre colmaté » est une cause possible tant qu’un différentiel, une inspection ou un autre contrôle ne l’a pas confirmé.\n\nLe [diagnostic d’une chute de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) montre comment localiser l’écart par tronçon. Le [diagnostic d’intervention CompatAir](/diagnostic-intervention/) ordonne les contrôles sans transformer une piste en certitude.\n\n## Conserver l’état initial\n\nPour chaque mesure avant intervention, notez :\n\n- variable et unité ;\n- point de mesure ;\n- date et heure ;\n- instrument, plage et précision disponibles ;\n- scénario de demande ;\n- réglages de commande et de pression ;\n- consommateurs, purges et compresseurs actifs ;\n- valeur brute et éventuel calcul dérivé.\n\nUne photographie d’un cadran peut compléter la fiche, mais elle ne remplace pas le contexte. Deux photos prises avec des charges différentes ne démontrent pas l’effet d’une réparation.\n\n## Distinguer le diagnostic de l’action\n\nLa partie diagnostic réunit les contrôles réalisés et leur résultat. Elle doit pouvoir contenir une conclusion négative : « aucune restriction établie autour du filtre » est une information utile. Elle évite de remplacer un composant identique lors de la prochaine occurrence.\n\nLa partie action décrit ensuite ce qui a réellement été fait : réglage, nettoyage, réparation, remplacement, isolement, mise à jour documentaire ou aucune action. Pour une pièce, conservez sa référence et la notice appliquée lorsque ces informations sont disponibles.\n\nToute opération sur un équipement électrique, sous pression ou susceptible de redémarrer relève des personnes compétentes et des procédures de consignation du site. Le guide [INRS ED 6109](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6109) cadre la maîtrise des énergies avant intervention et la vérification de l’état sûr. CompatAir décrit le dossier de preuve, pas une procédure de mise en sécurité applicable à toutes les installations.\n\nLa fiche doit toutefois attester que la procédure applicable a été identifiée et exécutée par les personnes compétentes. L’arrêt d’une machine ou une pression nulle observée en un seul point ne prouve pas à lui seul la dissipation des énergies résiduelles ni l’impossibilité d’un redémarrage.\n\n## Enregistrer les écarts au plan\n\nLe terrain impose parfois une autre action que celle prévue. Ne réécrivez pas le plan initial pour le faire correspondre au résultat. Conservez :\n\n- l’action prévue ;\n- l’action exécutée ;\n- le motif de l’écart ;\n- les pièces ou réglages réellement utilisés ;\n- les contrôles impossibles et leur cause.\n\nCette séparation est précieuse lors d’une récidive. Elle permet de savoir si la solution testée a échoué ou si elle n’a jamais été appliquée.\n\n## Réaliser la contre-mesure\n\nLa mesure finale reprend autant que possible le même point, le même instrument et le même scénario. Elle ajoute son propre horodatage et tout changement de contexte. Si les conditions diffèrent, le statut peut être « à recontrôler » plutôt que « clos ».\n\n| Statut | Signification |\n| --- | --- |\n| Clos | La contre-mesure confirme le retour dans l’état attendu pour le scénario décrit |\n| À surveiller | L’écart est réduit, mais la stabilité ou un autre scénario reste à vérifier |\n| Ouvert | L’écart demeure ou la cause n’est pas établie |\n| Données insuffisantes | La comparaison n’est pas possible avec les éléments conservés |\n\nLe statut n’est pas une note de performance générale. Il vaut pour l’écart, l’actif et le scénario de la fiche.\n\n## Préparer la prochaine occurrence\n\nUne intervention clôturée alimente la maintenance préventive lorsqu’elle laisse des données réutilisables : type d’écart, composant, date, compteur, action, résultat et délai avant récidive. Une seule occurrence ne suffit pas à déclarer une périodicité.\n\nLe [plan de maintenance préventive](/maintenance-preventive/) regroupe localement les échéances déclarées et les tendances. Le guide [maintenance préventive du réseau](/guides/maintenance-preventive-reseau-air-comprime/) explique pourquoi l’intervalle doit rester relié à la notice ou à une règle explicitement adoptée par le site.\n\n## Modèle de fiche à reprendre\n\nLa structure suivante peut être transposée dans une GMAO, un tableur ou un formulaire papier :\n\n- identifiant du dossier et statut ;\n- actif, emplacement et configuration ;\n- signal, date d’ouverture et criticité déclarée ;\n- ligne de base ou exigence applicable ;\n- mesures initiales et conditions ;\n- faits établis, hypothèses et contrôles ;\n- action prévue puis action réalisée ;\n- pièces, réglages, notice et intervenant ;\n- contre-mesures et conditions ;\n- conclusion, limites et prochaine échéance ;\n- liens vers documents, photographies et dossiers connexes.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance, version 3](https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf)\n- [ISO 11011:2013, Air comprimé, efficacité énergétique, évaluation](https://www.iso.org/fr/standard/46580.html)\n- [INRS, ED 6109, Consignations et déconsignations](https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+6109)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:filtration-air-cabine-peinture-etages:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Filtration d’air en cabine de peinture : attribuer une fonction à chaque étage","description":"Dossier pour distinguer séparateur, filtre fin et charbon actif, puis vérifier débit, pression et usage à partir de la gamme SATA filter 400.","url":"https://compatair.fr/guides/filtration-air-cabine-peinture-etages/","keywords":"Installer Professionnels Carrosserie et peinture","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.sata.com/fr-int/produits/filtration/serie-sata-filter-400/serie-sata-filter-400","https://www.iso.org/fr/standard/46418.html"],"content_sha256":"c14a74bf745eca65d0e23d60a029ce356a8f4a297206758e918f68e0a110c9f9","body_markdown":"Ajouter des bols en série ne documente pas la qualité de l’air. Chaque étage doit avoir une fonction, une référence, une capacité et un entretien définis. La comparaison avec le besoin du procédé s’effectue au point d’utilisation, sans transformer la composition d’un filtre en classe de pureté mesurée.\n\n## Lire une gamme sans confondre ses variantes\n\nLa page française de la [série SATA filter 400](https://www.sata.com/fr-int/produits/filtration/serie-sata-filter-400/serie-sata-filter-400) distingue quatre configurations :\n\n| Référence de gamme | Composition décrite par SATA | Usage mentionné sur la page |\n| --- | --- | --- |\n| SATA filter 424 | filtre fritté à un niveau avec détendeur | premier niveau de la gamme |\n| SATA filter 444 | filtre combiné à deux niveaux | systèmes de peinture à base de solvants |\n| SATA filter 464 | filtre à charbon actif à un niveau | extension du filter 444 |\n| SATA filter 484 | filtre combiné à trois niveaux, dont charbon actif | systèmes à base d’eau et protection respiratoire indépendante de l’air ambiant |\n\nCes descriptions sont celles du fabricant pour cette série. Elles ne constituent pas une règle universelle de conception de toutes les cabines, ni une autorisation à modifier un équipement de protection respiratoire hors de sa notice.\n\n## Séparer fonction de filtration et capacité de passage\n\nSATA publie pour la gamme un débit d’air de **3 600 Nl/min à 6 bar de pression d’écoulement en entrée**. La page précise que les données concernent la gamme ; il faut donc vérifier la variante et son montage avant d’utiliser cette valeur dans une réception.\n\nUn débit nominal ne garantit pas à lui seul la pression disponible au pistolet. À mesure que les éléments se chargent, la perte peut évoluer. La pression en amont et en aval, relevée pendant le débit réel, documente l’état du passage.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 360\" role=\"img\" aria-labelledby=\"filter-stages-title filter-stages-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"filter-stages-title\">Lecture fonctionnelle des variantes SATA filter 400</title><desc id=\"filter-stages-desc\">Le filtre 424 comporte un étage, le 444 deux étages et le 484 trois étages avec charbon actif. Le débit et la qualité finale restent deux contrôles séparés.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"360\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">COMPOSITION DOCUMENTÉE DE LA GAMME</text>\n  <g font-size=\"16\" font-weight=\"700\"><rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"198\" height=\"178\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"115\" fill=\"#143426\">Filter 424</text><circle cx=\"137\" cy=\"174\" r=\"34\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"137\" y=\"180\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"27\">1</text><text x=\"137\" y=\"233\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">étage</text>\n  <rect x=\"281\" y=\"82\" width=\"198\" height=\"178\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"301\" y=\"115\" fill=\"#143426\">Filter 444</text><circle cx=\"351\" cy=\"174\" r=\"29\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"409\" cy=\"174\" r=\"29\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"380\" y=\"233\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">deux étages</text>\n  <rect x=\"524\" y=\"82\" width=\"198\" height=\"178\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"544\" y=\"115\" fill=\"#143426\">Filter 484</text><circle cx=\"574\" cy=\"174\" r=\"25\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"624\" cy=\"174\" r=\"25\" fill=\"#28533f\"/><circle cx=\"674\" cy=\"174\" r=\"25\" fill=\"#925e35\"/><text x=\"623\" y=\"233\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">trois étages, dont charbon</text></g>\n  <text x=\"38\" y=\"314\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Composition ≠ mesure de pureté ≠ pression dynamique au pistolet.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## ISO 8573-1 ne choisit pas le filtre à la place du procédé\n\nLa page officielle de l’[ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html) classe la pureté de l’air comprimé pour les particules, l’eau et l’huile. Elle indique également des liens vers les parties de la série portant sur le mesurage.\n\nLa norme ne publie pas sur cette page une classe générique « peinture automobile ». L’exigence doit venir du procédé, du produit, du pistolet, d’un équipement de protection ou d’un cahier des charges attribuable. En son absence, le filtre peut être décrit, mais la conformité à une classe ne peut pas être affirmée.\n\n## Dessiner la chaîne avant de sélectionner les étages\n\nLe schéma doit partir de la production et aller jusqu’à chaque usage : refroidissement, séparation, stockage, séchage, réseau, filtration terminale, flexible et pistolet. Pour chaque composant, conservez :\n\n- référence et sens de montage ;\n- débit et conditions de publication ;\n- pression maximale et plage de fonctionnement ;\n- perte de charge propre ou points de mesure ;\n- échéance et critère de maintenance ;\n- polluant ou fonction visée.\n\nUne cabine peut partager une production avec d’autres usages tout en exigeant un traitement terminal spécifique. Le débit de ces autres branches intervient dans la centrale, pas nécessairement dans tous les étages du poste peinture.\n\n## Traiter l’air respirable comme un dossier distinct\n\nSATA mentionne la protection respiratoire indépendante de l’air ambiant pour la configuration 484. Cette mention ne suffit pas à valider un système complet. L’appareil respiratoire, ses raccordements, son débit, ses contrôles et les règles applicables demandent leurs propres documentations.\n\nIl faut éviter deux raccourcis : déduire la respirabilité de la seule présence de charbon actif, ou déduire la qualité peinture d’un équipement annoncé pour la respiration. Les risques, les limites et les preuves ne sont pas interchangeables.\n\n## Suivre le filtre dans le temps\n\nLa réception initiale ne couvre pas le vieillissement. Un observatoire utile conserve les différentiels de pression sous un débit comparable, les dates de remplacement, les purges, les incidents de contamination et les résultats de contrôle au point d’utilisation.\n\nLorsque la pression au pistolet baisse, comparez l’amont et l’aval de chaque ensemble avant de relever la consigne générale. Le guide [mesurer la pression dynamique](/guides/mesurer-pression-dynamique-pistolet-peinture/) fournit ce profil. En cas de défaut de surface, le [test de contamination](/guides/tester-contamination-air-avant-peinture/) complète le diagnostic sans fusionner débit et pureté.\n\n## Cahier de réception\n\nLe dossier final doit permettre de répondre à cinq questions : quel procédé est alimenté, quelle qualité est exigée, quelle variante a été posée, quel débit la traverse et comment le résultat est-il contrôlé ? Une réponse manquante reste une action ouverte.\n\nCette discipline évite qu’une succession de composants de qualité soit présentée comme une preuve de qualité de l’air final sans mesure ni exigence de référence.\n\n## Sources\n\n- [SATA, série SATA filter 400](https://www.sata.com/fr-int/produits/filtration/serie-sata-filter-400/serie-sata-filter-400)\n- [ISO, ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:flexible-air-comprime-chantier-25-50-metres:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Flexible d’air comprimé de 25 ou 50 mètres sur chantier : méthode de réception","description":"Méthode de chantier pour passer d’un flexible constructeur court à 25 ou 50 mètres sans inventer la perte de charge ni masquer les raccords.","url":"https://compatair.fr/guides/flexible-air-comprime-chantier-25-50-metres/","keywords":"Installer Professionnels BTP et chantier","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html","https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://shop.scheppach.com/Zubehoer-Set-Druckluftnagler-scheppach/7906100715","https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282/ed6282.pdf"],"content_sha256":"1217a6ba556efbcfd43822436c23fb8342fbccdbf131c4c8402a85621dad528a","body_markdown":"Un flexible de 25 ou 50 mètres n’est pas une version simplement « plus longue » du flexible mentionné sur la fiche d’un outil. Il ajoute une distribution mobile, des raccords et souvent un enrouleur. La décision fiable consiste à conserver la prescription de la référence, décrire le chemin réel, puis réceptionner l’ensemble sous débit.\n\n## Réponse directe\n\nUne recommandation constructeur donnée pour 5 mètres ne valide ni 25 mètres ni 50 mètres. La bonne méthode ne consiste pas non plus à multiplier une perte générique par cinq ou dix. Il manque pour cela la géométrie interne exacte, le débit traversant, la pression, la matière du flexible et les restrictions de chaque raccord.\n\nSur chantier, traitez la rallonge comme un sous-ensemble à qualifier :\n\n1. identifiez le débit et la pression de l’outil exact ;\n2. conservez le diamètre intérieur, pas le diamètre extérieur ou le seul raccord ;\n3. recensez chaque tronçon, coupleur, enrouleur et réduction ;\n4. mesurez la pression à vide puis pendant une séquence représentative ;\n5. acceptez ou refusez la configuration sur le résultat en charge.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"hose-site-title hose-site-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"hose-site-title\">Du flexible documenté à la réception sur chantier</title><desc id=\"hose-site-desc\">La configuration documentée de cinq mètres est prolongée vers vingt-cinq ou cinquante mètres. La conclusion exige l’inventaire des restrictions et une mesure de pression pendant l’usage.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LA LONGUEUR CHANGE LE SYSTÈME À CONTRÔLER</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"190\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"116\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">BASE DOCUMENTÉE</text><text x=\"58\" y=\"151\" fill=\"#143426\" font-size=\"27\" font-weight=\"700\">5 m</text><text x=\"58\" y=\"177\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">diamètre lié à l’outil</text>\n  <path d=\"M228 136h62\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"290\" y=\"82\" width=\"190\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#254235\"/><text x=\"310\" y=\"116\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CHANTIER</text><text x=\"310\" y=\"151\" fill=\"white\" font-size=\"27\" font-weight=\"700\">25 ou 50 m</text><text x=\"310\" y=\"177\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">raccords et enrouleur</text>\n  <path d=\"M480 136h62\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><rect x=\"542\" y=\"82\" width=\"180\" height=\"108\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"562\" y=\"116\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">VERDICT</text><text x=\"562\" y=\"151\" fill=\"#143426\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Mesurer</text><text x=\"562\" y=\"177\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">pendant l’effort</text>\n  <line x1=\"76\" y1=\"249\" x2=\"684\" y2=\"249\" stroke=\"#769285\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"76\" cy=\"249\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"246\" cy=\"249\" r=\"8\" fill=\"#e39a5e\"/><circle cx=\"416\" cy=\"249\" r=\"8\" fill=\"#e39a5e\"/><circle cx=\"586\" cy=\"249\" r=\"8\" fill=\"#e39a5e\"/><circle cx=\"684\" cy=\"249\" r=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"306\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Production, traitement, coupleurs, rallonge et outil appartiennent au même chemin d’air.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Partir de la référence exacte\n\nLa fiche du [Metabo DMH 30 Set](https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html) publie une consommation de **280 L/min à 6,2 bar** et un embout de flexible de 10 mm. Cette combinaison forme un point de départ documenté. La fiche ne transforme pas pour autant une rallonge de 25 ou 50 mètres en configuration validée.\n\nLa [TC-PN 50 d’Einhell](https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/) publie pour sa part un diamètre intérieur minimal de 9 mm et une pression maximale de 8,3 bar. Le [kit de clouage Scheppach 7906100715](https://shop.scheppach.com/Zubehoer-Set-Druckluftnagler-scheppach/7906100715) recommande 10 mm et publie 1,5 L par tir entre 4,7 et 7,5 bar. Même pour une fonction proche, le passage et la demande ne sont donc pas interchangeables.\n\nLe diamètre du dernier embout ne prouve pas celui du flexible. Relevez la valeur intérieure sur la fiche du tuyau ou mesurez-la selon une méthode adaptée, puis conservez le produit et la référence dans le dossier.\n\n## Dessiner le chemin avant de calculer\n\nUn plan minimal tient sur une ligne : compresseur, séparateur ou sécheur, régulateur, sortie, coupleur, enrouleur, rallonge, second coupleur et outil. Sous chaque élément, notez la référence, la longueur ou le passage utile et l’état observé.\n\n| Élément | Donnée à conserver | Contrôle sur site |\n| --- | --- | --- |\n| Production | FAD à la pression utile | pression et état de commande |\n| Traitement | référence, capacité, entretien | chute avant et après si mesurable |\n| Flexible | longueur et diamètre intérieur | pliure, écrasement, abrasion |\n| Coupleurs | type et passage | jeu, fuite, réduction |\n| Outil | MPN, débit, pression | pression dynamique au raccord |\n\nDeux tronçons de diamètres différents doivent rester deux lignes. Le plus petit passage peut devenir la restriction principale, même s’il ne représente que quelques centimètres.\n\n## Ne pas inventer une perte de charge\n\nLa perte dépend du débit. Un flexible peut sembler correct avec une demande faible et devenir limitant avec un burineur à 280 L/min. Elle dépend aussi du diamètre réel, de la rugosité, de la température et des singularités. Sans ces entrées, un pourcentage universel serait une hypothèse silencieuse.\n\nLe calculateur CompatAir accepte la longueur et le diamètre comme contexte, mais ne transforme pas ces deux nombres en perte exacte. Il signale la contrainte et permet d’ajouter une chute mesurée. C’est volontaire : une valeur mesurée sur la configuration réelle est plus défendable qu’un coefficient appliqué à un flexible inconnu.\n\n[Ouvrir le scénario DMH 30 Set](/calculateur/#scenario=btp-burineur-dmh-30), puis modifiez la longueur pour représenter le chantier. La réponse doit rester un point de préparation tant que la pression en charge n’a pas été relevée.\n\n## Réceptionner 25 mètres\n\nDéroulez complètement le flexible comme il le sera pendant le travail. Évitez un test en couronne serrée si l’exploitation impose un autre cheminement. Vérifiez visuellement l’état, les protections aux passages, les raccords et la compatibilité avec la pression de service.\n\nMesurez ensuite :\n\n- la pression en amont de la distribution pendant l’effort ;\n- la pression au raccord de l’outil pendant la même séquence ;\n- la durée de la séquence et le débit demandé par la référence ;\n- l’état du compresseur, en charge, à vide ou en récupération ;\n- toute fuite détectée avant et après les coupleurs.\n\nL’écart entre les deux pressions localise la perte créée par la distribution. Une chute observée uniquement lorsque l’outil consomme est précisément l’information recherchée.\n\n## Réceptionner 50 mètres\n\nÀ 50 mètres, ne réutilisez pas automatiquement la recette des 25 mètres. Le chantier peut nécessiter une section principale plus généreuse, un point de distribution rapproché ou un autre positionnement de la production. Ces options doivent être comparées par mesure, pas par intuition.\n\nRépétez le même protocole avec la longueur complète. Si l’outil perd sa cadence ou si la pression au raccord passe sous sa plage utile, cherchez d’abord la portion restrictive. Remplacer le compresseur sans localiser la perte peut laisser le défaut inchangé.\n\n## Séparer performance et prévention\n\nLe guide [INRS ED 6282](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282/ed6282.pdf) rappelle que les machines portatives doivent être intégrées à une démarche de prévention couvrant choix, utilisation, environnement et organisation. Un flexible qui fournit la bonne pression peut encore créer un risque de chute, d’endommagement ou d’exposition selon son cheminement.\n\nLa réception doit donc produire deux validations distinctes : capacité pneumatique et implantation sûre. Aucun débit calculé ne remplace la notice, l’analyse de risque ou la vérification périodique du matériel.\n\n## Fiche de recette réutilisable\n\nConservez une ligne par configuration : date, outil, flexible, raccords, pression amont sous débit, pression au raccord sous débit, durée, résultat et réserve. Photographiez les plaques et les raccords qui déterminent le passage.\n\nLorsque le poste change, rejouez cette recette. C’est ce qui transforme une rallonge de chantier en configuration maîtrisée, au lieu de faire reposer la décision sur la seule longueur imprimée sur le tuyau.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:flexible-enrouleur-raccords-garage-debit:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Flexible, enrouleur et raccords de garage : retrouver le débit perdu","description":"Méthode de contrôle du diamètre intérieur, de la longueur et des raccords à partir de deux clés documentées et de mesures sous débit au poste.","url":"https://compatair.fr/guides/flexible-enrouleur-raccords-garage-debit/","keywords":"Installer Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481","https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585","https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe"],"content_sha256":"6d80cf6aa541c3018d4ec3b8fca2cc852fe57f3d50bec749c52f69a57a630d1c","body_markdown":"Un enrouleur est souvent décrit par sa longueur extérieure, alors que l’outil « voit » un passage complet : conduite, vanne, pivot, flexible, coupleurs et adaptateurs. Le diagnostic commence par le diamètre intérieur et la pression en fonctionnement, puis remonte composant par composant.\n\n## Deux clés, deux exigences publiées\n\nChicago Pneumatic indique pour la [CP7748](https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481) un flexible d’au moins **10 mm de diamètre intérieur sur 5 m**, avec 12 L/s en charge à une pression dynamique maximale de 6,3 bar.\n\nPour la [CP5000](https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585), la fiche monte à **13 mm sur 5 m**, avec 25 L/s en charge à 6,3 bar. Les deux exigences ne se moyennent pas. Un poste équipé des deux références se vérifie sur le scénario le plus exigeant qui peut réellement atteindre ce point.\n\nLa mention « 5 m » est essentielle. Elle ne valide pas mécaniquement 15 m du même diamètre, et elle ne décrit pas le passage du pivot ou des coupleurs de l’enrouleur.\n\n## Cartographier le trajet complet\n\nDessinez le parcours depuis la conduite de service jusqu’à l’outil. Pour chaque portion, notez : longueur, diamètre intérieur, matériau, organe de coupure, filtre-régulateur, coupleur et réduction. Les références commerciales qui ne donnent qu’un diamètre extérieur restent insuffisantes pour vérifier le passage.\n\nAtlas Copco recommande, pour un réseau fixe, de limiter la chute entre le compresseur et le point le plus éloigné, puis d’ajouter les pertes des flexibles, coupleurs et accessoires. Sa page de [dimensionnement des canalisations](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe) souligne que les plus fortes pertes se trouvent fréquemment au niveau de ces connexions.\n\nLe seuil de 0,1 bar évoqué sur cette page concerne le réseau fixe dimensionné selon le cadre du fabricant. Il ne doit pas être présenté comme la chute totale garantie au raccord de n’importe quel garage.\n\n## Mesurer par retraits successifs\n\nInstallez un point de mesure au plus près de l’outil, puis faites fonctionner la référence selon une séquence stable. Relevez la pression dynamique et répétez l’essai :\n\n1. avec l’installation complète ;\n2. en contournant l’enrouleur, si l’essai peut être réalisé en sécurité ;\n3. avec un flexible court conforme à la prescription de l’outil ;\n4. après remplacement d’un raccord identifié.\n\nUne amélioration entre deux configurations localise la contribution de la portion retirée. Elle ne donne pas automatiquement sa perte nominale pour tous les débits : conservez l’outil, la séquence et la pression de chaque essai.\n\n## Examiner les raccords comme des composants de débit\n\nDeux raccords partageant un même filetage peuvent présenter des passages internes différents. Le dossier technique doit donc identifier le profil et la référence du coupleur, pas seulement « 1/4 pouce ». Un adaptateur, un raccord tournant ou une vanne partiellement ouverte peut devenir la section la plus restrictive.\n\nL’état compte aussi : flexible écrasé, pivot encrassé, joint déplacé ou coupleur usé. Le contrôle visuel précède la mesure, mais ne la remplace pas.\n\n## Choisir un enrouleur à partir de l’outil\n\nLe cahier des charges doit répondre à quatre questions :\n\n- quel outil exact alimentera-t-il ;\n- quel débit qualifié et quelle pression dynamique sont publiés ;\n- quelle longueur est nécessaire, en distinguant longueur totale et longueur réellement déroulée ;\n- quels raccords et accessoires resteront montés.\n\nPour une CP5000, un enrouleur annoncé « compatible outils pneumatiques » sans diamètre intérieur, sans débit ni courbe de perte ne permet pas de conclure. La catégorie commerciale ne remplace pas les caractéristiques.\n\n## Valider sans pousser la centrale plus haut\n\nLa réception se fait au raccord, outil en charge. Si la pression manque, comparez les points amont avant de relever la consigne du compresseur. Augmenter toute la centrale pour compenser un raccord restrictif déplace le problème et peut exposer d’autres branches à une pression inutilement élevée.\n\nLe dossier [clé à chocs qui manque de force](/guides/cle-a-chocs-manque-couple-diagnostic/) propose la séquence complète. Une fois le trajet corrigé, rejouez la mesure et archivez l’avant/après avec les références remplacées.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7748](https://tools.cp.com/en-ca/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481)\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP5000](https://tools.cp.com/fr-fr/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585)\n- [Atlas Copco, dimensionnement des canalisations d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:gonflage-grand-volume-poids-lourds-temps-securite:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Gonflage grand volume des poids lourds : calcul du temps et règles de sécurité séparées","description":"Méthode pour calculer un besoin idéal de gonflage poids lourds avec hypothèses visibles, puis traiter séparément distance, cage et procédure INRS.","url":"https://compatair.fr/guides/gonflage-grand-volume-poids-lourds-temps-securite/","keywords":"Utiliser Professionnels Atelier poids lourds","observed_at":"2026-07-19","source_urls":["https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED+961","https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf","https://www.einhell.fr/p/4137000-tire-pressure-gauge/","https://www.energy.gov/cmei/ito/compressed-air-systems"],"content_sha256":"04561cc778bc1f566a33bd59cee34dc4ae6e8700235d300042f44bf63644e69f","body_markdown":"Un temps de gonflage exige quatre entrées : volume interne, pression initiale, pression cible et durée. La prévention exige en parallèle une procédure, une distance et des équipements adaptés à la catégorie de pneumatique. Un bon résultat de débit ne valide jamais la sécurité du poste.\n\n## Réponse directe\n\nDans un modèle idéal simplifié à température constante, avec une atmosphère standard de 1,01325 bar, le volume d’air libre équivalent se calcule par :\n\n`volume interne × (pression cible relative − pression initiale relative) ÷ 1,01325`\n\nPuis :\n\n`volume d’air libre ÷ durée = débit moyen idéal`\n\nExemple entièrement hypothétique : pour **400 L**, de **0 à 8 bar relatifs**, en **10 minutes**, le besoin idéal vaut `400 × (8 − 0) ÷ 1,01325 ÷ 10 = 315,8 L/min`.\n\nCe chiffre n’est pas une caractéristique d’un pneumatique réel. Il ignore les pertes, l’échauffement, le comportement du détendeur, le volume du flexible, la variation de débit avec la pression et la précision du volume estimé. Il sert à construire un essai, pas à remplacer les données du manufacturier.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 385\" role=\"img\" aria-labelledby=\"large-inflation-title large-inflation-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"large-inflation-title\">Calcul hypothétique de gonflage puis contrôle de sécurité</title><desc id=\"large-inflation-desc\">Quatre cents litres multipliés par huit bar, divisés par une atmosphère standard puis par dix minutes donnent environ trois cent quinze virgule huit litres par minute. Ce calcul mène ensuite à une vérification séparée des mesures de prévention.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"385\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">CALCUL DE CAPACITÉ ET PRÉVENTION RESTENT SÉPARÉS</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"150\" height=\"106\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"58\" y=\"115\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">VOLUME</text><text x=\"58\" y=\"153\" fill=\"#143426\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">400 L</text><text x=\"58\" y=\"177\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">hypothèse</text>\n  <text x=\"204\" y=\"148\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">×</text><rect x=\"236\" y=\"82\" width=\"150\" height=\"106\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"256\" y=\"115\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">ÉCART</text><text x=\"256\" y=\"153\" fill=\"#143426\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">8 bar</text><text x=\"256\" y=\"177\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">pression relative</text>\n  <text x=\"402\" y=\"148\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">÷</text><rect x=\"434\" y=\"82\" width=\"126\" height=\"106\" rx=\"16\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"454\" y=\"115\" fill=\"#19704f\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">TEMPS</text><text x=\"454\" y=\"153\" fill=\"#143426\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">10 min</text>\n  <text x=\"576\" y=\"148\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">=</text><rect x=\"608\" y=\"82\" width=\"114\" height=\"106\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"624\" y=\"115\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">IDÉAL</text><text x=\"624\" y=\"153\" fill=\"#143426\" font-size=\"23\" font-weight=\"700\">315,8</text><text x=\"624\" y=\"177\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">L/min</text>\n  <path d=\"M380 217v45\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><path d=\"M369 251l11 16 11-16\" fill=\"#e39a5e\"/><rect x=\"120\" y=\"267\" width=\"520\" height=\"73\" rx=\"15\" fill=\"#254235\"/><text x=\"145\" y=\"298\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">DOSSIER SÉPARÉ</text><text x=\"145\" y=\"325\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Distance, dispositif de protection, procédure et surveillance</text>\n  <text x=\"38\" y=\"367\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">Exemple pédagogique, aucune valeur de pneumatique réel n’est affirmée.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Identifier les quatre entrées\n\nLe volume interne ne se déduit pas sûrement de la dimension commerciale du pneumatique. Recherchez une donnée du manufacturier, une méthode de mesure défendable ou conservez l’entrée comme inconnue.\n\nLa pression initiale doit correspondre à l’état réel. La pression cible vient de la documentation applicable au véhicule, à la roue et au pneumatique. La durée est un objectif d’exploitation, pas une donnée constructeur sauf publication explicite.\n\nLe [scénario poids lourds prérempli](/calculateur/#scenario=poids-lourds-gonflage) utilise 400 L, 0 bar, 8 bar et 600 secondes comme hypothèses visibles. Sa vocation est de montrer les champs à renseigner. Remplacez-les avant toute décision réelle.\n\n## Comprendre le modèle idéal\n\nUne pression relative de 8 bar correspond à la pression atmosphérique plus 8 bar en absolu. Le calcul CompatAir rapporte l’écart de pression à l’atmosphère standard de 1,01325 bar. Dans cet exemple, il donne 3 158,2 L d’air libre équivalent, soit 315,8 L/min sur dix minutes.\n\nCe raisonnement devient insuffisant lorsque la température varie, que le débit du compresseur chute aux hautes pressions ou que la pression initiale et le volume sont mal connus. Affichez donc toujours « idéal » ou « théorique » à côté du résultat.\n\nLe débit du compresseur doit ensuite être disponible à une pression compatible avec la fin du gonflage. Un débit publié à basse pression ne prouve pas le même débit près de la cible.\n\n## Mesurer le temps réel\n\nSur un poste qualifié, consignez pression initiale, pression finale, durée, température, référence du gonfleur, autres usages actifs et pression d’alimentation pendant l’opération. Répétez sur plusieurs cas représentatifs plutôt que de transformer une seule mesure en garantie universelle.\n\nComparez le temps réel au modèle. L’écart n’est pas automatiquement une panne : il peut refléter la variation de débit avec la pression, les pertes, l’instrument ou l’hypothèse de volume. Il fournit une piste d’investigation.\n\nLe programme du département américain de l’Énergie consacré aux [systèmes d’air comprimé](https://www.energy.gov/cmei/ito/compressed-air-systems) rappelle l’intérêt d’une approche système incluant distribution, fuites, stockage, commande et maintenance.\n\n## Appliquer les distances de l’INRS\n\nLa brochure [INRS ED 961](https://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961/ed961.pdf), publiée comme guide de sécurité pour l’entretien des pneumatiques, conseille entre le manomètre et la valve :\n\n- 1,5 m minimum pour les véhicules légers et utilitaires légers ;\n- 3 m minimum pour les poids lourds et le matériel agraire ;\n- 6 m minimum pour le génie civil.\n\nLe document demande de rester éloigné du pneumatique en cours de gonflage et de ne pas se placer face à la roue. Il indique aussi, pour les pneumatiques poids lourds, génie civil ou manutention, de ne pas dépasser 1 bar sans cage de sécurité ou dispositif offrant une fonction équivalente. Consultez la brochure complète et les prescriptions applicables au poste.\n\nCes règles déterminent l’aménagement. Elles ne sont pas un facteur ajouté au calcul de débit.\n\n## Ne jamais automatiser l’abandon de la roue\n\nL’ED 961 précise qu’une roue complète ne doit pas être abandonnée pendant le gonflage avec le manomètre bloqué. Une minuterie de calcul ou un objectif de dix minutes ne devient donc pas une autorisation de laisser l’opération sans surveillance.\n\nLa procédure doit nommer l’opérateur, les points de contrôle, la commande, l’arrêt et la conduite en cas d’anomalie. CompatAir ne remplace ni la formation ni l’organisation de prévention.\n\n## Vérifier le gonfleur exact\n\nLa page du [manomètre Einhell 4137000](https://www.einhell.fr/p/4137000-tire-pressure-gauge/) publie 8 bar de pression maximale de service et un tuyau de 37 cm. Ces caractéristiques décrivent cette référence. Elles ne démontrent pas son adéquation à un poste poids lourds professionnel ni le respect des distances conseillées par l’INRS.\n\nPour le matériel retenu, documentez plage, précision, commande à distance, raccord à la valve, dernier contrôle et domaine d’usage. La pression maximale seule ne suffit pas.\n\n## Publier deux verdicts\n\n| Verdict capacité | Question |\n| --- | --- |\n| Calculable | volume, pressions et temps sont-ils connus ? |\n| Suffisant | le FAD couvre-t-il le besoin à la pression utile ? |\n| Reproductible | le temps réel a-t-il été mesuré et consigné ? |\n\n| Verdict prévention | Question |\n| --- | --- |\n| Implantation | distance et position sont-elles conformes au dossier ? |\n| Protection | cage ou dispositif requis est-il présent ? |\n| Procédure | surveillance, commande et arrêt sont-ils définis ? |\n\nUn poste n’est accepté que lorsque les deux tableaux sont traités. Cette séparation empêche qu’un calcul rapide masque une réserve de sécurité, ou qu’un aménagement correct soit confondu avec une capacité de production démontrée.","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:groupe-frl-filtre-regulateur-lubrificateur:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Groupe FRL : filtre, régulateur, lubrificateur, ordre, réglage et entretien","description":"Installer et entretenir un groupe FRL sans lubrifier tous les usages : ordre des modules, sens du débit, pression, condensats et contrôle des pertes.","url":"https://compatair.fr/guides/groupe-frl-filtre-regulateur-lubrificateur/","keywords":"Installer Particuliers Professionnels Garage automobile Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-08-28","source_urls":["https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/update2024/frl/6159990240_02.pdf","https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Literature-Files/pneumatic/Instruction-sheets/FRL/Service_Lubricators.pdf","https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Literature-Files/pneumatic/Literature/FRL/0700P/0700P_General_Industrial.pdf","https://tools.cp.com/en-us/products/sanders/pistol-sanders","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/2050499083.pdf"],"content_sha256":"614f93c1959c4f0a766c29774eb351ce9ec7125df2c66398516214a8d0d122f4","body_markdown":"Un groupe FRL associe un **filtre**, un **régulateur** et un **lubrificateur**. Ces trois fonctions ne sont pas automatiquement requises sur chaque branche. Le filtre ne remplace pas un sécheur, le régulateur ne crée pas de débit et le lubrificateur ne doit être installé que si l’équipement aval et le procédé acceptent l’huile.\n\n## L’ordre fonctionnel\n\nPour le lubrificateur Parker documenté dans ce guide, la notice impose l’installation **en aval du filtre et du régulateur**, puis en amont de l’équipement à lubrifier. La chaîne fonctionnelle est donc :\n\n**arrivée d’air → filtre → régulateur → lubrificateur si requis → outil**\n\nCet ordre ne dispense pas de lire la notice du groupe exact. Les [instructions FRL Chicago Pneumatic, édition 2025-01](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/update2024/frl/6159990240_02.pdf), exigent de suivre le sens de débit marqué sur chaque module et d’installer filtres, régulateurs et lubrificateurs verticalement. Les instructions Parker imposent elles aussi le sens de la flèche et placent le bol en bas pour les modèles concernés.\n\nUn module préassemblé ne doit pas être retourné ou réordonné depuis son seul aspect visuel. Identifiez les ports d’entrée et de sortie, le modèle, la pression maximale, la température admissible et la position prévue par le fabricant.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 390\" role=\"img\" aria-labelledby=\"frl-order-title frl-order-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"frl-order-title\">Ordre fonctionnel d’un groupe filtre régulateur lubrificateur</title>\n  <desc id=\"frl-order-desc\">L’air traverse le filtre puis le régulateur. Le lubrificateur est ajouté en dernier uniquement si la notice de l’équipement aval l’exige.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"390\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/>\n  <text x=\"40\" y=\"47\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">SUIVRE LES FLÈCHES ET LA NOTICE DU MODÈLE</text>\n  <text x=\"40\" y=\"86\" fill=\"white\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Chaîne fonctionnelle au point d’usage</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"130\" width=\"155\" height=\"94\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"116\" y=\"166\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#19704f\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">FILTRE</text><text x=\"116\" y=\"194\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">séparation définie</text>\n  <text x=\"205\" y=\"184\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"30\" font-weight=\"700\">→</text>\n  <rect x=\"245\" y=\"130\" width=\"155\" height=\"94\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"322\" y=\"166\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#19704f\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">RÉGULATEUR</text><text x=\"322\" y=\"194\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">pression aval</text>\n  <text x=\"412\" y=\"184\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"30\" font-weight=\"700\">→</text>\n  <rect x=\"452\" y=\"112\" width=\"270\" height=\"130\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"587\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">LUBRIFICATEUR</text><text x=\"587\" y=\"181\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\">seulement si la notice le demande</text><text x=\"587\" y=\"209\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">au plus près de l’équipement concerné</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"286\" width=\"684\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#1b4937\"/><text x=\"380\" y=\"312\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Chaque module doit être dimensionné au débit réel</text><text x=\"380\" y=\"332\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"12\">La perte de charge vient de la courbe du modèle, pas d’une valeur universelle.</text>\n  <text x=\"40\" y=\"372\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">Sources : notices Chicago Pneumatic et Parker.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Filtre : séparer ce qu’il est conçu pour séparer\n\nUn filtre de ligne peut retirer des particules et de l’humidité liquide entraînée selon sa conception et son élément. Il ne réduit pas à lui seul la vapeur d’eau jusqu’à un [point de rosée sous pression](/guides/point-rosee-secheur-filtre-air-comprime/) spécifié. Un besoin de séchage, de filtration coalescente ou de classe [ISO 8573-1](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) doit être traité séparément.\n\nLa notice Parker décrit pour ses filtres un déflecteur centrifuge, un élément et une purge. Elle demande de purger régulièrement les versions manuelles avant que le liquide n’atteigne l’élément. Les instructions Chicago Pneumatic distinguent purge automatique et purge manuelle et demandent une purge manuelle si l’automatisme ne répond pas et que le condensat atteint le repère supérieur.\n\nLa finesse de filtration, le débit nominal et le critère de remplacement appartiennent au modèle exact. Ne transformez pas la consigne de remplacement d’un filtre Parker particulier en règle pour tous les bols du marché.\n\n## Régulateur : abaisser et stabiliser, pas compenser un manque de débit\n\nLe régulateur règle la pression aval dans sa plage de fonctionnement. Le tourner vers une consigne plus élevée ne restaure pas un débit que le compresseur, le filtre, le raccord ou le flexible ne peuvent pas fournir.\n\nLes instructions Chicago Pneumatic demandent de relever le capot, de tourner le réglage puis de le repousser, et prévoient un verrouillage sur les versions concernées. Après réglage, contrôlez la pression pendant le fonctionnement représentatif de l’outil. L’écart entre lecture statique et lecture sous débit révèle l’ensemble des restrictions amont, pas uniquement le régulateur.\n\nPour une chute anormale, mesurez avant et après le groupe. Le guide [diagnostiquer une chute de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) permet d’isoler le composant au lieu d’augmenter aveuglément la pression du compresseur.\n\n## Lubrificateur : une décision par outil et par procédé\n\nUn lubrificateur introduit un brouillard d’huile dans l’air aval. Il n’est utile que si la documentation de l’équipement le demande et si l’application accepte cette huile. Le [manuel de la ponceuse CP9779](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/2050499083.pdf), par exemple, prescrit une huile SAE 10 à deux gouttes par minute. À l’inverse, Chicago Pneumatic présente les moteurs des ponceuses orbitales CP53 et CP55 comme sans huile afin de protéger le procédé de ponçage contre les contaminants.\n\nCes deux cas suffisent à exclure une règle générale du type « tout outil pneumatique doit passer par un lubrificateur ». Une branche qui alimente peinture, instrumentation, soufflage de procédé ou moteur explicitement sans huile doit conserver son exigence propre. Si un autre outil demande de l’huile, placez le lubrificateur sur sa branche dédiée, en aval du filtre et du régulateur et aussi près que le demande la notice.\n\nParker indique qu’un lubrificateur individuel par consommateur donne la meilleure assurance de lubrification sur les modèles visés. Cette recommandation technique ne définit pas à elle seule l’architecture de tout atelier, mais elle soutient la séparation des branches lorsque leurs exigences diffèrent.\n\n## Aucun réglage universel en gouttes par minute\n\nLes instructions FRL Chicago Pneumatic utilisent, pour les modèles couverts par ce document, la formule `D = L × 0,2`, où `D` est le nombre de gouttes par minute, `L` la consommation de l’outil en L/s et une goutte vaut 15 mm³. Le manuel CP9779 demande, lui, deux gouttes par minute.\n\nCes prescriptions ont des périmètres différents. La formule d’un groupe FRL ne doit pas écraser la notice de l’outil et une consigne CP ne doit pas être transférée à un lubrificateur Parker. Relevez donc :\n\n1. le modèle du lubrificateur ;\n2. l’huile autorisée ;\n3. le débit minimal nécessaire à son fonctionnement ;\n4. le réglage demandé par la notice de l’outil ;\n5. la méthode de contrôle du brouillard ou du niveau.\n\nSi ces données manquent, n’inventez pas un nombre de gouttes.\n\n## Dimensionner le passage, pas seulement le filetage\n\nChaque filtre, régulateur et lubrificateur introduit une restriction dépendant de sa géométrie, de son réglage, de l’élément installé et du débit. Le [catalogue Parker General Industrial FRL](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Literature-Files/pneumatic/Literature/FRL/0700P/0700P_General_Industrial.pdf) publie des courbes de débit et de chute de pression propres aux séries.\n\nLe filetage 1/4, 1/2 ou 3/4 pouce ne suffit donc pas pour déclarer un groupe compatible. Comparez la courbe du modèle au débit maximal simultané, à la pression amont et à la chute acceptable. Si aucune courbe ou capacité n’est disponible, la caractéristique critique reste insuffisamment documentée.\n\n## Entretien sans calendrier inventé\n\nLa périodicité dépend du modèle, de l’air amont et de l’usage. Les instructions Chicago Pneumatic demandent des contrôles réguliers, le remplacement des éléments contaminés ou usés, le suivi du niveau d’huile et l’entretien de la purge. Elles ne donnent pas dans la section générale une fréquence universelle applicable à toutes les installations.\n\nLe dossier de maintenance doit au minimum enregistrer :\n\n- modèle, sens de montage et pression maximale ;\n- pression amont et aval sous un débit reproductible ;\n- niveau de condensat et fonctionnement de la purge ;\n- état et référence de l’élément filtrant ;\n- niveau, huile et réglage du lubrificateur lorsqu’il existe ;\n- fuites, dommages du bol, date et motif de l’intervention.\n\nAvant ouverture, les notices CP et Parker demandent de couper l’alimentation et de dépressuriser les lignes concernées. Chicago Pneumatic avertit aussi que les solvants et nettoyants agressifs endommagent les bols en polycarbonate et limite le nettoyage de ses composants concernés à un chiffon légèrement humide, avec eau et nettoyant doux si nécessaire. Appliquez toujours la procédure du modèle installé.\n\n## Contrôle de remise en service\n\n1. Confirmer le sens des flèches et la position verticale prescrite.\n2. Vérifier l’assemblage, les ports obturés et la tenue des raccords.\n3. Confirmer que le lubrificateur est absent des branches qui ne l’acceptent pas.\n4. Contrôler filtre, purge, huile éventuelle et réglage du régulateur.\n5. Remettre progressivement sous pression selon la notice.\n6. Rechercher les fuites.\n7. Mesurer les pressions amont et aval pendant un débit représentatif.\n8. Consigner le résultat et retirer le groupe du service si son fonctionnement reste anormal.\n\nUn FRL bien monté n’est pas une preuve suffisante de qualité d’air. Le procédé doit toujours relier filtre, séchage, huile, débit et pression à ses propres exigences.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, instructions FRL, édition 2025-01](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/update2024/frl/6159990240_02.pdf)\n- [Parker, Installation and Service Instructions, filtres et lubrificateurs](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Literature-Files/pneumatic/Instruction-sheets/FRL/Service_Lubricators.pdf)\n- [Parker, General Industrial Filter, Regulator, Lubricator Products](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Literature-Files/pneumatic/Literature/FRL/0700P/0700P_General_Industrial.pdf)\n- [Chicago Pneumatic, gammes de ponceuses orbitales à moteur sans huile](https://tools.cp.com/en-us/products/sanders/pistol-sanders)\n- [Chicago Pneumatic, manuel CP9779](https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/2050499083.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:guide-complet-dimensionner-compresseur-air:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Choisir un compresseur d’air : la méthode complète, des outils au réseau","description":"Neuf étapes pour vérifier le débit, la pression, les usages simultanés, le réseau et les informations manquantes.","url":"https://compatair.fr/guides/guide-complet-dimensionner-compresseur-air/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/","https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/","https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of"],"content_sha256":"c2c06e2c3da4ce5d20eecb75fca8349b876920db6f13b594abc206694018951e","body_markdown":"Choisir un compresseur ne consiste pas à [choisir une cuve de 50 ou 100 litres](/guides/choisir-volume-cuve-24-50-90-litres/), puis à vérifier que la pression maximale atteint 8 ou 10 bar. Il faut partir des outils, établir leur besoin réel, puis vérifier que le compresseur et le réseau peuvent fournir ce besoin au point d’utilisation.\n\nLe [manuel technique Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) structure le problème autour de la pression de travail, de la consommation nominale, des facteurs d’utilisation, de la simultanéité, du débit libre délivré et des pertes du réseau. CompatAir reprend cette logique en séparant strictement les données publiées des hypothèses.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 360\" role=\"img\" aria-labelledby=\"sizing-title sizing-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"sizing-title\">Les neuf étapes pour choisir un compresseur</title><desc id=\"sizing-desc\">La vérification part des outils, puis traite leur pression, leur consommation, leur utilisation simultanée, le débit restitué, la réserve, le réseau, la cuve et les informations manquantes.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"360\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">COMMENT COMPATAIR VÉRIFIE UNE CONFIGURATION</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">\n    <rect x=\"38\" y=\"75\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"58\" y=\"109\" fill=\"white\">1. Lister les outils</text>\n    <rect x=\"278\" y=\"75\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"298\" y=\"109\" fill=\"white\">2. Relever les bar</text>\n    <rect x=\"518\" y=\"75\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"538\" y=\"109\" fill=\"white\">3. Relever les L/min</text>\n    <rect x=\"38\" y=\"157\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#356f54\"/><text x=\"58\" y=\"191\" fill=\"white\">4. Fixer la simultanéité</text>\n    <rect x=\"278\" y=\"157\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#356f54\"/><text x=\"298\" y=\"191\" fill=\"white\">5. Lire le débit restitué</text>\n    <rect x=\"518\" y=\"157\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#356f54\"/><text x=\"538\" y=\"191\" fill=\"white\">6. Calculer la marge</text>\n    <rect x=\"38\" y=\"239\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"58\" y=\"273\" fill=\"#10281e\">7. Vérifier le réseau</text>\n    <rect x=\"278\" y=\"239\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"298\" y=\"273\" fill=\"#10281e\">8. Traiter la cuve</text>\n    <rect x=\"518\" y=\"239\" width=\"205\" height=\"58\" rx=\"12\" fill=\"#e39a5e\"/><text x=\"538\" y=\"273\" fill=\"#10281e\">9. Exposer les limites</text>\n  </g>\n  <path d=\"M243 104h35M483 104h35M620 133v24M518 186h-35M278 186h-35M140 215v24M243 268h35M483 268h35\" stroke=\"#9fb3a8\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"5 5\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"332\" fill=\"#9fb3a8\" font-size=\"14\">Une donnée absente arrête le calcul au lieu d’être remplacée par une moyenne générique.</text>\n</svg>\n\n## Établir la liste des consommateurs\n\nLa première étape est un inventaire. Pour chaque outil, relevez la consommation d’air, la pression de service et la source de ces valeurs. Une désignation comme « meuleuse pneumatique » est insuffisante : deux modèles d’une même catégorie peuvent demander des débits différents.\n\nLa [meuleuse d’angle Einhell TC-PA 50](https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/) est donnée pour 113 L/min à 6,3 bar. La [meuleuse droite TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/) demande 128 L/min à la même pression. Cette différence de 15 L/min existe avant toute marge ou perte de réseau.\n\nPour un outil réglable, conservez plusieurs points. La soufflette Metabo BP 200, par exemple, possède une plage publiée. Un calcul effectué sur un point médian ne décrit pas automatiquement le réglage maximal.\n\n## Fixer la pression au point d’utilisation\n\nLa pression maximale inscrite sur le compresseur n’est pas la pression disponible à l’outil. Atlas Copco indique que la pression de travail dépend du consommateur, mais aussi des conduites, vannes, sécheurs, filtres et variations de régulation.\n\nLe besoin de l’outil doit donc être exprimé au point d’utilisation. Si la fiche publie 100 L/min à 6,3 bar, il faut chercher un débit restitué à 6,3 bar. Comparer cette consommation à un débit mesuré à 0 bar revient à comparer deux conditions différentes.\n\nDans un réseau où plusieurs outils demandent des pressions différentes, le besoin le plus élevé peut déterminer la pression générale, tandis que des détendeurs règlent les autres points. Atlas Copco précise toutefois qu’une pression générale plus élevée peut devenir économiquement défavorable. Pour un atelier domestique, cette remarque invite surtout à ne pas augmenter la pression sans diagnostiquer les pertes.\n\n## Additionner uniquement les usages simultanés\n\nLa consommation nominale totale est la somme des consommateurs qui fonctionnent réellement ensemble. Le manuel Atlas Copco demande d’estimer les facteurs d’utilisation et le nombre de machines utilisées simultanément. Il souligne que des meuleuses ou équipements de sablage peuvent fonctionner plusieurs minutes en continu, même si leur taux d’utilisation sur une journée paraît faible.\n\nSi la ponceuse [Einhell TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/) à 100 L/min et la TC-PP 220 à 128 L/min fonctionnent ensemble, le besoin nominal est de 228 L/min à 6,3 bar. Si elles sont utilisées successivement, le maximum nominal est 128 L/min. CompatAir ne choisit pas arbitrairement entre ces deux scénarios.\n\n## Lire le débit restitué, pas le débit aspiré\n\nLe débit aspiré décrit l’air admis par le groupe. Le [débit restitué, aussi appelé FAD](/glossaire/#fad), décrit la capacité utile selon des conditions de référence. Le manuel Atlas Copco indique que la capacité du compresseur doit couvrir la consommation publiée des outils. Le guide [débit restitué ou débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) explique cette différence en détail.\n\nL’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) illustre l’écart : 240 L/min aspirés, 107 L/min à 4 bar et 76 L/min à 7 bar. À 6,3 bar, l’interpolation entre les deux points publiés donne environ 83 L/min. Les 240 L/min ne permettent donc pas d’alimenter la ponceuse de 100 L/min en continu.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"case-title case-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"case-title\">Cas de dimensionnement de deux outils</title><desc id=\"case-desc\">Une ponceuse et une meuleuse utilisées ensemble demandent 228 litres par minute à 6,3 bar. Le TE-AC 430 fournit environ 202 litres par minute, tandis que le seuil CompatAir est 285 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"40\" y=\"48\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Cas : ponceuse + meuleuse simultanées</text>\n  <text x=\"40\" y=\"91\" fill=\"#56685e\" font-size=\"15\">Besoin publié à 6,3 bar</text><rect x=\"40\" y=\"105\" width=\"456\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"510\" y=\"130\" fill=\"#143426\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">228 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"178\" fill=\"#56685e\" font-size=\"15\">TE-AC 430/90/10 interpolé à 6,3 bar</text><rect x=\"40\" y=\"192\" width=\"404\" height=\"36\" rx=\"8\" fill=\"#b95d26\"/><text x=\"458\" y=\"217\" fill=\"#143426\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">202 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"265\" fill=\"#56685e\" font-size=\"15\">Réserve proposée par CompatAir, besoin × 1,25</text><rect x=\"40\" y=\"279\" width=\"570\" height=\"24\" rx=\"7\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"623\" y=\"298\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">285</text>\n</svg>\n\n## Interpoler seulement entre deux points\n\nLorsqu’un fabricant publie 210 L/min à 4 bar et 200 L/min à 7 bar, une interpolation linéaire à 6,3 bar est reproductible. Elle ne prouve pas que la courbe réelle est parfaitement droite, mais elle reste bornée par deux mesures documentées et son caractère calculé est affiché.\n\nAvec un seul point à 8 ou 10 bar, CompatAir ne recopie plus cette valeur à 6,3 bar. Le résultat devient « données insuffisantes ». Cette règle est volontairement stricte : elle empêche de transformer une valeur isolée en courbe complète.\n\n## Distinguer besoin publié et réserve\n\nLe premier résultat compare le débit restitué disponible à la consommation publiée. CompatAir affiche ensuite un seuil égal au besoin multiplié par 1,25. Cette réserve de 25 % est un repère proposé par CompatAir, pas une prescription universelle d’Atlas Copco ou du fabricant de l’outil.\n\nDans une installation professionnelle, la réserve dépend notamment des fuites, de l’usure, des évolutions prévues et du coût d’une interruption. Le manuel Atlas Copco demande de traiter ces éléments dès l’étude. Une marge unique ne remplace donc pas un audit de réseau.\n\n## Dimensionner le réseau et les raccords\n\nAtlas Copco fixe trois objectifs à la distribution : faible chute de pression, fuites minimales et séparation efficace des condensats lorsque l’air n’est pas séché. Le manuel indique aussi que les pertes les plus importantes apparaissent fréquemment dans les flexibles, raccords et accessoires.\n\nLe diamètre intérieur, la longueur, le débit, la pression initiale, les coudes et les vannes sont nécessaires au calcul. Une formule qui ne demanderait que la longueur du flexible et un diamètre nominal serait insuffisante. CompatAir ne retranche donc aucun forfait générique. Le dossier sur [l’installation d’un réseau d’air comprimé](/guides/installer-reseau-air-comprime-atelier/) détaille cette partie du dimensionnement.\n\n## Comprendre ce que la cuve change\n\nLe réservoir est un tampon. Atlas Copco indique qu’il équilibre les pulsations, refroidit l’air et collecte de la condensation. Son dimensionnement dépend du débit du compresseur, du système de régulation et du profil de consommation.\n\nUne cuve plus grande peut soutenir une pointe courte. Elle ne crée pas de débit continu. Calculer une durée exige au minimum les pressions de départ et d’arrêt, le débit demandé, le débit produit pendant la phase et les conditions retenues. Sans ces entrées, afficher une autonomie en secondes serait artificiel.\n\n## Construire une décision traçable\n\nUn dimensionnement défendable doit permettre de répondre à neuf questions :\n\n1. Quels outils seront raccordés ?\n2. Quelle consommation chaque fabricant publie-t-il ?\n3. À quelle pression ces consommations sont-elles données ?\n4. Quels outils fonctionneront réellement ensemble ?\n5. Quel débit restitué le compresseur publie-t-il à cette pression ?\n6. Quelle marge est appliquée et par qui est-elle définie ?\n7. Quelles pertes le réseau peut-il ajouter ?\n8. Quel rôle précis la cuve doit-elle jouer ?\n9. Quelles données restent manquantes ?\n\nSi la réponse à la cinquième question manque, le modèle ne doit pas être déclaré compatible. C’est le point central de la méthode CompatAir.\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, chapitres 3.1 et 3.6](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Einhell, TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/)\n- [Einhell, TC-PA 50](https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/)\n- [Einhell, TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)\n- [Einhell, TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:indicateurs-maintenance-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Indicateurs de maintenance d’un réseau d’air comprimé : lire la dérive","description":"Suivre pression, débit, fuites, états machine et qualité d’air sans score opaque, seuil universel ni confusion entre mesure, calcul et hypothèse.","url":"https://compatair.fr/guides/indicateurs-maintenance-air-comprime/","keywords":"Utiliser Professionnels Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf","https://www.iso.org/fr/standard/46580.html","https://www.cagi.org/performance-verification"],"content_sha256":"4399f32dd08bdd98ff5543cfaf61c59dc90600d5de14c2f4dd9133b5ac698d43","body_markdown":"Un bon tableau de bord d’air comprimé ne réduit pas le réseau à une note. Il montre quelques grandeurs comparables dans le temps, leurs conditions de mesure, leur limite et l’action déclenchée lorsqu’une dérive est confirmée.\n\nLe [Sourcebook du Department of Energy américain](https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf) recommande de suivre pression, débit et puissance pour établir une ligne de base. L’[ISO 11011:2013](https://www.iso.org/fr/standard/46580.html) demande une lecture du système entier, de l’alimentation à l’usage. Le choix final des indicateurs dépend donc du procédé et de la mesure réellement disponible.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 390\" role=\"img\" aria-labelledby=\"kpi-title kpi-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"kpi-title\">Tableau de bord de maintenance d’un réseau d’air comprimé</title><desc id=\"kpi-desc\">Quatre familles suivent le service, la distribution, la production et la qualité des données avant de déclencher une action.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"390\" rx=\"24\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">PAS DE SCORE UNIQUE, QUATRE LECTURES COMPARABLES</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><rect x=\"38\" y=\"83\" width=\"320\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"58\" y=\"116\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Service au point d’usage</text><text x=\"58\" y=\"147\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">pression dynamique · disponibilité</text><circle cx=\"325\" cy=\"113\" r=\"13\" fill=\"#d3eb56\"/>\n  <rect x=\"402\" y=\"83\" width=\"320\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"422\" y=\"116\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Distribution</text><text x=\"422\" y=\"147\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">différentiels · fuites · restrictions</text><circle cx=\"689\" cy=\"113\" r=\"13\" fill=\"#e39a5e\"/>\n  <rect x=\"38\" y=\"214\" width=\"320\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"58\" y=\"247\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Production</text><text x=\"58\" y=\"278\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">charge · à vide · débit · énergie</text><circle cx=\"325\" cy=\"244\" r=\"13\" fill=\"#d3eb56\"/>\n  <rect x=\"402\" y=\"214\" width=\"320\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"422\" y=\"247\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Qualité de la preuve</text><text x=\"422\" y=\"278\" fill=\"#c8d7cf\" font-size=\"13\">source · instrument · scénario · date</text><circle cx=\"689\" cy=\"244\" r=\"13\" fill=\"#d3eb56\"/></g>\n  <text x=\"380\" y=\"357\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">Une dérive devient actionnable quand elle est comparable et localisée.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Réponse directe : suivre le service avant la machine\n\nLe premier indicateur est le service rendu au point d’usage : pression disponible pendant le scénario, qualité d’air requise et continuité. Les indicateurs du compresseur expliquent ensuite comment ce service est produit. Cet ordre évite de célébrer une baisse d’énergie qui aurait dégradé le procédé.\n\nUn tableau de bord minimal comporte quatre familles :\n\n- service au point d’usage ;\n- pertes et comportement de la distribution ;\n- fonctionnement de la production ;\n- qualité et comparabilité des données.\n\nIl peut rester court. Chaque indicateur doit avoir un propriétaire, une source, une fréquence adaptée au phénomène et une règle d’action explicite.\n\n## Pression disponible au point d’usage\n\nLa pression utile se mesure pendant que le procédé demande de l’air. Une pression de cuve au repos ne prouve pas que l’outil reçoit sa pression de travail.\n\nConservez au moins la valeur au point d’usage, la valeur en amont, le scénario et l’heure. La différence entre deux points pris au même moment localise une partie de la chute :\n\n> Écart de pression du tronçon = pression amont moins pression aval.\n\nCette soustraction est un calcul. La cause reste à établir. Une dérive autour d’un filtre peut provenir de son état, de son dimensionnement, du débit traversant ou de l’instrumentation. Le guide [construire un profil de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) organise le diagnostic tronçon par tronçon.\n\nIl n’existe pas de seuil unique pour tous les sites. La limite dépend de l’exigence du procédé, des spécifications des composants et de la ligne de base adoptée.\n\n## Débit et demande du système\n\nLe débit mesure ce qui traverse un point donné dans des conditions de référence. Notez ces conditions, la plage de l’instrument et les secteurs inclus. Deux valeurs exprimées dans la même unité peuvent rester non comparables si leurs références de température ou de pression diffèrent.\n\nLes lectures utiles incluent :\n\n- débit principal par scénario ;\n- débit pendant les périodes sans usage productif ;\n- débit d’un secteur avant et après isolement ;\n- rapport entre demande de pointe et demande stabilisée, lorsque les deux fenêtres sont clairement définies.\n\nUne hausse de débit n’est pas automatiquement une fuite. Elle peut correspondre à une cadence, un poste ou une purge supplémentaire. Le [guide de détection des fuites](/guides/detecter-mesurer-fuites-air-comprime/) sépare estimation globale, localisation et vérification des réparations.\n\n## États de fonctionnement du compresseur\n\nLe temps de marche ne dit pas à lui seul combien d’air utile a été produit. Pour une commande charge et décharge, distinguez charge, marche à vide et arrêt à partir des signaux définis par le fabricant.\n\nLa part de temps à vide se calcule ainsi :\n\n> Durée à vide divisée par la durée totale observée.\n\nCe ratio décrit le temps, pas l’énergie. Pour obtenir l’énergie, il faut intégrer la puissance ou utiliser une mesure d’énergie. Les fiches du [programme de vérification CAGI](https://www.cagi.org/performance-verification) peuvent publier, selon les machines, une puissance totale à débit nul et une puissance à capacité nominale.\n\nLe dossier [mesurer les temps en charge et à vide](/guides/mesurer-temps-charge-vide-compresseur/) précise le protocole et les limites d’interprétation.\n\n## Puissance spécifique : utile seulement à conditions comparables\n\nLa puissance spécifique rapproche une puissance d’un débit livré. Elle devient trompeuse si le débit, la pression de refoulement, les auxiliaires ou les conditions de référence ne sont pas alignés.\n\nCompatAir sépare les valeurs publiées, les mesures terrain et les calculs. Le guide [comparer la puissance spécifique](/guides/comparer-puissance-specifique-compresseurs/) détaille les précautions nécessaires. Dans le tableau de bord, conservez les entrées du ratio et pas seulement le résultat final.\n\n## Fuites : suivre une campagne, pas un pourcentage isolé\n\nUn programme de fuites peut suivre :\n\n- nombre de défauts localisés ;\n- nombre réparé puis vérifié ;\n- délai entre détection et contre-mesure ;\n- débit global dans une période sans usage productif ;\n- récidives par zone ou composant.\n\nLe nombre de fuites n’est pas leur débit. Dix petits défauts ne valent pas nécessairement un défaut important. Le taux de clôture ne prouve pas non plus une économie. Il prouve seulement que les dossiers possèdent une vérification finale.\n\nUne économie demande au minimum un débit évité, les conditions de fonctionnement, l’énergie correspondante, les heures concernées et un prix daté. Si ces entrées manquent, la valeur financière reste `insufficient_data`.\n\n## Qualité d’air : partir de l’exigence du procédé\n\nLe point de rosée, les particules et l’huile ne sont pas des indicateurs universels de la même façon pour tous les usages. La classe ou la limite doit être reliée à l’exigence du procédé, à la notice de l’outil ou à une spécification contractuelle.\n\nLe guide [qualité d’air et ISO 8573-1](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) explique pourquoi trois dimensions doivent être déclarées séparément. Un résultat global « qualité conforme » masque une éventuelle non-conformité sur un seul contaminant.\n\n## Qualité des données : l’indicateur oublié\n\nUne courbe ne devient décisionnelle que si son origine est exploitable. Ajoutez un statut de donnée visible :\n\n- **complète** : point, instrument, scénario, unité et date sont conservés ;\n- **partielle** : une information de contexte manque sans empêcher toute lecture ;\n- **non comparable** : le changement de protocole bloque la comparaison ;\n- **à confirmer** : la valeur est une hypothèse ou une saisie non vérifiée.\n\nCe vocabulaire qualifie la donnée, pas le réseau. Une installation peut être en dérive avec une excellente qualité de preuve, ou sembler stable avec des données insuffisantes.\n\n## Lire une tendance sans inventer une alarme\n\nComparez les mesures à une ligne de base et à une limite documentée. Une valeur isolée ne suffit pas à établir une tendance. Trois niveaux de lecture peuvent être utilisés sans imposer de chiffre universel :\n\n1. **dans la plage documentée** : aucune action autre que le suivi prévu ;\n2. **écart à confirmer** : répéter la mesure ou contrôler le contexte ;\n3. **dérive établie** : ouvrir un diagnostic avec la mesure et la limite applicables.\n\nLe [suivi d’exploitation CompatAir](/suivi-exploitation/) conserve localement les contrôles successifs. Lorsqu’un écart est confirmé, le [diagnostic d’intervention](/diagnostic-intervention/) exige une action et une contre-mesure. La [maintenance préventive](/maintenance-preventive/) aide ensuite à repérer les récurrences sans inventer leur cause.\n\n## Un tableau de bord actionnable\n\nPour chaque ligne, conservez : nom, définition, unité, source, périmètre, scénario, fréquence, ligne de base, limite, dernière valeur, statut de qualité et action attendue. Affichez les données brutes à côté des ratios les plus importants.\n\nLe tableau de bord doit aussi permettre d’écrire « non mesuré » et « non comparable ». Masquer ces états derrière une moyenne ou une couleur verte produit une fausse certitude.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance, version 3](https://www.energy.gov/sites/default/files/2016/03/f30/Improving%20Compressed%20Air%20Sourcebook%20version%203.pdf)\n- [ISO 11011:2013, Air comprimé, efficacité énergétique, évaluation](https://www.iso.org/fr/standard/46580.html)\n- [CAGI, Performance Verification Program](https://www.cagi.org/performance-verification)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:installer-reseau-air-comprime-atelier:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Installer un réseau d’air comprimé dans un atelier : pression, diamètre, condensats et raccords","description":"Concevoir le trajet entre compresseur et outils sans masquer les pertes : architecture, diamètre intérieur, boucle, filtration, purge et points de contrôle.","url":"https://compatair.fr/guides/installer-reseau-air-comprime-atelier/","keywords":"Installer Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds Carrosserie et peinture Menuiserie et agencement BTP et chantier Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/","https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of"],"content_sha256":"ceabc6aab07eedb9b2937e161c000061a59f03a6d879dcc69b5d96bfe2fccf7e","body_markdown":"Un [compresseur correctement dimensionné](/guides/guide-complet-dimensionner-compresseur-air/) peut mal alimenter un outil si le réseau situé entre les deux est restrictif. Le problème ne vient alors ni de la cuve ni de la pression maximale, mais des pertes produites par les conduites, les flexibles, les raccords, les vannes, les filtres et les changements de direction.\n\nLe chapitre consacré à la distribution dans le [Compressed Air Manual d’Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) fixe trois objectifs : limiter la chute de pression, réduire les fuites et séparer efficacement les condensats lorsqu’aucun sécheur n’est installé.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"network-title network-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"network-title\">Chaîne d’un réseau d’air comprimé d’atelier</title><desc id=\"network-desc\">Le flux part du compresseur, passe par la cuve, le traitement d’air, la conduite principale, une descente, un flexible puis l’outil. Chaque composant peut ajouter une chute de pression.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">DU COMPRESSEUR AU POINT D’UTILISATION</text>\n  <path d=\"M95 175H665\" stroke=\"#6a8e7c\" stroke-width=\"5\" stroke-linecap=\"round\"/><g fill=\"#eef2e9\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"3\">\n    <circle cx=\"95\" cy=\"175\" r=\"42\"/><circle cx=\"210\" cy=\"175\" r=\"42\"/><circle cx=\"325\" cy=\"175\" r=\"42\"/><circle cx=\"440\" cy=\"175\" r=\"42\"/><circle cx=\"555\" cy=\"175\" r=\"42\"/><circle cx=\"665\" cy=\"175\" r=\"42\"/>\n  </g><g fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\">\n    <text x=\"95\" y=\"172\">COMPRES-</text><text x=\"95\" y=\"190\">SEUR</text><text x=\"210\" y=\"180\">CUVE</text><text x=\"325\" y=\"172\">FILTRE /</text><text x=\"325\" y=\"190\">RÉGUL.</text><text x=\"440\" y=\"172\">CONDUITE</text><text x=\"440\" y=\"190\">FIXE</text><text x=\"555\" y=\"180\">FLEXIBLE</text><text x=\"665\" y=\"180\">OUTIL</text>\n  </g><g fill=\"#9fb3a8\" font-size=\"12\" text-anchor=\"middle\"><text x=\"95\" y=\"245\">production</text><text x=\"210\" y=\"245\">tampon + purge</text><text x=\"325\" y=\"245\">perte à suivre</text><text x=\"440\" y=\"245\">diamètre calculé</text><text x=\"555\" y=\"245\">raccords inclus</text><text x=\"665\" y=\"245\">bar requis</text></g>\n  <text x=\"38\" y=\"310\" fill=\"#e39a5e\" font-size=\"14\">La pression utile se vérifie à droite, au point d’utilisation, pas seulement sur la cuve.</text>\n</svg>\n\n## Partir d’un plan et d’une liste d’outils\n\nAtlas Copco recommande de commencer par une liste de tous les consommateurs et un schéma de leur emplacement. Cette étape permet d’identifier les longueurs, les branches, les postes éloignés et les outils susceptibles de fonctionner simultanément.\n\nDans un petit atelier, ce plan peut rester simple : compresseur, conduite principale, deux descentes et flexibles terminaux. Il doit néanmoins comporter les longueurs réelles et les composants. Un coude ou un raccord produit une résistance qui peut être traduite en longueur équivalente lors d’un calcul détaillé.\n\nLe débit de calcul n’est pas le débit aspiré du compresseur. Le manuel emploie le FAD, c’est-à-dire le débit utile délivré. Le réseau doit être dimensionné pour le débit qui le traverse dans chaque portion.\n\n## Fixer une chute de pression acceptable\n\nPour les réseaux fixes, Atlas Copco recommande dans son manuel une chute totale ne dépassant pas 0,1 bar entre le compresseur et le point de consommation le plus éloigné. Le document répartit cet ordre de grandeur entre colonnes montantes, conduites de distribution et conduites de service.\n\nCette valeur de 0,1 bar concerne la tuyauterie fixe décrite dans le manuel. Les flexibles, raccords rapides et autres accessoires doivent être ajoutés. Atlas Copco précise que les plus fortes pertes se rencontrent fréquemment dans ces connexions.\n\nCompatAir ne transforme pas ces recommandations industrielles en garantie pour n’importe quel atelier. Elles donnent un objectif de conception et rappellent qu’un flexible terminal ne disparaît pas du bilan.\n\n## Choisir le diamètre intérieur\n\nLe calcul d’une conduite dépend du débit, de la pression absolue à l’entrée, de la longueur totale, du diamètre intérieur et de la chute autorisée. Les coudes, vannes et raccords ajoutent des longueurs équivalentes.\n\nLe diamètre extérieur ou la désignation commerciale d’un flexible ne suffisent donc pas. Le guide consacré au [diamètre et à la longueur du flexible](/guides/diametre-longueur-flexible-air-comprime/) précise les données nécessaires au calcul. Pour la [ponceuse Einhell TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/), le fabricant recommande un flexible d’au moins 9 mm de diamètre intérieur pour obtenir les meilleures performances. Cette recommandation concerne ce modèle et ne devient pas automatiquement la règle de tous les outils.\n\nLe manuel Atlas Copco indique que le coût initial d’une conduite et de raccords plus grands reste faible par rapport à une reconstruction ultérieure du réseau. La remarque porte sur les réseaux fixes : elle ne dispense pas de calculer le diamètre adapté au débit et à la longueur.\n\n## Comprendre l’intérêt d’une boucle\n\nAtlas Copco présente la boucle fermée autour de la zone de consommation comme la meilleure solution générale pour un réseau distribué. L’air peut atteindre un poste par deux directions, ce qui améliore l’uniformité lors de pointes intermittentes.\n\nUne boucle n’est pas toujours nécessaire dans un petit garage avec un seul poste. Elle devient pertinente lorsque plusieurs zones sont desservies ou lorsque la longueur cumulée augmente. Un consommateur important et éloigné peut aussi justifier une conduite principale séparée.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"loop-title loop-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"loop-title\">Réseau en ligne et réseau en boucle</title><desc id=\"loop-desc\">Une ligne alimente les postes dans une seule direction. Une boucle peut alimenter chaque poste par deux directions.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"40\" y=\"45\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Deux architectures, deux comportements</text>\n  <text x=\"40\" y=\"91\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">LIGNE SIMPLE</text><path d=\"M65 130H325\" stroke=\"#b95d26\" stroke-width=\"8\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"65\" cy=\"130\" r=\"13\" fill=\"#143426\"/><circle cx=\"180\" cy=\"130\" r=\"9\" fill=\"#b95d26\"/><circle cx=\"325\" cy=\"130\" r=\"9\" fill=\"#b95d26\"/><text x=\"40\" y=\"172\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Un seul chemin vers le poste le plus éloigné</text>\n  <text x=\"420\" y=\"91\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">BOUCLE FERMÉE</text><rect x=\"445\" y=\"110\" width=\"230\" height=\"100\" rx=\"45\" fill=\"none\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"8\"/><circle cx=\"445\" cy=\"160\" r=\"13\" fill=\"#143426\"/><circle cx=\"560\" cy=\"110\" r=\"9\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"675\" cy=\"160\" r=\"9\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"420\" y=\"250\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Deux directions possibles vers les postes</text>\n  <text x=\"40\" y=\"298\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">Le choix dépend du nombre de postes, des distances et des débits, pas d’une préférence esthétique.</text>\n</svg>\n\n## Installer les descentes et gérer les condensats\n\nL’air comprimé refroidit dans la cuve et les conduites, ce qui favorise la condensation de l’humidité qu’il contient. Atlas Copco précise que le réservoir participe au refroidissement et collecte des condensats. Il doit donc disposer d’un dispositif de purge.\n\nLe réseau doit faciliter la séparation et l’évacuation de l’eau lorsqu’aucun sécheur n’est présent. Les points bas non purgés et les prises mal disposées peuvent transporter de l’eau vers les outils. La conception exacte dépend de l’architecture, de la température et du traitement d’air retenu.\n\nLa notice officielle de l’[Einhell TC-AC 240/50/10 OF](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of) demande de vidanger l’eau de condensation après chaque utilisation et de contrôler la cuve avant chaque service pour détecter rouille ou détérioration. Le dossier [purge, cuve et entretien](/guides/entretien-compresseur-purge-condensats/) reprend exactement le périmètre de cette notice. Cette fréquence appartient à ce modèle précis. Pour un autre compresseur, il faut suivre sa propre documentation.\n\n## Placer régulation, filtration et séchage\n\nUn filtre, un sécheur ou un détendeur répond à un besoin défini. Chaque composant ajoute aussi une chute de pression et exige un entretien. Atlas Copco indique que les filtres ont une faible perte initiale, mais qu’elle augmente lorsqu’ils se chargent.\n\nLe niveau de traitement doit être lié à l’application. Une soufflette, une ponceuse, une opération de peinture et un procédé sensible à l’huile ne partagent pas nécessairement les mêmes exigences. Ajouter des équipements sans objectif mesuré peut augmenter pertes et maintenance sans résoudre le problème principal.\n\nLe régulateur doit être lu au plus près de l’utilisation pertinente. Sur la notice Einhell citée, le régulateur règle la pression indiquée par le manomètre de sortie. Une pression correcte à vide ne prouve toutefois pas qu’elle restera identique lorsque l’outil consomme son débit nominal.\n\n## Ne pas compenser les pertes par une pression excessive\n\nAtlas Copco donne l’exemple d’un réseau dont la chute est compensée en augmentant la pression du compresseur. Le manuel juge cette solution moins économique et note que la pression au poste peut ensuite dépasser la valeur autorisée lorsque la consommation diminue.\n\nPour un atelier, la séquence logique est donc : mesurer la pression en charge, localiser la restriction, vérifier diamètre et raccords, contrôler l’état des filtres, puis corriger la cause. Augmenter le réglage sans diagnostic peut masquer temporairement la perte.\n\n## Préparer une réception mesurable\n\nAvant de considérer le réseau terminé, documentez :\n\n- la pression dans la cuve et au poste ;\n- la pression au poste lorsque l’outil fonctionne ;\n- la longueur et le diamètre intérieur des conduites et flexibles ;\n- le type et le nombre de raccords ;\n- les points de purge ;\n- les filtres et leur indicateur de colmatage lorsqu’il existe ;\n- les débits simultanés prévus ;\n- la date des contrôles et opérations d’entretien.\n\nCes mesures permettent de distinguer un compresseur insuffisant d’un réseau restrictif. Sans elles, remplacer la machine peut laisser le problème intact.\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, chapitre 3.6](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Einhell, TC-PE 150 et diamètre intérieur recommandé](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/)\n- [Einhell, TC-AC 240/50/10 OF, fiche et notice officielles](https://www.einhell.fr/p/4010393-tc-ac-240-50-10-of)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:maintenance-preventive-reseau-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Maintenance préventive d’un réseau d’air comprimé : preuves, mesures et priorités","description":"Organiser une maintenance reproductible du compresseur au point d’usage, sans calendrier universel ni économie de fuite estimée sans mesure.","url":"https://compatair.fr/guides/maintenance-preventive-reseau-air-comprime/","keywords":"Utiliser Professionnels Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/05/f16/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.energy.gov/cmei/ito/compressed-air-systems","https://www.cagi.org/working-with-compressed-air"],"content_sha256":"e3c337552aa8fa53f52b2d386eeaee489c89d602a39b75812aea1a0d62ebe35e","body_markdown":"Une maintenance utile laisse des traces exploitables : le composant visé, la notice applicable, une mesure avant intervention, la date et le contrôle final. Les intervalles appartiennent à chaque machine ; le coût d’une fuite, lui, dépend de données d’exploitation mesurées.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"maintenance-title maintenance-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"maintenance-title\">Boucle de maintenance documentée</title><desc id=\"maintenance-desc\">La boucle enregistre une référence, mesure un état initial, priorise une action, exécute la correction puis compare le nouvel état.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"20\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Une action n’est close qu’après comparaison</text>\n  <g fill=\"#19704f\"><circle cx=\"120\" cy=\"155\" r=\"65\"/><circle cx=\"275\" cy=\"155\" r=\"65\"/><circle cx=\"430\" cy=\"155\" r=\"65\"/><circle cx=\"585\" cy=\"155\" r=\"65\"/></g><g fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\"><text x=\"120\" y=\"150\">Référencer</text><text x=\"120\" y=\"174\" font-size=\"12\">notice + actif</text><text x=\"275\" y=\"150\">Mesurer</text><text x=\"275\" y=\"174\" font-size=\"12\">état initial</text><text x=\"430\" y=\"150\">Corriger</text><text x=\"430\" y=\"174\" font-size=\"12\">action datée</text><text x=\"585\" y=\"150\">Comparer</text><text x=\"585\" y=\"174\" font-size=\"12\">état final</text></g><path d=\"M185 155h25m130 0h25m130 0h25\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"4\"/><path d=\"M585 230C585 285 120 285 120 230\" fill=\"none\" stroke=\"#56685e\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"352\" y=\"306\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">Le prochain cycle repart de la nouvelle ligne de base.</text>\n</svg>\n\n## Le calendrier appartient à la machine\n\nLe [Compressed Air Sourcebook du Department of Energy américain](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/05/f16/compressed_air_sourcebook.pdf) rassemble les composantes courantes d’un programme de maintenance. Il renvoie néanmoins aux recommandations du fabricant et aux conditions d’exploitation pour les tâches applicables.\n\nUn registre solide rattache donc chaque intervalle à la notice, à sa version et, lorsque l’information existe, au compteur de la machine. Une échéance dépourvue de cette filiation reste à documenter.\n\n## Photographier le système avec des mesures\n\nAvant une correction, conservez une [ligne de base](/glossaire/#ligne-base). Selon le problème, elle peut comprendre :\n\n- la pression en charge à plusieurs points du réseau ;\n- le temps de fonctionnement dans des conditions définies ;\n- les fuites localisées et identifiées ;\n- l’état des filtres, purges, flexibles et raccords ;\n- la demande des postes actifs pendant la mesure ;\n- la date, l’instrument et la personne ayant réalisé le relevé.\n\nCe relevé empêche de confondre la disparition d’un bruit avec une amélioration démontrée.\n\n## Réparer dans un ordre défendable\n\nPour les fuites, le Sourcebook déroule une boucle concrète : identifier, documenter, prioriser, réparer, ajuster les contrôles si besoin, comparer avec la ligne de base, puis reprendre le cycle. Cette séquence fonctionne avant même de disposer d’un chiffrage financier.\n\nLe guide [détecter et mesurer les fuites](/guides/detecter-mesurer-fuites-air-comprime/) distingue localisation, quantification et suivi. Le passage aux euros demande encore un débit ou une consommation mesurée, une durée d’exploitation et un prix de l’énergie daté. Tant que l’un manque, l’impact financier reste `insufficient_data`.\n\n## Filtre, raccord ou conduite : localiser avant de remplacer\n\nLe [CAGI](https://www.cagi.org/working-with-compressed-air) cite les filtres encrassés ou sous-dimensionnés parmi les causes possibles de restriction et aborde la chute de pression à l’échelle du système. Cela désigne une piste de contrôle, pas un coupable automatique.\n\nLe [profil de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) situe l’écart entre deux points durant le même scénario de débit. Après entretien, le même protocole est répété au même endroit. La comparaison gagne alors un sens, avec les limites consignées.\n\n## Quand le terrain contredit le document\n\nNotice, fiche fabricant, distributeur et mesure terrain peuvent diverger. Une moyenne effacerait le désaccord. Chaque valeur garde donc son canal, sa date et son unité ; une contradiction est ouverte lorsqu’elles portent sur le même champ dans des conditions comparables.\n\nLe [radar des contradictions](/radar-contradictions/) maintient cette séparation. Depuis le [graphe de preuve](/graphe-preuve/), on peut ensuite repérer les verdicts tributaires du champ contesté et simuler sa correction.\n\n## Le tableau qui ferme réellement une intervention\n\nChaque ligne d’intervention devrait contenir : actif, composant, exigence de source, observation initiale, action, observation finale, écart, statut et prochaine échéance. Un statut « terminé » signifie que la vérification finale existe, pas seulement que la pièce a été remplacée.\n\nLes snapshots mensuels de l’[observatoire documentaire](/observatoire-qualite-documentaire/) peuvent suivre la stabilité des références et le délai de correction, tandis que le registre de maintenance conserve le détail opérationnel local.\n\n## Sources\n\n- [US Department of Energy, Compressed Air System Sourcebook](https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/05/f16/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [US Department of Energy, Compressed Air Systems](https://www.energy.gov/cmei/ito/compressed-air-systems)\n- [Compressed Air and Gas Institute, Working with Compressed Air](https://www.cagi.org/working-with-compressed-air)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:mesurer-pression-dynamique-pistolet-peinture:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Mesurer la pression dynamique d’un pistolet de peinture au bon endroit","description":"Protocole de carrosserie pour régler et consigner la pression à l’entrée du pistolet pendant la pulvérisation, sans la confondre avec la pression cabine.","url":"https://compatair.fr/guides/mesurer-pression-dynamique-pistolet-peinture/","keywords":"Utiliser Professionnels Carrosserie et peinture","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.sata.com/en-int/products/additional-products/pressure-measuring-devices/sata-adam-2/downloads","https://www.sata.com/assets/cms/2022/10/21/EN-SATA-DanAm-Brochure-SATA-adam-2-Flexibility-Digitalised-K-131862-4020-06-3_uid_6352a33f75bfa.pdf","https://www.sata.com/en-eur/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-5000-b/technical-data"],"content_sha256":"6690e5a80ba7175487809b1feab738f1f7b332691b7df0a2f3a99bc5dfb7de68","body_markdown":"Le manomètre du régulateur mural ne connaît pas la perte du flexible, des raccords et du dispositif de mesure monté au pistolet. Pour reproduire un réglage de peinture, la pression doit être relevée à l’entrée de la référence utilisée, dans la condition de débit décrite par son fabricant.\n\n## La valeur appartient au pistolet et à sa technologie\n\nLa page technique du [SATAjet 5000 B](https://www.sata.com/en-eur/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-5000-b/technical-data) publie, pour la version HVLP, une consommation de 430 Nl/min et une pression d’entrée recommandée de 2 bar. La même page distingue les données de la version RP, donnée à 290 Nl/min et 2 bar.\n\nUne inscription « 2 bar » sur la fiche de poste ne suffit donc pas : il faut conserver le modèle, la technologie de buse et la source. La pression n’efface pas l’écart de débit entre les deux configurations.\n\n## Mesurer à l’entrée, pendant le passage d’air\n\nLa brochure officielle du [SATA adam 2](https://www.sata.com/assets/cms/2022/10/21/EN-SATA-DanAm-Brochure-SATA-adam-2-Flexibility-Digitalised-K-131862-4020-06-3_uid_6352a33f75bfa.pdf) décrit un micromètre numérique monté sur le pistolet et annonce un affichage de la pression d’entrée avec une précision de **± 0,05 bar**. Cette précision est une caractéristique de l’appareil documenté, pas celle de tout manomètre numérique.\n\nLa mesure doit être lue avec le pistolet dans la condition de réglage prévue par sa notice. Une lecture hors débit renseigne la pression disponible avant ouverture ; elle ne confirme pas la pression dynamique demandée.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 340\" role=\"img\" aria-labelledby=\"paint-pressure-title paint-pressure-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"paint-pressure-title\">Profil de pression jusqu’au pistolet de peinture</title><desc id=\"paint-pressure-desc\">Les lectures sont prises en sortie de traitement, après la conduite, avant le flexible puis à l’entrée du pistolet pendant le passage d’air.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"340\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Une valeur sans emplacement ne localise rien</text>\n  <path d=\"M74 190h612\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"8\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"96\" cy=\"190\" r=\"16\" fill=\"#143426\"/><circle cx=\"284\" cy=\"190\" r=\"16\" fill=\"#28533f\"/><circle cx=\"472\" cy=\"190\" r=\"16\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"664\" cy=\"190\" r=\"19\" fill=\"#d3eb56\"/>\n  <text x=\"96\" y=\"123\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Traitement</text><text x=\"284\" y=\"123\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Conduite</text><text x=\"472\" y=\"123\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Flexible</text><text x=\"664\" y=\"123\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Pistolet</text>\n  <path d=\"M96 140v30M284 140v30M472 140v30M664 140v27\" stroke=\"#c4814f\" stroke-width=\"2\"/><text x=\"96\" y=\"245\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">sous le même débit</text><text x=\"284\" y=\"245\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">même séquence</text><text x=\"472\" y=\"245\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">raccords montés</text><text x=\"664\" y=\"245\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"12\" font-weight=\"700\">lecture de réglage</text>\n  <text x=\"38\" y=\"302\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">La différence entre deux points appartient au montage et au débit de l’essai.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Construire un protocole qui peut être rejoué\n\nAvant la mesure, identifiez le pistolet, la buse, le flexible, le raccord, le filtre et le régulateur. Vérifiez l’état de l’instrument et notez son unité. Le relevé doit préciser :\n\n- pression hors débit à l’entrée du pistolet ;\n- pression pendant la condition de réglage ;\n- pression en amont du flexible pendant la même condition ;\n- heure, poste et autres consommateurs actifs ;\n- référence du dispositif de mesure.\n\nSi deux peintres comparent des résultats obtenus avec des flexibles ou des raccords différents, l’écart ne peut pas être attribué au pistolet seul.\n\n## Utiliser le profil pour trouver la restriction\n\nUne pression conforme à la sortie du traitement, mais insuffisante au pistolet, oriente le diagnostic vers la distribution terminale. Mesurez avant et après chaque portion plutôt que de compenser immédiatement au régulateur mural.\n\nUne baisse déjà présente à la sortie du filtre appelle un contrôle de ce dernier, de son entretien et du débit qui le traverse. Le dossier [filtration d’air en cabine](/guides/filtration-air-cabine-peinture-etages/) sépare les étages de traitement de leur capacité de passage.\n\n## Ne pas transformer la précision en conformité\n\nLa précision annoncée de ± 0,05 bar pour le SATA adam 2 décrit son affichage. Elle ne prouve pas que le pistolet est réglé sur la bonne valeur, que le réseau tient la charge, ou que l’air répond à une classe de pureté. Chacune de ces conclusions demande sa propre preuve.\n\nDe même, le dispositif est présenté par SATA pour ses pistolets et ses docks compatibles. Sa brochure ne valide pas un montage improvisé sur une autre marque. Si l’atelier utilise un autre instrument, sa notice et son périmètre prennent la place de cette référence.\n\n## Conserver un réglage de production\n\nLa fiche de teinte ou de procédé peut enregistrer le pistolet, la buse, le produit appliqué, la pression dynamique et le dispositif de mesure. Une photo du cadran hors débit n’est pas suffisante ; la condition de lecture doit être écrite.\n\nLorsqu’un flexible, un filtre ou un raccord change, reprenez le profil. Cette nouvelle mesure devient une version du poste, sans remplacer silencieusement les valeurs antérieures.\n\n## Sources\n\n- [SATA, page de téléchargement du SATA adam 2](https://www.sata.com/en-int/products/additional-products/pressure-measuring-devices/sata-adam-2/downloads)\n- [SATA, brochure officielle SATA adam 2](https://www.sata.com/assets/cms/2022/10/21/EN-SATA-DanAm-Brochure-SATA-adam-2-Flexibility-Digitalised-K-131862-4020-06-3_uid_6352a33f75bfa.pdf)\n- [SATA, données techniques du SATAjet 5000 B](https://www.sata.com/en-eur/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-5000-b/technical-data)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:mesurer-temps-charge-vide-compresseur:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Mesurer les temps en charge et à vide d’un compresseur avant de régler la commande","description":"Protocole de relevé des états charge, marche à vide et arrêt pour établir un profil avant toute modification de pression ou de temporisation.","url":"https://compatair.fr/guides/mesurer-temps-charge-vide-compresseur/","keywords":"Utiliser Professionnels Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.cagi.org/performance-verification"],"content_sha256":"87f6e0cac9c0daece15257ffd938e8833aadb56413670359afb838335d84d599","body_markdown":"Un compresseur qui tourne n’est pas nécessairement en train de produire de l’air utile. Avant de modifier une temporisation ou une bande de pression, il faut mesurer le temps passé en charge, à vide et à l’arrêt, puis rapprocher ces états de la demande et de la puissance appelée.\n\n## Ce que recouvre la marche à vide\n\nLe guide du U.S. Department of Energy [Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) décrit la commande charge/décharge des compresseurs rotatifs à vis. Il indique qu’un compresseur déchargé peut consommer **15 à 35 % de sa puissance à pleine charge sans fournir de travail utile**.\n\nCette plage appartient au document et à la technologie décrite. Elle ne doit pas être appliquée automatiquement à toute machine. La puissance à débit nul publiée sur une fiche CAGI ou mesurée sur l’installation est préférable lorsqu’elle existe.\n\n## Définir les états à observer\n\nAvant la campagne, utilisez les libellés et signaux de la commande du fabricant : charge, décharge, arrêt, veille ou variation de vitesse. Ne déduisez pas un état du seul bruit de la machine.\n\nPour chaque compresseur, consignez :\n\n- horodatage d’entrée et de sortie de chaque état ;\n- pression de refoulement et pression réseau ;\n- puissance électrique mesurée par un dispositif approprié ;\n- débit, s’il est instrumenté ;\n- autres compresseurs actifs ;\n- événement de production associé.\n\nToute intervention sur un équipement électrique ou sous pression relève de personnes compétentes et des procédures de sécurité du site. Le présent guide décrit le dossier de mesure, pas une procédure de raccordement électrique.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 355\" role=\"img\" aria-labelledby=\"load-unload-title load-unload-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"load-unload-title\">Chronologie de charge, marche à vide et arrêt</title><desc id=\"load-unload-desc\">Une période de mesure distingue les plages en charge, à vide et arrêtées, puis rapproche chaque plage de la pression, du débit et de la puissance.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"355\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Chronométrer les états, puis expliquer leur cause</text><text x=\"38\" y=\"90\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">07:00</text><text x=\"686\" y=\"90\" text-anchor=\"end\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">08:00</text>\n  <rect x=\"38\" y=\"112\" width=\"172\" height=\"82\" rx=\"12\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"58\" y=\"148\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">EN CHARGE</text><text x=\"58\" y=\"174\" fill=\"#d8e6de\" font-size=\"12\">air produit</text><rect x=\"210\" y=\"112\" width=\"104\" height=\"82\" fill=\"#d9a66f\"/><text x=\"230\" y=\"148\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">À VIDE</text><text x=\"230\" y=\"174\" fill=\"#6c4e32\" font-size=\"12\">débit nul</text><rect x=\"314\" y=\"112\" width=\"83\" height=\"82\" fill=\"#d5ddd5\"/><text x=\"331\" y=\"148\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">ARRÊT</text><rect x=\"397\" y=\"112\" width=\"226\" height=\"82\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"417\" y=\"148\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">EN CHARGE</text><rect x=\"623\" y=\"112\" width=\"99\" height=\"82\" rx=\"12\" fill=\"#d9a66f\"/><text x=\"643\" y=\"148\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">À VIDE</text>\n  <path d=\"M38 250h684\" stroke=\"#7c9588\" stroke-width=\"2\"/><text x=\"38\" y=\"285\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">À relier : pression · débit · puissance · événement de production</text><text x=\"38\" y=\"320\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Une heure illustrative ne remplace pas une période représentative du site.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Choisir une fenêtre représentative\n\nUne heure calme peut surestimer la part à vide ; une heure de pointe peut la masquer. Couvrez les démarrages, la production stabilisée, les pauses, les changements d’équipe et l’arrêt. Si le site varie selon les jours, plusieurs fenêtres sont nécessaires.\n\nLa durée de campagne est une décision de site. Elle doit permettre de capturer les cycles qui influencent la commande, sans présenter une journée isolée comme une année type.\n\n## Calculer des parts de temps sans les confondre avec l’énergie\n\nAdditionnez les durées par état, puis divisez par la durée observée. Une part de temps à vide de 30 % ne signifie pas 30 % de l’énergie : la puissance diffère selon l’état.\n\nPour l’énergie, intégrez la puissance sur le temps ou utilisez une mesure d’énergie. La fiche du [programme CAGI](https://www.cagi.org/performance-verification) recommande d’étudier les données de performance vérifiées ; ses fiches peuvent inclure la puissance totale à débit nul et la puissance à capacité nominale.\n\n## Interpréter avant de corriger\n\nUne marche à vide prolongée peut provenir d’une temporisation, d’un stockage, d’une demande instable, d’une séquence multi-compresseurs ou d’une contrainte de redémarrage. Le relevé localise la période ; il ne choisit pas automatiquement le nouveau réglage.\n\nSi plusieurs machines partagent le réseau, poursuivez avec le protocole de [séquencement des compresseurs de base et d’appoint](/guides/sequencer-plusieurs-compresseurs/). Si le phénomène suit un appel bref, examinez séparément le [stockage primaire et secondaire](/guides/stockage-primaire-secondaire-air-comprime/).\n\nAvant toute modification, rapprochez le profil de la notice de commande, des limites du fabricant et du comportement des autres machines. Après correction, répétez la même fenêtre et comparez pression, disponibilité, énergie et nombre de démarrages. Un gain énergétique qui dégrade la pression du procédé n’est pas une recette achevée.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [CAGI, Performance Verification Program](https://www.cagi.org/performance-verification)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:nettoyer-atelier-bois-sans-soufflette:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Nettoyer un atelier bois sans balai ni soufflette","description":"Procédure de fin de poste fondée sur l’aspiration des poussières, la maintenance du captage et la traçabilité demandées par l’INRS.","url":"https://compatair.fr/guides/nettoyer-atelier-bois-sans-soufflette/","keywords":"Utiliser Professionnels Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/prevenir","https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/ventilation-aspiration","https://www.hse.gov.uk/asthma/woodworkers.htm"],"content_sha256":"4c6e447bc1a66e8b965258dea6ef6c0ec286e836efdaf425ea8f201c60de462a","body_markdown":"Souffler un dépôt ne le collecte pas : il le remet en mouvement et le déplace. Pour les poussières de bois, l’INRS demande explicitement un nettoyage par aspiration, sans balai ni soufflette. La procédure doit couvrir le poste, les surfaces et l’entretien du système de captage.\n\n## La règle de base\n\nLa page INRS [Ventilation et aspiration des poussières de bois](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/ventilation-aspiration) recommande de mettre l’aspiration en marche pour tout équipement fixe ou portatif, puis de nettoyer les espaces de travail **par aspiration, sans balai ni soufflette**.\n\nCe choix s’inscrit dans une prévention plus large. L’INRS demande de capter au plus près de l’émission, d’entretenir régulièrement l’installation et de revoir ses caractéristiques lors d’une transformation de l’atelier.\n\nLe HSE britannique rappelle de son côté que les poussières déposées se remettent facilement en suspension et que le ponçage, l’assemblage et le nettoyage figurent parmi les tâches les plus poussiéreuses. Cette source complète le contexte, sans remplacer les obligations et recommandations françaises applicables.\n\n## Préparer la fin de poste\n\nAvant le nettoyage, arrêtez les opérations génératrices et suivez la procédure de mise en sécurité des équipements. Utilisez le matériel d’aspiration prévu pour les poussières et contrôlez son état selon sa notice. CompatAir ne fixe ni type d’aspirateur ni niveau de protection sans référence de l’installation.\n\nProcédez des zones les moins chargées vers les dépôts identifiés, en évitant de secouer les éléments ou de créer un nuage. Les vêtements, sacs, filtres et conduits relèvent de procédures spécifiques définies par l’évaluation des risques.\n\n## Vérifier le captage, pas seulement le sol\n\nUn sol propre ne prouve pas que les machines captent correctement. Consignez les anomalies observées : capot mal positionné, flexible débranché, baisse d’aspiration, sac ou collecteur à traiter, dépôt récurrent autour d’une machine.\n\nL’INRS demande un dossier descriptif de l’installation avec ses caractéristiques et les résultats de contrôles périodiques. Une anomalie de nettoyage qui se répète doit alimenter ce dossier et déclencher l’examen de la source.\n\n## Retirer la soufflette du scénario d’air\n\nSupprimer la soufflette de nettoyage change aussi la demande pneumatique de l’atelier. Ne convertissez pas ce changement en économie chiffrée sans consommation du modèle et durée mesurée. Retirez simplement le consommateur du scénario documenté, puis comparez les relevés avant/après si l’atelier veut quantifier l’effet.\n\nLe traitement de la poussière à la source est développé dans le dossier sur la [ponceuse pneumatique et l’aspiration en atelier bois](/guides/ponceuse-pneumatique-bois-aspiration-poussieres/). Pour les usages de soufflage qui subsistent, le guide [sécurité, bruit et consommation d’une soufflette](/guides/soufflette-garage-securite-bruit-consommation/) fournit un cadre de mesure distinct.\n\n## Sources\n\n- [INRS, Prévenir les risques liés aux poussières de bois](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/prevenir)\n- [INRS, Ventilation et aspiration des poussières de bois](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/ventilation-aspiration)\n- [HSE, Woodworker](https://www.hse.gov.uk/asthma/woodworkers.htm)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:peindre-meuble-compresseur-pistolet:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Peindre un meuble au compresseur : choisir le pistolet avant la machine","description":"Comparer des pistolets documentés, vérifier leur débit et leur pression, puis traiter l’air sans déduire le besoin du seul sigle HVLP ou RP.","url":"https://compatair.fr/guides/peindre-meuble-compresseur-pistolet/","keywords":"Choisir Particuliers Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.sata.com/en-dat/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-1000-b-lignum-3/technical-data","https://www.sata.com/en-gb/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180","https://www.iso.org/fr/standard/46418.html"],"content_sha256":"d14f3c426b4d5475e7e7bea34084da0b055d4a443d38dcc18b861ce4373e26f3","body_markdown":"Le choix du compresseur arrive après celui du produit et du pistolet. Pour peindre un meuble, cette inversion évite de partir d’une cuve disponible puis de chercher à lui faire accepter n’importe quelle buse. HVLP et RP, à eux seuls, ne donnent aucun débit exploitable.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 315\" role=\"img\" aria-labelledby=\"furniture-title furniture-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"furniture-title\">Choisir le pistolet avant le compresseur</title><desc id=\"furniture-desc\">La chaîne part du produit appliqué et de sa documentation, sélectionne un pistolet exact, relève débit et pression puis vérifie le compresseur et le traitement d’air.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"315\" rx=\"20\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">L’ordre évite de dimensionner à l’aveugle</text><g font-size=\"15\" font-weight=\"700\"><rect x=\"38\" y=\"95\" width=\"155\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"115\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\">Produit</text><text x=\"115\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c5d4cc\" font-size=\"12\">instructions</text><rect x=\"215\" y=\"95\" width=\"155\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"292\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\">Pistolet exact</text><text x=\"292\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c5d4cc\" font-size=\"12\">buse + référence</text><rect x=\"392\" y=\"95\" width=\"155\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"469\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\">Air requis</text><text x=\"469\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d5e4dc\" font-size=\"12\">L/min + bar</text><rect x=\"569\" y=\"95\" width=\"153\" height=\"90\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"645\" y=\"132\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\">Compresseur</text><text x=\"645\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">FAD documenté</text></g><path d=\"M193 140h22m155 0h22m155 0h22\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"38\" y=\"260\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">La qualité d’air reste un contrôle séparé, défini par l’usage et les documents applicables.</text>\n</svg>\n\n## Un tableau constructeur qui change la taille de la machine\n\nDans le tableau du [SATAjet 1000 B Lignum 3](https://www.sata.com/en-dat/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-1000-b-lignum-3/technical-data), la gamme présentée passe de **350 Nl/min à 2 bar** en HVLP à **275 Nl/min à 2 bar** en RP. Ces nombres restent liés aux variantes décrites par SATA.\n\nAutre échelle avec le [SATAminijet 4400 B HVLP](https://www.sata.com/en-gb/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180) : **120 L/min** et **2 bar** de pression d’entrée dynamique recommandée. SATA le présente pour des applications de petite surface.\n\nLa comparaison ne choisit pas le pistolet à votre place. Elle révèle simplement l’amplitude possible entre références et oblige à revenir à la fiche exacte.\n\n## Le produit appliqué ouvre le dossier\n\nBuse, préparation, protections et conditions d’application dépendent du produit retenu. La fiche technique et, lorsqu’elle s’applique, la fiche de données de sécurité fournissent ces exigences. Une prescription générale ne saurait les remplacer.\n\nUn document muet sur le pistolet envisagé, ou deux indications contradictoires, appellent une confirmation du fabricant avant de poursuivre le choix.\n\n## Mettre le FAD en face du pistolet\n\nAvec le pistolet identifié, son besoin peut être rapproché du [débit restitué, ou FAD](/glossaire/#fad), à pression comparable. Le guide [FAD ou débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/) distingue le chiffre d’admission de l’air effectivement disponible dans les conditions publiées.\n\nLe contrôle se fait aussi pendant la pulvérisation : filtre, raccords et flexible séparent parfois le réglage statique de la [pression dynamique](/glossaire/#pression-dynamique) au raccord.\n\n## La qualité d’air suit sa propre piste documentaire\n\nSelon la page officielle de l’[ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html), les classes de pureté couvrent séparément particules, eau et huile. Cette page ne désigne aucune classe universelle pour la peinture de meubles.\n\nIl faut donc relier l’exigence au produit, au pistolet ou à un cahier des charges identifié. La présence d’un filtre, comme la mention « sans huile », ne décrit pas toute la chaîne jusqu’au point d’utilisation.\n\n## Six éléments à réunir avant l’essai\n\nLa préparation réunit :\n\n- la référence et la variante du pistolet ;\n- son débit et sa pression publiés ;\n- les instructions officielles du produit appliqué ;\n- le débit restitué du compresseur ;\n- le flexible et les raccords ;\n- l’exigence de qualité d’air, si elle est documentée.\n\nSans débit exploitable à la pression demandée, la cuve ne permet pas de trancher. Il reste deux voies propres : une autre machine documentée, ou la courbe manquante du fabricant.\n\n## Sources\n\n- [SATA, données techniques SATAjet 1000 B Lignum 3](https://www.sata.com/en-dat/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-1000-b-lignum-3/technical-data)\n- [SATA, SATAminijet 4400 B HVLP](https://www.sata.com/en-gb/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180)\n- [ISO, ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:pistolet-cartouche-pneumatique-colle-mastic:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Pistolet à cartouche pneumatique : débit, pression et limites documentaires","description":"Lire une fiche de pistolet à mastic sans confondre plage de pression, consommation, cartouche compatible et aptitude à un usage intensif.","url":"https://compatair.fr/guides/pistolet-cartouche-pneumatique-colle-mastic/","keywords":"Choisir Professionnels Menuiserie et agencement Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/fr-FR/products/2809913600/pistolet-distributeur-de-mastic","https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/tools/manuals-quickguides/ABAC_2809913600_Cartridge_gun_G-570_manual.pdf.coredownload.pdf"],"content_sha256":"bf21335e232cc382ec413b4d08fe2ef0afb16bb9fe119251ff8684336ddd68bd","body_markdown":"Un pistolet à cartouche consomme moins longtemps qu’une ponceuse, mais sa pression doit rester maîtrisée pour produire un cordon régulier. La viscosité du produit et la cadence ne se déduisent pas de la seule taille de cartouche.\n\n## Cas documenté : ABAC G-570\n\nLa page officielle française du [G-570, référence 2809913600](https://shop.abacaircompressors.com/fr-FR/products/2809913600/pistolet-distributeur-de-mastic) publie une plage de pression de service de **3 à 7 bar** et une consommation de **1 L/s**, soit 60 L/min par conversion. Elle indique des cartouches en plastique standard de **310 ml**, un raccord 1/4 pouce et une libération rapide de la pression par valve de ventilation.\n\nLa fiche classe aussi la gamme en « DIY ». Cette indication ne doit pas être occultée dans une sélection professionnelle : elle ne prouve pas l’aptitude à une cadence industrielle ou à un produit particulier.\n\n## La plage de pression n’est pas un réglage produit\n\nEntre 3 et 7 bar, le choix du point de fonctionnement dépend de la cartouche, du produit, de la température et du résultat recherché. La fiche du G-570 ne fournit pas un tableau universel pression-viscosité.\n\nLe réglage doit donc suivre les instructions du produit extrudé et un essai contrôlé. Notez la pression dynamique au pistolet, la référence de la cartouche, la température et la longueur de cordon obtenue. Une valeur qui convient à un mastic ne devient pas celle d’une colle différente.\n\n## Dimensionner sur le chevauchement\n\nLes 60 L/min calculés interviennent lorsque la gâchette est actionnée. Pour un poste isolé et intermittent, la cuve peut amortir la séquence. Dans un atelier où le pistolet travaille pendant une ponceuse ou un pistolet de finition, sa consommation s’ajoute pendant le chevauchement.\n\nLe [calcul multi-outils](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/) doit conserver la durée et la simultanéité. Une moyenne sur la journée masquerait une baisse de pression pendant le cordon.\n\n## Vérifier avant de recommander\n\nPour une utilisation professionnelle, cherchez une référence dont le fabricant documente le niveau de service, les produits admis, le débit, la pression, les pièces et la maintenance. Le G-570 constitue ici un exemple chiffré, pas une recommandation d’achat pour un usage intensif.\n\nLa [notice multilingue ABAC](https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/tools/manuals-quickguides/ABAC_2809913600_Cartridge_gun_G-570_manual.pdf.coredownload.pdf) doit accompagner toute utilisation du modèle. Elle ne doit pas être remplacée par le résumé de cette page.\n\n## Sources\n\n- [ABAC, page officielle G-570, référence 2809913600](https://shop.abacaircompressors.com/fr-FR/products/2809913600/pistolet-distributeur-de-mastic)\n- [ABAC, notice officielle G-570](https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/tools/manuals-quickguides/ABAC_2809913600_Cartridge_gun_G-570_manual.pdf.coredownload.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:pistolet-lvlp-vs-hvlp-compresseur:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Pistolet LVLP ou HVLP : quel besoin d’air demander au compresseur ?","description":"Comparaison documentée de deux pistolets à peinture LVLP et HVLP : débit, pression, raccord et limites d’un choix fondé sur la seule technologie.","url":"https://compatair.fr/guides/pistolet-lvlp-vs-hvlp-compresseur/","keywords":"Choisir Particuliers Professionnels Carrosserie et peinture Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-14","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/druckluft-werkzeuge/druckluft-farbspritzpistolen/fsp-600-lvlp-601578000-druckluft-farbspritzpistole.html","https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/2809913544/paint-spray-gun-g-550f","https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf"],"content_sha256":"53f0901cd220d850d7b21c269ff8e9bf514b4216cdbe3a305b279b1af14022fe","body_markdown":"Les étiquettes LVLP et HVLP donnent une indication sur la famille du pistolet, pas le débit que tout modèle de cette famille consommera. Le dimensionnement doit partir de la fiche de la référence exacte.\n\nDeux produits documentés illustrent l’écart : Metabo publie **136 L/min à 1,6 bar** pour le FSP 600 LVLP ; ABAC publie **220 L/min à 4 bar** pour le G-550F HVLP. Cette comparaison ne démontre pas que tous les LVLP consomment moins que tous les HVLP.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 300\" role=\"img\" aria-labelledby=\"paint-title paint-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" style=\"display:block;margin-bottom:1.5rem\">\n  <title id=\"paint-title\">Besoins en air publiés de deux pistolets à peinture</title><desc id=\"paint-desc\">Le Metabo FSP 600 LVLP demande 136 litres par minute à 1,6 bar et l’ABAC G-550F HVLP 220 litres par minute à 4 bar.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"300\" rx=\"20\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">DEUX RÉFÉRENCES, DEUX POINTS DE FONCTIONNEMENT</text>\n  <text x=\"38\" y=\"92\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">Metabo FSP 600 LVLP</text><rect x=\"38\" y=\"112\" width=\"309\" height=\"38\" rx=\"8\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"365\" y=\"137\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">136 L/min à 1,6 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"198\" fill=\"white\" font-size=\"19\" font-weight=\"700\">ABAC G-550F HVLP</text><rect x=\"38\" y=\"218\" width=\"500\" height=\"38\" rx=\"8\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"556\" y=\"243\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">220 L/min à 4 bar</text>\n  <text x=\"38\" y=\"280\" fill=\"#9fb3a8\" font-size=\"13\">Les longueurs représentent le débit publié ; les pressions de travail diffèrent.</text>\n</svg>\n\n## Lire la référence exacte\n\nLa fiche Metabo du FSP 600 LVLP indique une consommation d’air de 136 L/min, une pression de service de 1,6 bar, un raccord de 1/4 pouce, un godet de 0,6 litre et une buse de 1,3 mm.\n\nLa fiche et le catalogue ABAC du G-550F indiquent 220 L/min à 4 bar, un raccord de 1/4 pouce, un godet de 600 ml et une buse de 1,5 mm.\n\nLes volumes de godet et dimensions de buse ne remplacent pas la consommation d’air publiée. Ils décrivent d’autres caractéristiques du pistolet.\n\n## Comparer le compresseur à la bonne pression\n\nPour le FSP 600, il faut chercher un débit restitué documenté à 1,6 bar. Pour le G-550F, le point utile se situe à 4 bar. Un compresseur documenté seulement à 7 bar ne reçoit pas automatiquement un verdict à ces pressions.\n\nCompatAir peut interpoler entre deux points qui encadrent la pression demandée. Il n’extrapole pas hors d’une courbe et ne remplace jamais un point manquant par le [débit aspiré](/guides/debit-restitue-fad-vs-debit-aspire/).\n\n## Peinture automobile et carrosserie\n\nLes deux fiches décrivent des pistolets et leurs besoins nominaux. Elles ne suffisent pas à valider un procédé complet de peinture automobile : produit appliqué, buse recommandée, préparation, filtration, gestion de l’eau et pertes du réseau restent à vérifier dans les documentations correspondantes.\n\nLe guide [qualité de l’air comprimé](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) distingue particules, eau et huile. Le dossier [point de rosée, sécheur et filtre](/guides/point-rosee-secheur-filtre-air-comprime/) évite de présenter un simple filtre comme une solution universelle à l’humidité.\n\n## Ce que ce comparatif permet de conclure\n\nSur ces deux références seulement, le FSP 600 LVLP publie un besoin inférieur au G-550F HVLP. La conclusion ne doit pas être généralisée à toutes les gammes. Pour acheter ou dimensionner, conserver quatre données ensemble : modèle exact, débit, pression et source.\n\nLe [guide du G-550F HVLP](/guides/compresseur-pour-pistolet-peinture-hvlp/) applique la marge CompatAir au modèle ABAC. La [fiche du FSP 600 LVLP](/outils-pneumatiques/pistolet-peinture-lvlp-metabo-fsp-600/) relie désormais son visuel et ses données critiques à la source officielle Metabo.\n\n## Sources\n\n- [Metabo, FSP 600 LVLP](https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/druckluft-werkzeuge/druckluft-farbspritzpistolen/fsp-600-lvlp-601578000-druckluft-farbspritzpistole.html)\n- [ABAC, fiche officielle G-550F](https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/2809913544/paint-spray-gun-g-550f)\n- [ABAC, catalogue France 2025](https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:point-rosee-secheur-filtre-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Point de rosée, sécheur et filtre : traiter l’humidité de l’air comprimé","description":"Distinguer eau liquide, vapeur, point de rosée sous pression, séparation, filtration et séchage pour choisir un traitement adapté à l’usage réel.","url":"https://compatair.fr/guides/point-rosee-secheur-filtre-air-comprime/","keywords":"Installer Professionnels Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.cagi.org/resource-library","https://www.iso.org/fr/standard/46418.html","https://www.atlascopco.com/en-ca/compressors/wiki/compressed-air-articles/choosing-a-dryer","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf"],"content_sha256":"759ff7e3ed5b56e2a6dc79e80286e15ec031a7fb6bf140a5f5d9e8a8936d489e","body_markdown":"Une cuve purgée peut contenir de l’air encore chargé en vapeur d’eau. À l’inverse, un sécheur ne remplace pas les dispositifs destinés à évacuer l’eau déjà condensée. Pour choisir un traitement cohérent, il faut suivre l’eau depuis l’air ambiant jusqu’au point d’utilisation.\n\nLe [CAGI](https://www.cagi.org/resource-library) définit le point de rosée sous pression comme la température à laquelle l’eau commence à condenser dans l’air pour une pression donnée. La pression fait partie de la définition : un point de rosée atmosphérique et un point de rosée sous pression ne sont pas directement interchangeables.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"water-title water-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"water-title\">Parcours de l’eau dans un système d’air comprimé</title><desc id=\"water-desc\">L’humidité entre sous forme de vapeur, peut condenser au refroidissement, être séparée puis réduite par un sécheur.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Vapeur, liquide et séchage</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><rect x=\"38\" y=\"88\" width=\"150\" height=\"125\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"57\" y=\"121\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Air aspiré</text><text x=\"57\" y=\"153\" fill=\"#c9d7cf\" font-size=\"13\">Vapeur d’eau</text><text x=\"57\" y=\"175\" fill=\"#c9d7cf\" font-size=\"13\">ambiante</text>\n  <rect x=\"216\" y=\"88\" width=\"150\" height=\"125\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"235\" y=\"121\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Refroidir</text><text x=\"235\" y=\"153\" fill=\"#c9d7cf\" font-size=\"13\">Une partie</text><text x=\"235\" y=\"175\" fill=\"#c9d7cf\" font-size=\"13\">condense</text>\n  <rect x=\"394\" y=\"88\" width=\"150\" height=\"125\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"413\" y=\"121\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Séparer</text><text x=\"413\" y=\"153\" fill=\"#c9d7cf\" font-size=\"13\">Évacuer l’eau</text><text x=\"413\" y=\"175\" fill=\"#c9d7cf\" font-size=\"13\">liquide</text>\n  <rect x=\"572\" y=\"88\" width=\"150\" height=\"125\" rx=\"15\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"591\" y=\"121\" fill=\"#10281e\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">Sécher</text><text x=\"591\" y=\"153\" fill=\"#28533f\" font-size=\"13\">Réduire la</text><text x=\"591\" y=\"175\" fill=\"#28533f\" font-size=\"13\">vapeur restante</text></g>\n  <path d=\"M188 150h28m150 0h28m150 0h28\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"38\" y=\"282\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">La qualité requise se vérifie au point défini, dans les conditions de pression annoncées.</text>\n</svg>\n\n## Pourquoi l’eau apparaît\n\nL’air ambiant contient de la vapeur d’eau. Le compresseur aspire cet air avec son humidité. Lorsque l’air comprimé refroidit dans l’aftercooler, la cuve ou le réseau, une partie de la vapeur peut atteindre sa condition de saturation et devenir liquide.\n\nLe manuel Atlas Copco explique que le réservoir contribue au refroidissement et collecte des condensats. Il doit donc être équipé d’une purge adaptée. La fréquence et la méthode de purge restent celles de la notice du modèle.\n\nLe dossier [entretien et condensats](/guides/entretien-compresseur-purge-condensats/) reprend les consignes exactes d’un modèle documenté sans les généraliser à toutes les cuves.\n\n## Eau liquide et vapeur ne sont pas le même problème\n\nUn séparateur d’eau ou une purge traite du liquide déjà formé. Un filtre coalescent peut agir sur certaines gouttelettes ou certains aérosols selon sa conception. Mais la vapeur d’eau traverse ces dispositifs tant qu’elle ne condense pas.\n\nLe CAGI précise qu’un filtre d’air comprimé ne réduit pas le point de rosée sous pression. Cette distinction évite de vendre une chaîne de filtration comme un sécheur.\n\nPour réduire la vapeur et atteindre un objectif de point de rosée, il faut un procédé de séchage conçu pour ce niveau et ces conditions.\n\n## Définir le point de rosée requis\n\nLe point de rosée nécessaire dépend de l’usage, de la température minimale du réseau et du risque acceptable. Une conduite exposée au froid peut faire condenser de l’eau même si aucun liquide n’était visible en sortie du compresseur.\n\nAtlas Copco présente le point de rosée sous pression comme le critère central du choix d’un sécheur. Son article de sélection rappelle que la valeur doit être exprimée à la pression du système.\n\nCompatAir ne fixe pas un objectif universel. Une valeur trop élevée peut laisser condenser de l’eau. Une valeur beaucoup plus basse que le besoin peut imposer un traitement plus complexe sans bénéfice démontré pour l’usage.\n\n## Comprendre les familles de sécheurs\n\nUn sécheur frigorifique refroidit l’air pour faire condenser une partie de l’eau, puis la sépare. Sa performance dépend des conditions d’entrée et de refroidissement annoncées par le fabricant.\n\nUn sécheur par adsorption utilise un dessiccant pour retenir la vapeur d’eau. Le dessiccant doit être régénéré. Selon la technologie, cette régénération peut utiliser de l’air de purge, de la chaleur ou une combinaison de procédés.\n\nCes descriptions ne suffisent pas à choisir un modèle. Il faut vérifier :\n\n- le débit réel à traiter ;\n- la pression et la température d’entrée ;\n- le point de rosée requis ;\n- les pertes de charge ;\n- la consommation électrique ou l’air de purge ;\n- les conditions ambiantes ;\n- les opérations de maintenance.\n\n## Placer et drainer correctement\n\nUn dispositif qui sépare de l’eau doit pouvoir l’évacuer sans laisser sa purge ouverte en permanence. Une purge défectueuse peut soit retenir le condensat, soit devenir une fuite d’air comprimé.\n\nLe traitement ajoute aussi une chute de pression. Le [profil de pression](/guides/diagnostiquer-chute-pression-air-comprime/) doit donc inclure l’amont et l’aval du sécheur et des filtres.\n\nLa position exacte dépend de l’architecture recommandée par les fabricants des équipements. CompatAir ne publie pas un ordre universel qui ignorerait l’aftercooler, la cuve, le séparateur, les filtres et les exigences du procédé.\n\n## Relier traitement et ISO 8573-1\n\nL’[ISO 8573-1](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html) classe séparément l’eau, les particules et l’huile. Atteindre un point de rosée ne prouve donc pas une classe particulière pour les particules ou l’huile.\n\nLe dossier [qualité de l’air comprimé](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) explique comment définir le contaminant, la classe, le point de mesure et la méthode de contrôle.\n\n## Vérifier plutôt que supposer\n\nAprès installation, les paramètres à documenter peuvent inclure le point de rosée, les pressions amont et aval, la température d’entrée, le fonctionnement des purges et l’état des filtres.\n\nUne dérive peut provenir d’un débit supérieur à la capacité du sécheur, d’une température différente des conditions nominales, d’un filtre chargé, d’une purge défaillante ou d’un dessiccant à entretenir. Le diagnostic doit suivre la notice du modèle et les mesures du réseau.\n\n## Sources\n\n- [Compressed Air and Gas Institute, glossaire et traitement de l’air](https://www.cagi.org/resource-library)\n- [ISO, ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)\n- [Atlas Copco, Selecting the best compressed air dryer for your needs](https://www.atlascopco.com/en-ca/compressors/wiki/compressed-air-articles/choosing-a-dryer)\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:ponceuse-delta-carrosserie-debit-continu:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Ponceuse CP7267E : traiter une contradiction avant de dimensionner","description":"Étude de cas d’une fiche CP7267E contradictoire : séparer l’identité du modèle, les données techniques et le calcul avant de contrôler le poste.","url":"https://compatair.fr/guides/ponceuse-delta-carrosserie-debit-continu/","keywords":"Choisir Professionnels Carrosserie et peinture Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7267e-sku8941072670","https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe"],"content_sha256":"3e97967f2c9ab8d8c2d0362da102914212be670013a99e018cad156e7b19f39c","body_markdown":"La ponceuse sollicite le réseau autrement qu’une clé à chocs : son moteur pneumatique peut rester alimenté pendant une passe prolongée. Le dimensionnement doit donc partir de sa consommation en charge et d’une durée de travail observée, pas d’une moyenne générique de « ponceuse orbitale ».\n\n## Une contradiction dans la page fabricant\n\nLa page Chicago Pneumatic de la [CP7267E](https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7267e-sku8941072670) ne permet pas une lecture linéaire. Son titre, son rattachement à la série « Rectangle/Delta Sanders », son tableau technique et la désignation associée à la référence 8941072670 indiquent un plateau delta de **100 × 144 mm** avec une orbite de **2,5 mm**.\n\nSur cette même page, le paragraphe de présentation parle pourtant d’une ponceuse orbitale de **150 mm**, d’une orbite de **5 mm** et de la série **CP7225**. Ces descriptions ne concernent pas le même format. Elles sont conservées comme une contradiction documentaire, sans moyenne ni correction implicite.\n\nLe présent calcul emploie uniquement les valeurs du tableau rattaché à la référence CP7267E. Il ne vaut pas confirmation physique du plateau livré. Avant achat ou standardisation, la référence de la machine, sa plaque, son manuel et son plateau doivent être rapprochés. La contradiction est à transmettre au [radar documentaire](/radar-contradictions/) tant que le fabricant n’a pas clarifié la page.\n\nDans le tableau technique de cette référence, le fabricant publie **8,5 L/s en charge**, une pression dynamique maximale de **6,3 bar** et un flexible minimal de **10 mm de diamètre intérieur sur 5 m**. La conversion `8,5 × 60` donne **510 L/min**. Elle sert au rapprochement avec un FAD exprimé dans la même unité ; elle ne modifie ni le statut de la donnée d’origine ni l’incertitude sur l’identité décrite par le paragraphe commercial.\n\n## Chronométrer les vraies passes\n\nPour un cycle de préparation, relevez la durée pendant laquelle la gâchette reste ouverte, le temps entre deux passes et les autres postes actifs. Une séquence de plusieurs minutes approche une demande continue ; une retouche brève peut utiliser le stockage, sous réserve que la pression se rétablisse.\n\nLe carnet de mesure peut rester simple : pièce, abrasif, durée ouverte, pause, pression au raccord en début et en fin de passe. L’objectif n’est pas de produire une cadence théorique, mais de vérifier que le réseau tient le travail réellement demandé.\n\n## Contrôler le flexible et les connexions\n\nLe diamètre minimal de 10 mm vaut pour 5 m dans la fiche CP7267E. Un flexible plus long ou un enrouleur réclame son propre contrôle. Atlas Copco rappelle que les pertes des flexibles et coupleurs s’ajoutent à celles du réseau fixe.\n\nMesurez la pression en amont du flexible et au raccord de la ponceuse pendant une passe stable. Si l’écart terminal est important, examinez le passage des coupleurs, le pivot de l’enrouleur et les réductions avant de modifier la centrale.\n\n## Comparer avec le compresseur\n\nLes 510 L/min calculés représentent la consommation en charge de cette référence. La donnée côté compresseur doit être un [débit restitué](/glossaire/#fad) à une pression comparable. Le volume de cuve peut amortir une courte passe, mais ne fournit pas 510 L/min indéfiniment.\n\nAjoutez toute extraction ou aspiration comme une installation distincte : la CP7267E présentée ici est une version non aspirante selon sa fiche. Une aspiration de poussières ne doit pas être déduite de son alimentation pneumatique.\n\n## Réception du poste\n\nLe poste est recevable lorsque la pression au raccord reste dans la condition prévue pendant la durée de passe, que le compresseur suit le cycle sans dérive non expliquée et que les autres consommateurs déclarés ont été inclus. Sans FAD publié ou mesuré selon un protocole attribuable, la compatibilité continue reste indéterminée.\n\n## Sources\n\n- [Chicago Pneumatic, fiche officielle CP7267E](https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7267e-sku8941072670)\n- [Atlas Copco, dimensionnement des canalisations d’air comprimé](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/air-compressor-blog/sizing-compressed-air-pipe)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:ponceuse-pneumatique-bois-aspiration-poussieres:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Ponceuse pneumatique en menuiserie : dimensionner l’air et l’aspiration séparément","description":"Dossier professionnel fondé sur la Festool LEX 3 150/5 et les recommandations INRS pour ne pas confondre alimentation pneumatique et captage des poussières.","url":"https://compatair.fr/guides/ponceuse-pneumatique-bois-aspiration-poussieres/","keywords":"Installer Professionnels Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.festool.fr/produits/ponceuses-%C3%A9lectriques/ponceuses-pneumatiques/575081---lex-3-1505","https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/prevenir","https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/ventilation-aspiration"],"content_sha256":"3b72623b6b020b323e2a4ed81a3245265b275c0cc4343722f0d596434f218704","body_markdown":"Sur une ponceuse pneumatique aspirante, deux réseaux travaillent côte à côte : l’air comprimé entraîne l’outil, l’aspiration évacue les poussières. Une alimentation correcte ne prouve pas que le captage est efficace, et un bon extracteur ne compense pas une chute de pression au moteur.\n\n## Un modèle professionnel documenté\n\nFestool présente la [LEX 3 150/5, référence 575081](https://www.festool.fr/produits/ponceuses-%C3%A9lectriques/ponceuses-pneumatiques/575081---lex-3-1505), comme une ponceuse excentrique pneumatique adaptée notamment à la construction de meubles et de cuisines et au ponçage intermédiaire du bois, des peintures et des vernis.\n\nSa fiche technique publie :\n\n- pression de fonctionnement : **6 bar** ;\n- consommation à la charge nominale : **290 L/min** ;\n- plateau : **150 mm** ;\n- course : **5 mm** ;\n- système IAS réunissant air comprimé, évacuation de l’air et aspiration ;\n- nécessité d’un raccord IAS 2 ou IAS 3 pour le fonctionnement.\n\nCes valeurs appartiennent à la LEX 3 150/5. Une autre course ou une autre gamme réclame sa propre fiche.\n\n## Dimensionner la branche d’air comprimé\n\nLes 290 L/min sont publiés à la charge nominale. Pour une passe prolongée, le compresseur doit présenter un FAD comparable à la pression nécessaire, en ajoutant les autres consommateurs simultanés.\n\nMesurez la pression au raccord de l’outil pendant le ponçage. Si elle chute, comparez l’amont du flexible et la conduite commune. Le système de tuyaux intégré ne dispense pas d’identifier ses raccords, sa longueur et la configuration réellement posée.\n\nLa cuve peut amortir le démarrage ou une courte passe, mais ne crée pas 290 L/min en continu. Le temps ouvert observé sur les pièces de l’atelier reste une entrée de dimensionnement.\n\n## Dimensionner le captage selon le risque poussières\n\nL’INRS rappelle que les travaux exposant aux poussières de bois inhalables figurent sur la liste réglementaire des travaux et procédés cancérogènes. Sa page [Prévenir les risques liés aux poussières de bois](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/prevenir) mentionne une valeur limite d’exposition professionnelle réglementaire de **1 mg/m³ sur huit heures en moyenne**, tout en demandant de rechercher les niveaux d’exposition les plus bas.\n\nLa page [Ventilation et aspiration](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/ventilation-aspiration) précise que la ventilation générale est insuffisante seule et doit être accompagnée d’un captage au plus près de la source, y compris pour les outils portatifs. La conception de l’installation doit être confiée à des professionnels.\n\nCompatAir ne transforme pas ces prescriptions en débit d’aspiration générique. La valeur nécessaire dépend de la machine, du capot, des orifices, du réseau et de l’extracteur ; elle doit provenir de la documentation du système ou d’une étude attribuable.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 360\" role=\"img\" aria-labelledby=\"sanding-systems-title sanding-systems-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"sanding-systems-title\">Deux circuits à valider pour une ponceuse pneumatique</title><desc id=\"sanding-systems-desc\">Le circuit d’air comprimé est contrôlé par le débit et la pression à l’outil. Le circuit d’aspiration est contrôlé par le captage à la source, le réseau et l’exposition. Aucun verdict ne remplace l’autre.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"360\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">UNE MACHINE, DEUX RECETTES</text><rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"320\" height=\"190\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"62\" y=\"119\" fill=\"#19704f\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">AIR COMPRIMÉ</text><text x=\"62\" y=\"160\" fill=\"#143426\" font-size=\"29\" font-weight=\"700\">290 L/min</text><text x=\"62\" y=\"190\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">à la charge nominale</text><text x=\"62\" y=\"226\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">6 bar à l’outil</text><rect x=\"402\" y=\"82\" width=\"320\" height=\"190\" rx=\"18\" fill=\"#d8edf0\"/><text x=\"426\" y=\"119\" fill=\"#164f5a\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">ASPIRATION</text><text x=\"426\" y=\"160\" fill=\"#143426\" font-size=\"24\" font-weight=\"700\">Captage à la source</text><text x=\"426\" y=\"190\" fill=\"#56685e\" font-size=\"14\">machines et outils portatifs</text><text x=\"426\" y=\"226\" fill=\"#143426\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">étude et contrôles dédiés</text><text x=\"38\" y=\"320\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">Pression conforme ≠ exposition maîtrisée. Aspiration active ≠ débit pneumatique suffisant.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Réceptionner sans mélanger les preuves\n\nLe test pneumatique enregistre pression au raccord, durée de passe, autres outils actifs et comportement du compresseur. Le test d’aspiration vérifie le captage, l’état du réseau, le collecteur et les contrôles prévus dans le dossier de ventilation.\n\nL’INRS demande de tenir à jour un dossier descriptif de l’installation d’aspiration avec ses caractéristiques et résultats de contrôles périodiques. Cette traçabilité doit rester reliée aux modifications de machines et de réseau.\n\n## Organiser le nettoyage après ponçage\n\nL’INRS demande un nettoyage par aspiration, sans balai ni soufflette. Cette règle concerne les surfaces de travail et le dépôt de poussières ; elle ne doit pas être contournée au motif que la ponceuse possède déjà une aspiration intégrée.\n\nLe guide [nettoyer l’atelier bois sans soufflette](/guides/nettoyer-atelier-bois-sans-soufflette/) transforme cette exigence en contrôle de fin de poste. L’aspiration au plateau réduit les émissions à la source, mais le nettoyage et la maintenance du système restent nécessaires.\n\n## Sources\n\n- [Festool, LEX 3 150/5, référence 575081](https://www.festool.fr/produits/ponceuses-%C3%A9lectriques/ponceuses-pneumatiques/575081---lex-3-1505)\n- [INRS, Prévenir les risques liés aux poussières de bois](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/prevenir)\n- [INRS, Ventilation et aspiration des poussières de bois](https://www.inrs.fr/metiers/metiers-du-bois/transformation-du-bois/poussiere/ventilation-aspiration)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:poste-gonflage-pneus-atelier-mesure-securite:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Poste de gonflage des pneus : mesure, distance et dimensionnement de l’air","description":"Organiser un poste de gonflage à partir des préconisations INRS, d’un indicateur précis et d’un scénario de volume-temps réellement relevé.","url":"https://compatair.fr/guides/poste-gonflage-pneus-atelier-mesure-securite/","keywords":"Installer Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961.pdf","https://www.einhell.fr/p/4137000-tire-pressure-gauge/"],"content_sha256":"2e8a45cf8336ffa76f7cb00f5f3104d0497e342f770bfd9a981060f3a72615d4","body_markdown":"Le poste de gonflage réunit deux dossiers qui ne doivent pas se masquer : la prévention du risque pendant l’opération et la capacité à atteindre la pression prescrite dans le temps attendu. La pression maximale affichée sur un gonfleur ne suffit à valider ni l’un ni l’autre.\n\n## Le document de référence pour l’aménagement\n\nDans son guide [ED 961](https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961.pdf), l’INRS demande de rester éloigné du pneu en cours de gonflage et de ne pas se placer face à la roue. Le document conseille une longueur minimale entre le manomètre du gonfleur et la valve de **1,5 m pour les véhicules légers et utilitaires légers**, **3 m pour les poids lourds et le matériel agraire**, et **6 m pour le génie civil**.\n\nLe tuyau doit être équipé d’un indicateur de pression précis. Pour les pneus de poids lourds, de génie civil ou de manutention, l’INRS indique que le pneumatique ne doit pas être gonflé au-delà de **1 bar** sans être placé dans une cage de sécurité ou un dispositif assurant la même fonction. Le guide précise également qu’une roue complète ne doit pas être abandonnée en cours de gonflage avec le manomètre bloqué.\n\nCes prescriptions sont liées à des catégories et à un contexte professionnel précis. Elles ne doivent pas être raccourcies en une seule distance « universelle ».\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 330\" role=\"img\" aria-labelledby=\"inflation-title inflation-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"inflation-title\">Distances de gonflage conseillées par l’INRS</title><desc id=\"inflation-desc\">Le guide ED 961 conseille un mètre cinquante pour véhicules légers et utilitaires légers, trois mètres pour poids lourds et agraire, et six mètres pour génie civil.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"330\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"45\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">TUYAU ENTRE MANOMÈTRE ET VALVE</text>\n  <line x1=\"90\" y1=\"230\" x2=\"680\" y2=\"230\" stroke=\"#6f8f7e\" stroke-width=\"6\" stroke-linecap=\"round\"/><circle cx=\"90\" cy=\"230\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"238\" cy=\"230\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"385\" cy=\"230\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/><circle cx=\"680\" cy=\"230\" r=\"10\" fill=\"#d3eb56\"/>\n  <text x=\"164\" y=\"112\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"29\" font-weight=\"700\">1,5 m</text><text x=\"164\" y=\"140\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">VL et VUL</text><path d=\"M164 154v60\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"2\"/>\n  <text x=\"385\" y=\"112\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"29\" font-weight=\"700\">3 m</text><text x=\"385\" y=\"140\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">PL et agraire</text><path d=\"M385 154v60\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"2\"/>\n  <text x=\"620\" y=\"112\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"29\" font-weight=\"700\">6 m</text><text x=\"620\" y=\"140\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#bed0c6\" font-size=\"13\">génie civil</text><path d=\"M620 154v60\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"2\"/>\n  <text x=\"38\" y=\"292\" fill=\"#a9bdb1\" font-size=\"13\">Distances minimales conseillées dans l’ED 961 ; l’aménagement complet reste à évaluer.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Pourquoi la fiche du gonfleur compte\n\nLe [manomètre Einhell 4137000](https://www.einhell.fr/p/4137000-tire-pressure-gauge/) illustre la lecture nécessaire d’une référence précise : sa page annonce une pression de service maximale de **8 bar** et un tuyau de **37 cm**. Ces deux valeurs décrivent le produit ; elles ne prouvent pas son adéquation à un poste professionnel de pneumatiques.\n\nLa comparaison avec les longueurs conseillées par l’INRS montre pourquoi « monte à 8 bar » ne constitue pas un cahier des charges. Pour un poste donné, il faut également documenter la précision de l’indicateur, la commande à distance, le raccord à la valve, la catégorie de pneus et le dispositif de protection prévu.\n\n## Calculer la demande sans inventer le volume du pneu\n\nLe dimensionnement pneumatique réclame le volume interne, la pression initiale, la pression finale et le temps cible. Le diamètre commercial du pneu ne donne pas directement son volume libre. S’il n’existe ni donnée technique exploitable ni mesure, le calcul doit conserver cette entrée comme inconnue.\n\nLe [guide de calcul du gonflage](/guides/compresseur-pour-gonfler-pneus/) explique le passage des pressions relatives aux pressions absolues. Pour un poste professionnel, ajoutez :\n\n- le nombre de roues traitées pendant la période de pointe ;\n- les gonflages simultanés éventuels ;\n- les autres consommateurs du garage ;\n- la pression dynamique disponible à l’extrémité du tuyau ;\n- le temps réellement acceptable par opération.\n\nLe résultat est une quantité d’air et une cadence. Il se compare ensuite au débit restitué du compresseur, pas à son débit aspiré.\n\n## Qualifier l’instrument et la procédure\n\nUn indicateur « précis » exige une preuve de contrôle adaptée au contexte de l’atelier. CompatAir ne fixe pas ici une périodicité universelle : elle dépend du cadre applicable, de l’instrument et de l’organisation qualité. Le dossier doit au moins conserver l’identification du gonfleur, le dernier contrôle connu, la plage utilisée et la procédure en cas de choc ou de lecture douteuse.\n\nLa pression cible vient de la documentation applicable au véhicule, à la roue et au pneumatique. Elle n’est pas déduite de la pression maximale du compresseur ou du gonfleur.\n\n## Réceptionner le poste sur deux essais\n\nLe premier essai porte sur l’aménagement : position de l’opérateur, longueur utile, maintien de la commande, cage ou dispositif prévu, état du flexible et visibilité de l’indicateur.\n\nLe second porte sur la performance : pression initiale, pression finale, temps, nombre de roues, autres usages actifs et pression dynamique disponible. Séparer les deux feuilles évite qu’un temps satisfaisant fasse oublier un défaut de prévention, ou qu’un poste bien aménagé soit déclaré suffisamment alimenté sans mesure.\n\n## Sources\n\n- [INRS, ED 961, Opérations d’entretien et de remplacement des pneumatiques](https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-961.pdf)\n- [Einhell, manomètre pour pneus, référence 4137000](https://www.einhell.fr/p/4137000-tire-pressure-gauge/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:pression-travail-6-3-bar-outils-pneumatiques:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Pourquoi tant d’outils pneumatiques travaillent à 6,3 bar","description":"La pression maximale de la cuve ne dit pas ce qui arrive à l’outil. Comprenez la pression de service, le détendeur et la marge réseau autour de 6,3 bar.","url":"https://compatair.fr/guides/pression-travail-6-3-bar-outils-pneumatiques/","keywords":"Comprendre Particuliers Professionnels BTP et chantier","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/","https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/","https://www.atlascopco.com/en-gr/compressors/wiki/compressed-air-articles/calculating-working-pressure"],"content_sha256":"de28b73cba23328a356cf904c7cb3123295c85488d91ab312e9536e22c60b2d0","body_markdown":"La valeur de 6,3 bar apparaît sur plusieurs fiches d’outils pneumatiques étudiées par CompatAir, notamment les Einhell TC-PE 150 et TC-PP 220. Elle désigne leur pression de service publiée. Ce n’est pas la pression maximale du réservoir.\n\n## Trois pressions à distinguer\n\nLa cuve peut atteindre 8 ou 10 bar avant l’arrêt du moteur. Le détendeur abaisse cette pression vers la consigne de travail. Enfin, les pertes dans le filtre, les raccords et le flexible réduisent encore la pression dynamique mesurée pendant que l’air circule.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 245\" role=\"img\" aria-label=\"Chaîne de pression de la cuve à l’outil\"><rect width=\"760\" height=\"245\" fill=\"#fff\"/><text x=\"35\" y=\"38\" fill=\"#176b4d\" font-size=\"16\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">TROIS POINTS DE MESURE À NE PAS CONFONDRE</text><rect x=\"35\" y=\"75\" width=\"170\" height=\"100\" rx=\"14\" fill=\"#102018\"/><text x=\"120\" y=\"112\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#fff\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Cuve</text><text x=\"120\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d8ef45\" font-size=\"20\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">pression stockée</text><path d=\"M220 125H300\" stroke=\"#53655b\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"315\" y=\"75\" width=\"150\" height=\"100\" rx=\"14\" fill=\"#dbe2d9\"/><text x=\"390\" y=\"112\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#102018\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Détendeur</text><text x=\"390\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#176b4d\" font-size=\"20\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">consigne</text><path d=\"M480 125H560\" stroke=\"#53655b\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"575\" y=\"75\" width=\"150\" height=\"100\" rx=\"14\" fill=\"#176b4d\"/><text x=\"650\" y=\"112\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#fff\" font-size=\"14\" font-family=\"system-ui\">Outil en charge</text><text x=\"650\" y=\"150\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#fff\" font-size=\"26\" font-family=\"system-ui\" font-weight=\"800\">6,3 bar*</text><text x=\"35\" y=\"215\" fill=\"#53655b\" font-size=\"13\" font-family=\"system-ui\">* Valeur publiée pour les deux outils Einhell cités dans ce dossier.</text></svg>\n\n## Ce que publient les fabricants\n\nLa [ponceuse excentrique Einhell TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/) est spécifiée à 6,3 bar pour 100 L/min. La [meuleuse droite TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/) est donnée à la même pression pour 128 L/min. Une pression identique n’implique donc pas une consommation identique.\n\nLe compresseur doit satisfaire les deux grandeurs : assez de pression pour que l’outil fonctionne, assez de débit à cette pression pour maintenir son régime.\n\n## Régler à vide ne suffit pas\n\nUn manomètre peut afficher 6,3 bar lorsque la gâchette est relâchée, puis chuter fortement dès que l’outil consomme. Le réglage pertinent se vérifie en charge, tout en restant dans les limites de la notice.\n\nAtlas Copco explique dans son dossier sur la [pression de travail](https://www.atlascopco.com/en-gr/compressors/wiki/compressed-air-articles/calculating-working-pressure) que la pression nécessaire dépend du minimum requis, des variations de demande, du volume tampon et des pertes du réseau. Une petite marge en amont compense ces pertes. Monter la pression sans corriger un flexible restrictif n’est pas une solution propre.\n\n## Trop de pression n’apporte pas gratuitement plus de débit\n\nAugmenter la consigne sollicite davantage le compresseur et peut dépasser la limite de l’outil. La fiche technique de l’outil reste la référence. Le détendeur doit être réglé pour obtenir la pression demandée au point d’usage, pas pour reproduire la pression maximale de la cuve.\n\n## Méthode CompatAir\n\nLe moteur rejette une combinaison si la pression maximale du compresseur est inférieure à la pression typique de l’outil. Il calcule ensuite le débit disponible au même point de pression. Une fiche qui ne documente le débit qu’à 4 bar ne permet pas d’affirmer ce qui reste à 6,3 ou 7 bar.\n\n## Sources\n\n- [Einhell, ponceuse pneumatique TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/)\n- [Einhell, meuleuse droite TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/)\n- [Atlas Copco, détermination de la pression de travail](https://www.atlascopco.com/en-gr/compressors/wiki/compressed-air-articles/calculating-working-pressure)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:qualite-air-comprime-iso-8573-1:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Qualité de l’air comprimé et ISO 8573-1 : particules, eau et huile sans raccourci","description":"Comprendre ce que classe réellement ISO 8573-1, où spécifier la qualité de l’air et pourquoi filtre, sécheur et compresseur sans huile ne sont pas interchangeables.","url":"https://compatair.fr/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/","keywords":"Comprendre Professionnels Carrosserie et peinture Maintenance industrielle Audit, suivi et maintenance d’un réseau d’air comprimé","observed_at":"2026-07-20","source_urls":["https://www.iso.org/fr/standard/46418.html","https://www.cagi.org/resource-library","https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf"],"content_sha256":"e01a181b40b28a67ce1dbdb97ae34f6d4263a27ea5035fd9549dcdbda602d92c","body_markdown":"Dire qu’un compresseur fournit de l’air propre ne décrit pas une qualité mesurable. Il faut identifier les contaminants concernés, le niveau requis, le lieu où ce niveau doit être atteint et la méthode de vérification.\n\nLa page officielle de l’[ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html) indique que la norme spécifie des classes de pureté concernant les particules, l’eau et l’huile. Elle s’applique indépendamment de l’emplacement du système où l’air est spécifié ou mesuré. Elle identifie aussi des contaminants gazeux et microbiologiques et renvoie aux autres parties de la série pour les méthodes de mesure.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 350\" role=\"img\" aria-labelledby=\"quality-title quality-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"quality-title\">Les trois axes principaux de qualité ISO 8573-1</title><desc id=\"quality-desc\">La qualité de l’air comprimé est spécifiée séparément pour les particules, l’eau et l’huile.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"350\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"48\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">UNE QUALITÉ, TROIS AXES DISTINCTS</text>\n  <g font-family=\"Manrope, sans-serif\"><circle cx=\"180\" cy=\"170\" r=\"88\" fill=\"#28533f\" stroke=\"#47a47c\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"180\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\">Particules</text><text x=\"180\" y=\"187\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c7d6ce\" font-size=\"14\">solides</text>\n  <circle cx=\"380\" cy=\"170\" r=\"88\" fill=\"#28533f\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"380\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\">Eau</text><text x=\"380\" y=\"187\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c7d6ce\" font-size=\"14\">vapeur et liquide</text>\n  <circle cx=\"580\" cy=\"170\" r=\"88\" fill=\"#28533f\" stroke=\"#e39a5e\" stroke-width=\"3\"/><text x=\"580\" y=\"158\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\">Huile</text><text x=\"580\" y=\"187\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#c7d6ce\" font-size=\"14\">formes mesurées</text></g>\n  <text x=\"38\" y=\"315\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"14\">La classe requise vient de l’usage. La technologie du compresseur ne la détermine pas à elle seule.</text>\n</svg>\n\n## Partir de l’usage final\n\nUne soufflette d’atelier, un instrument de contrôle, une opération de peinture et un procédé en contact avec un produit ne présentent pas les mêmes exigences. CompatAir ne publie donc pas une classe unique comme bonne qualité universelle.\n\nLa spécification doit venir de l’outil, du procédé, du fabricant de l’équipement et des règles applicables à l’activité. Elle doit aussi préciser le point de mesure. Une qualité atteinte en sortie de traitement peut se dégrader dans une conduite corrodée ou contaminée.\n\nL’ISO 8573-1 fournit un langage de classification. Elle ne dispense pas de déterminer la classe nécessaire pour chaque famille de contaminants.\n\n## Traiter séparément particules, eau et huile\n\nLes trois axes ne sont pas équivalents.\n\nLes particules solides peuvent provenir de l’air ambiant, de la corrosion, de matériaux de conduite ou de travaux effectués sur le réseau. Leur traitement dépend notamment de leur taille et de leur concentration.\n\nL’eau entre avec l’humidité de l’air aspiré. Une partie condense pendant le refroidissement. Le reste peut demeurer sous forme de vapeur. La [purge des condensats](/guides/entretien-compresseur-purge-condensats/) retire un liquide accumulé, mais ne fixe pas à elle seule le point de rosée de l’air distribué.\n\nL’huile peut avoir plusieurs origines selon le système, l’air ambiant et le procédé. La mention sans huile décrit une technologie ou une partie du processus de compression. Elle ne constitue pas, à elle seule, une mesure des contaminants au point d’utilisation.\n\nCette dernière conclusion est une conséquence de la logique de l’ISO : la classe porte sur l’air mesuré à un emplacement défini, pas uniquement sur l’étiquette commerciale du compresseur.\n\n## Un filtre ne remplace pas un sécheur\n\nLe glossaire technique du [Compressed Air and Gas Institute](https://www.cagi.org/resource-library) définit les filtres comme des dispositifs de séparation des particules, de l’humidité ou du lubrifiant entraînés selon leur fonction. Sa rubrique de clarification précise qu’un filtre peut retirer de l’eau liquide et certains aérosols, mais qu’il ne réduit pas la vapeur d’eau ni le point de rosée sous pression.\n\nUn [sécheur](/glossaire/#secheur) agit sur la vapeur d’eau pour atteindre un objectif de point de rosée. Un séparateur retire de l’eau déjà condensée. Un filtre traite les contaminants pour lesquels il a été conçu. Ces équipements peuvent être complémentaires, mais leurs fonctions ne doivent pas être confondues.\n\nLe dossier sur le [point de rosée et les sécheurs](/guides/point-rosee-secheur-filtre-air-comprime/) détaille cette distinction.\n\n## Spécifier le point de contrôle\n\nLa page officielle ISO précise que la pureté peut être spécifiée ou mesurée à différents emplacements du système. Cette liberté impose de nommer l’emplacement dans le cahier des charges et le rapport de mesure.\n\nDes points possibles sont :\n\n- la sortie du compresseur ;\n- l’aval du sécheur ;\n- l’aval d’une chaîne de filtration ;\n- le collecteur principal ;\n- le point d’utilisation ;\n- l’entrée d’un procédé critique.\n\nUn résultat obtenu après le sécheur ne prouve pas automatiquement la qualité après plusieurs dizaines de mètres de réseau. Le prélèvement doit correspondre à l’exigence réelle.\n\n## Mesurer avec la bonne partie de la série\n\nL’ISO 8573-1 classe les contaminants et renvoie à d’autres parties pour leur mesure. Le catalogue officiel du comité ISO/TC 118/SC 4 recense notamment des parties consacrées à l’aérosol d’huile, à l’humidité, aux particules solides, aux contaminants gazeux, microbiologiques et à l’eau liquide.\n\nCompatAir ne reproduit pas les tableaux normatifs payants et ne déduit pas une classe d’un simple capteur non documenté. Un rapport exploitable doit indiquer la méthode, l’instrument, l’emplacement, les conditions, la date et l’incertitude ou les limites de la mesure.\n\n## Éviter quatre conclusions abusives\n\n« Sans huile » ne signifie pas automatiquement air conforme à toutes les applications.\n\n« Filtré » ne signifie pas automatiquement air sec.\n\n« Sec » ne signifie pas absence de particules ou d’huile.\n\nUne mesure en sortie de traitement ne garantit pas automatiquement le point d’utilisation.\n\nCes distinctions sont essentielles avant de comparer deux solutions de traitement ou de rédiger une exigence fournisseur.\n\n## Construire une exigence vérifiable\n\nUne spécification utile répond à cinq questions :\n\n1. Quel usage doit être protégé ?\n2. Quels contaminants doivent être limités ?\n3. Quelle classe est requise pour chacun ?\n4. À quel endroit la classe doit-elle être respectée ?\n5. Selon quelle méthode sera-t-elle vérifiée ?\n\nSi l’une de ces réponses manque, l’expression air propre reste trop vague pour accepter une installation.\n\n## Sources\n\n- [ISO, ISO 8573-1:2010, Air comprimé, polluants et classes de pureté](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)\n- [Compressed Air and Gas Institute, Resource Library et glossaire](https://www.cagi.org/resource-library)\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition, traitement de l’air](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:recuperation-chaleur-compresseur:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Récupération de chaleur sur compresseur : mesurer le gisement et le besoin utile","description":"Dossier pour séparer chaleur produite, fraction récupérable, besoin saisonnier et intégration avant de calculer une économie.","url":"https://compatair.fr/guides/recuperation-chaleur-compresseur/","keywords":"Installer Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/waste-heat-recovery/energy-recovery-air-compressors"],"content_sha256":"fb825a1d062c235083aa31b2e0335969907f365c2b5bd23304a93837ebb977e1","body_markdown":"Le compresseur transforme une grande partie de l’électricité en chaleur, mais une chaleur disponible n’est pas encore une chaleur utile. Le projet doit faire coïncider la machine en charge, le niveau de température, le besoin du site, les horaires et la solution d’échange.\n\n## Deux sources, deux périmètres à conserver\n\nLe guide du [U.S. Department of Energy](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) indique que **80 à 93 %** de l’énergie électrique utilisée par un compresseur industriel peut être convertie en chaleur. Il précise qu’une récupération correctement conçue peut remettre au travail **50 à 90 % de cette énergie thermique disponible**, notamment pour chauffer de l’air ou de l’eau.\n\nLa page actuelle d’[Atlas Copco sur la récupération d’énergie](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/waste-heat-recovery/energy-recovery-air-compressors) annonce jusqu’à **94 %** d’énergie récupérable et réutilisable grâce à la conception fermée de compresseurs modernes. Elle détaille des solutions par air chaud et par échangeur vers l’eau.\n\nCes pourcentages ne doivent pas être fusionnés en une valeur moyenne. Le premier vient d’un guide système DOE ; le second est une affirmation de fabricant sur les conceptions concernées. Le calcul du site doit utiliser les données de ses machines et de son récupérateur.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 370\" role=\"img\" aria-labelledby=\"heat-recovery-title heat-recovery-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"heat-recovery-title\">Chaîne de preuve d’une récupération de chaleur</title><desc id=\"heat-recovery-desc\">L’électricité mesurée alimente le compresseur, une partie devient chaleur disponible, une fraction est captée et seule la chaleur coïncidant avec un besoin est utile.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"370\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Le gisement ne vaut que s’il rencontre un usage</text><rect x=\"38\" y=\"92\" width=\"152\" height=\"102\" rx=\"16\" fill=\"#143426\"/><text x=\"58\" y=\"126\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">ÉLECTRICITÉ</text><text x=\"58\" y=\"159\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">kWh mesurés</text><path d=\"M190 143h45\" stroke=\"#d27f43\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"235\" y=\"92\" width=\"152\" height=\"102\" rx=\"16\" fill=\"#925e35\"/><text x=\"255\" y=\"126\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CHALEUR</text><text x=\"255\" y=\"159\" fill=\"#f5e6d8\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">disponible</text><path d=\"M387 143h45\" stroke=\"#d27f43\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"432\" y=\"92\" width=\"152\" height=\"102\" rx=\"16\" fill=\"#d9a66f\"/><text x=\"452\" y=\"126\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CAPTAGE</text><text x=\"452\" y=\"159\" fill=\"#143426\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">air ou eau</text><path d=\"M584 143h45\" stroke=\"#d27f43\" stroke-width=\"4\"/><rect x=\"629\" y=\"92\" width=\"93\" height=\"102\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"675\" y=\"126\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">USAGE</text><text x=\"675\" y=\"159\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">utile</text><path d=\"M114 242h570\" stroke=\"#7c9588\" stroke-width=\"2\"/><circle cx=\"114\" cy=\"242\" r=\"6\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"304\" cy=\"242\" r=\"6\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"494\" cy=\"242\" r=\"6\" fill=\"#19704f\"/><circle cx=\"684\" cy=\"242\" r=\"6\" fill=\"#19704f\"/><text x=\"114\" y=\"277\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">charge machine</text><text x=\"304\" y=\"277\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">température</text><text x=\"494\" y=\"277\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">rendement réel</text><text x=\"684\" y=\"277\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">calendrier</text><text x=\"38\" y=\"333\" fill=\"#143426\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">Économie = énergie substituée, pas chaleur théoriquement récupérable.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Mesurer le profil du compresseur\n\nRelevez la puissance et les heures en charge selon les saisons. Un compresseur arrêté ne fournit pas de chaleur ; un compresseur à vide peut produire de la chaleur tout en signalant une inefficacité que le projet ne doit pas pérenniser.\n\nLe profil [charge et marche à vide](/guides/mesurer-temps-charge-vide-compresseur/) vient donc avant le calcul de récupération. La chaleur liée à une exploitation évitable ne doit pas être considérée comme une ressource garantie à long terme.\n\n## Décrire le besoin thermique\n\nPour chaque usage candidat, consignez température d’entrée et de sortie, puissance, énergie, horaires et saison. Atlas Copco cite le chauffage d’ateliers, le séchage, le préchauffage d’air de combustion et la production d’eau chaude de service ou de procédé.\n\nCes exemples ne prouvent pas la compatibilité d’un site. Un besoin hivernal peut bien correspondre à une centrale en charge ; le même réseau de gaines doit prévoir le rejet estival. Un besoin d’eau exige un échangeur, des températures et des règles sanitaires ou de procédé adaptées.\n\n## Calculer l’énergie substituée\n\nLa base de l’économie n’est pas le prix de l’électricité du compresseur multiplié par un pourcentage. Il faut calculer la chaleur réellement livrée pendant les heures où elle remplace une autre source, puis utiliser le rendement et le prix de cette source de référence.\n\nConservez séparément : électricité absorbée, chaleur théorique, chaleur mesurée après récupération, chaleur utile et énergie achetée évitée. Les tarifs, émissions et rendements doivent être ceux du site et de la période étudiée, sourcés au moment du calcul.\n\n## Intégrer sans dégrader le refroidissement\n\nLe DOE avertit que le réseau de gaines et les ventilateurs doivent éviter une contre-pression sur le refroidissement du compresseur. Atlas Copco indique que la conception et l’installation de l’intégration relèvent généralement du client ou d’un tiers spécialisé.\n\nLa réception doit donc contrôler à la fois la chaleur livrée et les conditions de fonctionnement de la machine : températures, alarmes, pression dans les gaines, bascule été/hiver et comportement en panne.\n\n## Vérifier la performance dans le temps\n\nPubliez une ligne de base avant travaux, puis des bilans mensuels : heures en charge, énergie électrique, chaleur récupérée, chaleur utile, taux d’utilisation et incidents. Une année partielle ne doit pas être extrapolée sans expliquer la saisonnalité.\n\nCette série alimente l’[observatoire de la qualité documentaire](/observatoire-qualite-documentaire/) : la preuve ne se limite pas au pourcentage de brochure, elle suit la disponibilité réelle de la donnée et les corrections apportées au modèle.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [Atlas Copco, Smart energy recovery with your compressor](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/waste-heat-recovery/energy-recovery-air-compressors)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:separer-air-finition-et-clouage-atelier-bois:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Séparer les besoins d’air de finition et de clouage dans un atelier bois","description":"Architecture de preuve pour alimenter pistolet de finition et cloueuse sans leur attribuer la même pression, la même qualité d’air ni le même cycle.","url":"https://compatair.fr/guides/separer-air-finition-et-clouage-atelier-bois/","keywords":"Installer Professionnels Menuiserie et agencement","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.sata.com/en-int/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-1000-b-lignum-3/technical-data","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf","https://www.iso.org/fr/standard/46418.html"],"content_sha256":"94fd3336db36641c8ca228b72a7cf8ae5e3b13b0be5fb8f751135573d960b646","body_markdown":"Une centrale peut alimenter plusieurs branches, mais les exigences ne se fusionnent pas dans le collecteur. Le pistolet de finition demande un débit soutenu et une qualité d’air définie par le procédé ; la cloueuse consomme par action à une pression propre. L’architecture doit rendre ces différences visibles jusqu’au point d’utilisation.\n\n## Deux outils, deux formes de demande\n\nLa page technique du [SATAjet 1000 B Lignum 3](https://www.sata.com/en-int/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-1000-b-lignum-3/technical-data) publie pour la version HVLP **350 Nl/min à 2 bar** de pression d’entrée recommandée. Pour la version RP, elle indique **275 Nl/min**, également à 2 bar. SATA précise que les données se rapportent à la gamme et distingue les technologies de buse.\n\nLa notice de l’[Einhell TC-PN 50](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf) donne environ **0,66 L par tir**, une pression recommandée de 6,3 bar et un flexible de 9 mm. Elle précise en outre que ce modèle n’est pas conçu pour un usage commercial, artisanal ou industriel : il sert ici à illustrer une demande par action, pas à recommander cet outil à un atelier professionnel.\n\nLe pistolet produit un débit pendant la pulvérisation ; la cloueuse produit une suite d’impulsions. Les additionner exige une cadence et un chevauchement, pas une simple liste.\n\n## Dessiner deux branches fonctionnelles\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 380\" role=\"img\" aria-labelledby=\"wood-branches-title wood-branches-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"wood-branches-title\">Séparation des branches finition et clouage</title><desc id=\"wood-branches-desc\">Une production commune alimente une branche finition avec son traitement et une branche clouage avec son régulateur. Les débits se rejoignent seulement lorsqu’ils sont simultanés.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"380\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><rect x=\"38\" y=\"134\" width=\"162\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#143426\"/><text x=\"58\" y=\"171\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">PRODUCTION</text><text x=\"58\" y=\"202\" fill=\"white\" font-size=\"17\" font-weight=\"700\">FAD documenté</text><path d=\"M200 186h100M300 186V90h76M300 186v96h76\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"5\" fill=\"none\"/>\n  <rect x=\"376\" y=\"38\" width=\"164\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"396\" y=\"74\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">FINITION</text><text x=\"396\" y=\"103\" fill=\"white\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">traitement + pression</text><path d=\"M540 90h62\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"602\" y=\"56\" width=\"120\" height=\"68\" rx=\"13\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"622\" y=\"87\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">Pistolet</text><text x=\"622\" y=\"108\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">débit soutenu</text>\n  <rect x=\"376\" y=\"230\" width=\"164\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#925e35\"/><text x=\"396\" y=\"266\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CLOUAGE</text><text x=\"396\" y=\"295\" fill=\"#f5e6d8\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">régulation + cadence</text><path d=\"M540 282h62\" stroke=\"#925e35\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"602\" y=\"248\" width=\"120\" height=\"68\" rx=\"13\" fill=\"#fff\"/><text x=\"622\" y=\"279\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">Cloueuse</text><text x=\"622\" y=\"300\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">air par tir</text><text x=\"38\" y=\"350\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Le traitement et la pression se valident sur chaque branche ; la centrale voit leur simultanéité.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Qualité d’air : partir du procédé\n\nLa page de l’[ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html) classe les particules, l’eau et l’huile. Elle ne fixe pas une classe universelle pour le vernissage du bois ou le clouage.\n\nLe [guide des classes ISO 8573-1](/guides/qualite-air-comprime-iso-8573-1/) explique comment lire cette notation sans attribuer au procédé une classe que sa documentation ne demande pas.\n\nPour la finition, l’exigence doit provenir du produit appliqué, du pistolet, du cahier des charges et du contrôle de surface. Pour la cloueuse, suivez la notice de la référence, notamment sa lubrification éventuelle. Une branche lubrifiée ne doit pas contaminer silencieusement une branche de finition.\n\nLa séparation peut être physique, fonctionnelle et documentaire : traitement terminal propre au pistolet, régulateur identifié, raccords différenciés si nécessaire, et procédures de maintenance distinctes.\n\n## Pression : régler au point d’utilisation\n\nLes 2 bar du Lignum 3 sont une pression recommandée à l’entrée du pistolet. Les 6,3 bar de la TC-PN 50 décrivent l’outil de l’exemple. Un régulateur général réglé sur l’une de ces valeurs ne garantit pas l’autre.\n\nMesurez sous débit sur chaque branche, puis pendant un chevauchement réel. Si la finition perd sa pression seulement quand le clouage accélère, la restriction se situe dans la partie commune ou la production ; relever la pression du pistolet seul ne la montrera pas.\n\n## Débit : calculer une fenêtre de simultanéité\n\nPour le Lignum 3 HVLP, la demande documentée est 350 Nl/min pendant la pulvérisation. Pour une cloueuse exprimée par tir, la demande moyenne sur une minute est `consommation par tir × nombre de tirs`. Sans cadence relevée, l’addition reste incomplète.\n\nLe stockage peut amortir une courte série de tirs. Il ne doit pas servir à masquer l’absence de FAD pendant une pulvérisation soutenue. Le scénario du calculateur doit conserver les deux temporalités.\n\n## Recette d’atelier\n\nLa réception se fait en trois passes : finition seule, clouage seul, puis chevauchement. À chaque passe, notez pression dynamique, durée, résultat du procédé et état de la centrale. Pour la finition, ajoutez le contrôle de contamination prévu par l’atelier.\n\nLa méthode d’addition d’usages simultanés est détaillée dans le dossier [utiliser plusieurs outils pneumatiques](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/).\n\nCette séparation rend le réseau évolutif : un changement de cloueuse ne réécrit pas l’exigence peinture, et un nouveau vernis ne modifie pas silencieusement la pression de clouage.\n\n## Sources\n\n- [SATA, données techniques du SATAjet 1000 B Lignum 3](https://www.sata.com/en-int/products/spray-guns/gravity-flow-cup-guns/satajet-1000-b-lignum-3/technical-data)\n- [Einhell, notice TC-PN 50, article 41.377.90, identifiant 11018](https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_ngovue839t5o7dugodnovh8q57/4137790_11018_001_SPK2.pdf)\n- [ISO, ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:sequencer-plusieurs-compresseurs:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Séquencer plusieurs compresseurs : base, appoint et pression réseau","description":"Méthode pour attribuer base et appoint, choisir les signaux et tester la séquence sans laisser plusieurs machines moduler en parallèle.","url":"https://compatair.fr/guides/sequencer-plusieurs-compresseurs/","keywords":"Utiliser Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.atlascopco.com/en-nz/compressors/greenproduction/compressed-air-reliability"],"content_sha256":"57689002be81485360f05e93dd1a1d017089076bd0a291addc832db54fcef6d2","body_markdown":"Une salle de plusieurs compresseurs ne devient pas une centrale coordonnée parce que les pressostats sont étagés. La stratégie doit décider quelles machines portent la base, laquelle suit la variation, où la pression est lue et comment le système réagit à une pointe, une panne ou une maintenance.\n\n## Une seule machine d’appoint dans le principe DOE\n\nLe guide du [U.S. Department of Energy](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) indique que, dans un système multi-compresseurs séquencé, la plupart des machines peuvent fonctionner à pleine charge en base, tandis qu’une seule module comme compresseur d’appoint, ou « trim ».\n\nLe document relie aussi cette organisation au stockage et aux bandes de charge/décharge. Si plusieurs machines modulent simultanément sur des plages qui se chevauchent, la puissance consommée peut ne plus suivre proprement le débit utile.\n\nLe diagnostic commence par un relevé séparé des [temps en charge, à vide et à l’arrêt](/guides/mesurer-temps-charge-vide-compresseur/). Sans cette chronologie, une séquence apparemment stable peut masquer plusieurs machines qui consomment à débit nul.\n\n## Construire la matrice des machines\n\nPour chaque compresseur, rassemblez : capacité et pression, puissance à pleine charge, puissance à débit nul, plage de régulation, temps de démarrage, limites de cycles, traitement associé et disponibilité. Ajoutez l’âge ou les heures uniquement comme données d’exploitation, pas comme substitut à la performance.\n\nLa matrice doit permettre de choisir :\n\n- machines de base aux points où elles sont efficaces ;\n- machine capable de suivre la plage variable ;\n- réserve disponible si une unité est indisponible ;\n- ordre de rotation pour la maintenance ou l’équilibrage des heures ;\n- contraintes de qualité d’air et de pression.\n\n## Placer le signal au bon endroit\n\nUne pression lue près d’un compresseur peut ignorer la chute vers la production. À l’inverse, un capteur placé derrière une charge très pulsée peut provoquer des réactions excessives. Le choix du signal appartient à l’étude du réseau et à la commande.\n\nLe DOE demande une bonne localisation des signaux dans la stratégie globale. Testez les capteurs et conservez leur étalonnage, leur position et la logique qui les utilise.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 375\" role=\"img\" aria-labelledby=\"sequencing-title sequencing-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"sequencing-title\">Séquence base et compresseur d’appoint</title><desc id=\"sequencing-desc\">Deux compresseurs de base travaillent à pleine charge et un compresseur d’appoint suit la demande variable. Un contrôleur lit la pression réseau et commande la séquence.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"375\" rx=\"22\" fill=\"#10281e\"/><text x=\"38\" y=\"44\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">EXEMPLE DE RÔLES, PAS ORDRE UNIVERSEL</text><rect x=\"38\" y=\"82\" width=\"182\" height=\"88\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"58\" y=\"116\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">BASE 1</text><text x=\"58\" y=\"145\" fill=\"white\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">pleine charge</text><rect x=\"38\" y=\"190\" width=\"182\" height=\"88\" rx=\"15\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"58\" y=\"224\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">BASE 2</text><text x=\"58\" y=\"253\" fill=\"white\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\">pleine charge</text><rect x=\"38\" y=\"298\" width=\"182\" height=\"55\" rx=\"15\" fill=\"#925e35\"/><text x=\"58\" y=\"331\" fill=\"white\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\">APPOINT · variable</text><path d=\"M220 126h152M220 234h152M220 325h152M372 126v199\" stroke=\"#7ca18e\" stroke-width=\"5\" fill=\"none\"/><rect x=\"372\" y=\"174\" width=\"164\" height=\"104\" rx=\"16\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"454\" y=\"211\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">CONTRÔLEUR</text><text x=\"454\" y=\"240\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">pression + demande</text><path d=\"M536 226h96\" stroke=\"#d3eb56\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"632\" y=\"184\" width=\"90\" height=\"84\" rx=\"14\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"677\" y=\"218\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">RÉSEAU</text><text x=\"677\" y=\"242\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">signal</text><text x=\"300\" y=\"347\" fill=\"#b9cac1\" font-size=\"12\">Le stockage et les limites constructeur restent dans la boucle.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Ce qu’apporte un contrôleur central\n\nAtlas Copco explique sur sa page [Compressed air reliability](https://www.atlascopco.com/en-nz/compressors/greenproduction/compressed-air-reliability) qu’un contrôleur central choisit quelle machine ou quel sécheur activer selon la demande, peut répartir les heures ou prioriser les unités les plus efficaces, et coordonne les compresseurs à vitesse variable.\n\nCes fonctions décrivent une famille de contrôleurs. Elles ne prouvent pas que toute installation dispose de chaque algorithme. La documentation de la version installée et sa configuration font foi.\n\n## Tester les scénarios de transition\n\nLa recette doit couvrir davantage que la pleine production : montée progressive, pointe brusque, baisse de demande, pause, redémarrage, indisponibilité d’une base et bascule de maintenance. À chaque scénario, enregistrez pressions, états, puissance, débit et temps de réaction.\n\nUn séquencement réussi maintient le procédé tout en évitant les états inutiles. Si la pression est stable mais que deux machines restent longtemps à vide, la commande mérite encore une analyse.\n\nLes pointes courtes doivent aussi être confrontées au [stockage primaire et secondaire](/guides/stockage-primaire-secondaire-air-comprime/) avant de demander à une unité supplémentaire de démarrer.\n\n## Organiser la rotation sans perdre la performance\n\nÉquilibrer les heures peut simplifier la maintenance, mais ne doit pas ignorer les différences de puissance spécifique ou de plage. Une rotation calendaire aveugle peut placer en base une machine moins adaptée au point courant.\n\nDocumentez la règle, les exceptions, la version du contrôleur et la date de toute modification. Les tendances de l’observatoire doivent séparer disponibilité, performance énergétique et stabilité de pression.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [Atlas Copco, A new view on compressed air reliability](https://www.atlascopco.com/en-nz/compressors/greenproduction/compressed-air-reliability)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:soufflette-garage-securite-bruit-consommation:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Soufflette en garage : traiter le bruit, l’usage et la consommation sans raccourci","description":"Choisir et contrôler une soufflette à partir de sa tâche, d’un essai acoustique documenté et de sa consommation propre, sans gain universel inventé.","url":"https://compatair.fr/guides/soufflette-garage-securite-bruit-consommation/","keywords":"Utiliser Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.inrs.fr/publications/bdd/techniques-reduction-bruit/FicheBruitAG.html?refINRS=BRUIT_FicheBruit_69","https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282.pdf"],"content_sha256":"612f948c72f49238d5104ad175489305062de5d66047fae74edf717232572f2f","body_markdown":"Parce qu’elle intervient quelques secondes à la fois, la soufflette échappe facilement à l’inventaire des consommateurs. Sa répétition, son bruit et la diversité des buses imposent pourtant de traiter trois questions différentes : la tâche est-elle justifiée, la buse convient-elle et quelle consommation le modèle exact ajoute-t-il au réseau ?\n\n## Un résultat INRS, dans les limites de son essai\n\nLa fiche INRS [« Utilisation de soufflettes silencieuses »](https://www.inrs.fr/publications/bdd/techniques-reduction-bruit/FicheBruitAG.html?refINRS=BRUIT_FicheBruit_69) documente le remplacement d’une soufflette traditionnelle par une version silencieuse lors du nettoyage d’une machine. Le niveau de pression acoustique au poste est passé de **94 à 82 dB(A)**, soit un gain de **12 dB(A)** dans cet essai.\n\nCe résultat ne devient pas une promesse de 12 dB(A) pour n’importe quelle buse, pression, distance ou local. L’INRS précise qu’il existe plusieurs catégories de buses adaptées à des travaux différents. La comparaison doit donc être reproduite dans le contexte du garage si l’on veut chiffrer son gain.\n\nLa même fiche indique une réduction de consommation pouvant aller jusqu’à 30 %. Là encore, « jusqu’à » décrit la portée annoncée par cette fiche, pas une correction à appliquer à toute soufflette non documentée.\n\n## Commencer par la fonction\n\nAvant l’achat, nommez l’opération : sécher une pièce, dégager une zone, nettoyer un équipement ou alimenter un dispositif de procédé. La fonction détermine la forme du jet et le niveau de force utile. Une désignation générique « buse silencieuse » ne remplace ni la fiche technique ni l’essai de tâche.\n\nLe guide INRS [ED 6282 sur la réparation et l’entretien des véhicules](https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282.pdf) fournit le cadre de prévention de l’atelier. Il doit être lu avec l’évaluation des risques propre à l’établissement ; CompatAir ne transforme pas une fiche d’exemple en validation réglementaire de l’installation.\n\n## Intégrer la soufflette au bilan d’air\n\nPour chaque modèle, relevez la consommation avec sa pression d’essai. Si le fabricant ne publie pas ce couple de valeurs, n’empruntez pas celui d’une buse ressemblante. Une mesure de terrain peut compléter la documentation, à condition de noter l’instrument, le montage et les conditions.\n\nLa demande d’atelier dépend ensuite du temps ouvert et de la simultanéité. Une utilisation brève mais répétée pendant qu’une ponceuse ou une clé travaille peut provoquer une chute que la moyenne horaire masque. Le [calcul multi-outils](/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/) sert à décrire ce chevauchement sans inventer de cadence.\n\n## Vérifier après remplacement\n\nUn essai utile garde quatre observations distinctes :\n\n- résultat de la tâche sur une pièce ou une zone comparable ;\n- niveau acoustique mesuré selon un protocole constant ;\n- pression dynamique disponible au raccord ;\n- consommation ou débit mesuré dans les mêmes conditions.\n\nLe ressenti sonore ne suffit pas à conclure sur l’efficacité, et une tâche accomplie ne quantifie pas le gain acoustique. L’INRS souligne justement qu’une baisse de bruit peut donner une impression erronée de baisse d’efficacité.\n\n## Une décision qui reste révisable\n\nConservez la référence de la buse, sa fiche, la pression réglée et le résultat d’essai. Si l’usage change, le dossier permet de vérifier si le choix reste adapté au lieu de généraliser l’ancien résultat.\n\nPour un atelier du bois, la question est différente : l’INRS demande un nettoyage par aspiration, sans balai ni soufflette. Le dossier [nettoyer un atelier bois sans soufflette](/guides/nettoyer-atelier-bois-sans-soufflette/) traite ce périmètre séparément.\n\n## Sources\n\n- [INRS, fiche 53, Utilisation de soufflettes silencieuses](https://www.inrs.fr/publications/bdd/techniques-reduction-bruit/FicheBruitAG.html?refINRS=BRUIT_FicheBruit_69)\n- [INRS, ED 6282, Réparation et entretien des véhicules automobiles](https://www.inrs.fr/dam/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-6282.pdf)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:stockage-primaire-secondaire-air-comprime:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Stockage primaire et secondaire d’air comprimé : placer la réserve selon l’événement","description":"Distinguer réservoir principal et stockage local à partir de la durée d’un pic, de la plage de pression et de la stratégie de commande.","url":"https://compatair.fr/guides/stockage-primaire-secondaire-air-comprime/","keywords":"Installer Professionnels Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf","https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver"],"content_sha256":"8c2c12263190e7ffee4327ba9fcea2e5c7cee970cdabcb86601fc8c38b787837","body_markdown":"Une cuve ne corrige pas tous les déficits de débit. Sa valeur dépend de la quantité d’air utilisable entre deux pressions, du temps de l’événement et de l’endroit où elle est raccordée. Le stockage primaire soutient la stratégie de production ; un stockage secondaire peut isoler un usage intermittent au plus près de sa demande.\n\n## Le rôle du stockage primaire\n\nLe [guide DOE](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf) décrit un stockage primaire recevant l’air à une pression supérieure avant un contrôleur pression-débit. Le réservoir absorbe la bande de commande des compresseurs, tandis que le contrôleur maintient le collecteur aval dans une plage plus étroite.\n\nLe même document relie stockage, stratégie globale, emplacement des signaux et commandes. Ajouter du volume sans considérer ces interactions peut prolonger un cycle sans résoudre l’instabilité recherchée.\n\n## Le rôle d’un stockage secondaire\n\nLe DOE indique que des réservoirs primaires ou secondaires supplémentaires peuvent traiter des charges intermittentes qui affectent la pression et la fiabilité. Le stockage local se place près d’un événement lorsque le réseau ne peut pas fournir instantanément le débit sans perturber les autres usages.\n\nIl faut alors contrôler la recharge. Si la cuve locale se remplit sans limitation immédiatement après le pic, elle peut recréer une seconde demande brutale sur le réseau.\n\n<div class=\"article-infographic\" tabindex=\"0\" role=\"group\" aria-label=\"Infographie technique défilable horizontalement sur petit écran\">\n<svg viewBox=\"0 0 760 380\" role=\"img\" aria-labelledby=\"storage-title storage-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"storage-title\">Stockage primaire et stockage local</title><desc id=\"storage-desc\">Le stockage primaire se trouve près des compresseurs et de la commande. Un stockage secondaire se place près d’une charge intermittente, avec une recharge contrôlée.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"380\" rx=\"22\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"38\" y=\"46\" fill=\"#143426\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Placer la réserve là où elle remplit une fonction</text><rect x=\"38\" y=\"91\" width=\"151\" height=\"94\" rx=\"15\" fill=\"#143426\"/><text x=\"58\" y=\"128\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">COMPRESSEURS</text><text x=\"58\" y=\"157\" fill=\"white\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\">production</text><path d=\"M189 138h62\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"251\" y=\"77\" width=\"140\" height=\"122\" rx=\"40\" fill=\"#28533f\"/><text x=\"321\" y=\"124\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#d3eb56\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">PRIMAIRE</text><text x=\"321\" y=\"153\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"13\">bande de commande</text><path d=\"M391 138h101\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"492\" y=\"104\" width=\"128\" height=\"68\" rx=\"14\" fill=\"#d3eb56\"/><text x=\"556\" y=\"133\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">RÉSEAU</text><text x=\"556\" y=\"154\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">pression tenue</text><path d=\"M620 138h74M620 138v122h-99\" stroke=\"#19704f\" stroke-width=\"5\" fill=\"none\"/><rect x=\"381\" y=\"224\" width=\"140\" height=\"92\" rx=\"36\" fill=\"#925e35\"/><text x=\"451\" y=\"260\" text-anchor=\"middle\" fill=\"white\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">SECONDAIRE</text><text x=\"451\" y=\"285\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#f5e6d8\" font-size=\"12\">pic local</text><path d=\"M381 270h-82\" stroke=\"#925e35\" stroke-width=\"5\"/><rect x=\"153\" y=\"236\" width=\"146\" height=\"68\" rx=\"14\" fill=\"#fff\"/><text x=\"226\" y=\"264\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#143426\" font-size=\"13\" font-weight=\"700\">USAGE BREF</text><text x=\"226\" y=\"286\" text-anchor=\"middle\" fill=\"#56685e\" font-size=\"12\">recharge maîtrisée</text><text x=\"38\" y=\"352\" fill=\"#56685e\" font-size=\"13\">Volume, pression utile, durée et recharge doivent être calculés ensemble.</text>\n</svg>\n</div>\n\n## Mesurer l’événement avant de choisir le volume\n\nRelevez le débit de pointe, sa durée, la pression minimale admissible au procédé et l’intervalle avant l’événement suivant. Mesurez aussi la pression avant, pendant et après le pic à plusieurs points du réseau.\n\nAtlas Copco présente le [réservoir d’air](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver) comme un stockage temporaire pour les pointes. La page insiste sur la durée pendant laquelle la réserve peut maintenir la pression nécessaire au procédé. C’est cette fenêtre utile qui doit être calculée, pas le volume brut seul.\n\n## Ne pas dimensionner avec une règle unique\n\nLes règles de pouce peuvent servir d’amorce commerciale, mais le résultat final dépend du compresseur, de la commande, de l’application et de la plage de pression. CompatAir retient donc la méthode événementielle : quantité d’air nécessaire pendant le pic, quantité fournie simultanément, pression initiale et pression minimale.\n\nLe calcul doit utiliser les pressions absolues lorsqu’il convertit un volume de cuve en air libre équivalent. Le guide [bar, psi et pression absolue](/guides/bar-psi-pression-absolue-relative/) détaille cette distinction.\n\n## Vérifier la sécurité et le traitement\n\nUn réservoir est un équipement sous pression. Sa conception, ses accessoires, sa conformité, ses inspections, ses purges et son installation relèvent du cadre applicable et des personnes compétentes. Le calcul de capacité CompatAir ne constitue pas une validation réglementaire.\n\nLa position par rapport au sécheur modifie aussi la qualité de l’air stocké et le comportement du traitement. Atlas Copco distingue les réservoirs humides avant séchage et les réservoirs secs après traitement. La fonction choisie doit apparaître sur le schéma.\n\n## Réceptionner sur le pic réel\n\nAprès installation, rejouez l’événement : pression au procédé, pression du réseau, durée de soutien, temps de recharge et réaction des compresseurs. Vérifiez qu’un autre poste n’est pas dégradé pendant la recharge.\n\nLe dossier conserve la courbe avant/après. Une réserve qui évite la chute mais déclenche une machine supplémentaire à chaque recharge demande encore un réglage de stratégie.\n\n## Sources\n\n- [U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance](https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/compressed_air_sourcebook.pdf)\n- [Atlas Copco, What is an Air Receiver?](https://www.atlascopco.com/en-us/compressors/wiki/compressed-air-articles/what-is-an-air-receiver)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:tester-contamination-air-avant-peinture:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Tester une contamination de l’air avant peinture sans surinterpréter le résultat","description":"Protocole court fondé sur le SATA air tester pour rechercher des impuretés, consigner les conditions et distinguer test indicatif et classe de pureté.","url":"https://compatair.fr/guides/tester-contamination-air-avant-peinture/","keywords":"Utiliser Professionnels Carrosserie et peinture","observed_at":"2026-07-15","source_urls":["https://www.sata.com/en-us/service/professional-knowledge/little-helper/","https://www.iso.org/fr/standard/46418.html"],"content_sha256":"48e76ab48a3b07cc3b782e2167b75935ab8613efdf1f9bb11980a576ecb004fa","body_markdown":"Un défaut de peinture ne prouve pas, à lui seul, que l’air comprimé est contaminé. Un test ciblé peut rechercher une trace au point d’utilisation, à condition de suivre le protocole de son support et de limiter la conclusion à ce qu’il montre.\n\n## Le protocole publié par SATA\n\nDans sa page [« little helper »](https://www.sata.com/en-us/service/professional-knowledge/little-helper/), SATA décrit l’emploi de son air tester. La surface revêtue ne doit pas être touchée lors de la sortie de l’emballage ; elle est nettoyée avec une microfibre et, si nécessaire, un produit adapté, sans résidu visible.\n\nLe fabricant indique ensuite de tenir une soufflette ou une buse à environ **5 mm** de la surface, puis de souffler à environ **2 bar pendant 30 secondes**.\n\nCes trois valeurs forment un protocole unique. Augmenter la pression, éloigner la buse ou prolonger arbitrairement le temps produit un autre essai, qui ne doit pas être présenté comme le protocole SATA.\n\n## Prélever au point qui répond à la question\n\nSi le défaut apparaît au pistolet, le prélèvement doit représenter la branche peinture avec son traitement et son flexible en service. Un test effectué directement en sortie de compresseur contournerait les composants qui peuvent ajouter ou retirer des contaminants.\n\nÀ l’inverse, comparer plusieurs points peut localiser l’apparition du problème : sortie du traitement, extrémité de la conduite, après le flexible. Utilisez un support distinct à chaque emplacement et consignez l’ordre des essais pour éviter les confusions.\n\nAvant le prélèvement, contrôlez aussi la [pression dynamique à l’entrée du pistolet](/guides/mesurer-pression-dynamique-pistolet-peinture/) afin de ne pas attribuer à la contamination un défaut lié à l’alimentation.\n\n## Lire le test comme un indice, pas comme une classe ISO\n\nLa page de l’[ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html) distingue les classes relatives aux particules, à l’eau et à l’huile, et renvoie aux méthodes de mesurage de la série. Le test rapide SATA ne produit pas, par lui-même, un classement ISO chiffré.\n\nUn résultat visible justifie une recherche : état des filtres, purge, flexible, produit de nettoyage, raccord ou contamination du support. Un résultat sans trace ne démontre pas l’absence de tout polluant à toute concentration. La conclusion exacte reste : aucune trace interprétée comme anormale selon le protocole appliqué, à cet endroit et à cette date.\n\nLe rôle de chaque étage est traité séparément dans le guide sur la [filtration de l’air en cabine de peinture](/guides/filtration-air-cabine-peinture-etages/).\n\n## La fiche de test minimale\n\nNotez : référence et lot du support, point de prélèvement, pression, durée, distance, composants en amont, date, opérateur et photographie sous un éclairage défini. Ajoutez le support témoin si le protocole interne de l’atelier en prévoit un.\n\nUne correction doit être suivie du même essai, dans les mêmes conditions. L’avant et l’après restent deux enregistrements ; le second ne remplace pas le premier.\n\n## Sources\n\n- [SATA, mode d’emploi du SATA air tester](https://www.sata.com/en-us/service/professional-knowledge/little-helper/)\n- [ISO, ISO 8573-1:2010](https://www.iso.org/fr/standard/46418.html)","translation":{"status":"source"}},{"id":"guide:utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques:fr","type":"Guide","locale":"fr","title":"Utiliser plusieurs outils pneumatiques : quels débits additionner ?","description":"Additionnez uniquement les consommations réellement simultanées et comparez leur somme au débit restitué à une pression commune.","url":"https://compatair.fr/guides/utiliser-plusieurs-outils-pneumatiques/","keywords":"Utiliser Professionnels Garage automobile Atelier poids lourds Carrosserie et peinture Menuiserie et agencement BTP et chantier Maintenance industrielle","observed_at":"2026-07-13","source_urls":["https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf","https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/","https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/","https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/"],"content_sha256":"f02486b2bfcd2da45d627bf5d8e32ad004939f6d9cf1cfc346d95612d799db62","body_markdown":"Le dimensionnement de plusieurs outils dépend d’abord d’une question factuelle : fonctionnent-ils réellement en même temps ? Deux consommations simultanées doivent être additionnées. Deux usages successifs ne justifient pas automatiquement la même somme.\n\n<svg viewBox=\"0 0 760 300\" role=\"img\" aria-labelledby=\"multi-title multi-desc\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\">\n  <title id=\"multi-title\">Addition de deux consommations simultanées</title><desc id=\"multi-desc\">Une ponceuse demande 100 litres par minute et une meuleuse 128. Ensemble elles demandent 228 litres par minute à 6,3 bar. Le seuil CompatAir vaut 285 litres par minute.</desc>\n  <rect width=\"760\" height=\"300\" rx=\"18\" fill=\"#eef2e9\"/><text x=\"40\" y=\"45\" fill=\"#102018\" font-size=\"22\" font-weight=\"700\">Usage réellement simultané à 6,3 bar</text>\n  <rect x=\"40\" y=\"82\" width=\"230\" height=\"58\" rx=\"9\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"66\" y=\"117\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Ponceuse 100</text>\n  <text x=\"292\" y=\"119\" fill=\"#102018\" font-size=\"28\" font-weight=\"700\">+</text><rect x=\"330\" y=\"82\" width=\"260\" height=\"58\" rx=\"9\" fill=\"#2f7659\"/><text x=\"354\" y=\"117\" fill=\"white\" font-size=\"18\" font-weight=\"700\">Meuleuse 128</text>\n  <text x=\"40\" y=\"194\" fill=\"#102018\" font-size=\"23\" font-weight=\"700\">Besoin nominal : 228 L/min</text><text x=\"40\" y=\"232\" fill=\"#68776e\" font-size=\"17\">Seuil interne CompatAir : 228 × 1,25 = 285 L/min</text>\n  <text x=\"40\" y=\"270\" fill=\"#68776e\" font-size=\"15\">Aucun facteur de simultanéité n’est inventé.</text>\n</svg>\n\n## Cas vérifiable : ponceuse et meuleuse\n\nLa [ponceuse Einhell TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/) est donnée pour 100 L/min à 6,3 bar. La [meuleuse droite TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/) demande 128 L/min à la même pression.\n\nSi les deux outils fonctionnent ensemble, le besoin nominal vaut `100 + 128 = 228 L/min à 6,3 bar`. Avec la [marge indicative CompatAir](/glossaire/#marge-compatair) de 25 %, le seuil vaut `228 × 1,25 = 285 L/min`.\n\n## Pourquoi le TE-AC 430 ne suffit pas dans ce cas\n\nL’[Einhell TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/) publie 210 L/min à 4 bar et 200 L/min à 7 bar. L’interpolation à 6,3 bar donne environ 202 L/min.\n\nCe débit couvre chaque outil pris séparément. Il reste cependant inférieur aux 228 L/min demandés lorsqu’ils fonctionnent simultanément. Une fiche peut donc être compatible avec deux outils individuellement sans l’être pour leur usage conjoint.\n\n## Usages successifs\n\nSi un seul opérateur arrête complètement la ponceuse avant d’utiliser la meuleuse, le besoin instantané maximal est 128 L/min, pas 228 L/min. Il faut néanmoins décrire honnêtement le fonctionnement réel. Une gâchette relâchée, une fuite permanente ou un second opérateur peuvent changer la simultanéité.\n\nCompatAir n’applique pas de coefficient statistique universel. Le [manuel Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf) traite les facteurs d’utilisation et de simultanéité comme des données liées à l’installation. Sans mesure ou scénario précis, leur valeur reste inconnue.\n\n## Pressions différentes\n\nLorsque deux outils n’utilisent pas la même pression, additionner directement deux valeurs sans définir l’architecture du réseau peut masquer un problème. Le compresseur, le détendeur, les branches et les pertes doivent être considérés. Le calculateur actuel traite un outil à la fois et ne prétend pas modéliser ce réseau.\n\n## Sources\n\n- [Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition](https://www.atlascopco.com/content/dam/atlas-copco/local-countries/france/documents/compressor-technique/Compressed-Air-Manual-9th-edition_compressed.pdf)\n- [Einhell, TC-PE 150](https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/)\n- [Einhell, TC-PP 220](https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/)\n- [Einhell, TE-AC 430/90/10](https://www.einhell.fr/p/4010800-te-ac-430-90-10/)","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913100:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique ABAC Professional Mini 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique ABAC Professional Mini 1/2 pouce; 6.3 bar; 318 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-abac-professional-mini-12/","keywords":"ABAC Professional Mini Impact Wrench 1/2\" 2809913100 8024900704235   Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913100/impact-wrench-12%2B-pro-mini"],"content_sha256":"0ca8265cd32f1d41612230405e141279e39fc33da476174f48ae3fb8c8baa054","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913200:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite pneumatique ABAC Professional Compact","description":"Meuleuse droite pneumatique ABAC Professional Compact; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-abac-professional-compact/","keywords":"ABAC Professional Compact Die Grinder 2809913200    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913200/die-grinder-pro"],"content_sha256":"007b78f7c1ed7bb70514b5410a134818d3a6d5fbdb296b5c53e4a8225b4f2bfd","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913201:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite coudée pneumatique ABAC Professional","description":"Meuleuse droite coudée pneumatique ABAC Professional; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-coudee-abac-professional/","keywords":"ABAC Professional Angle Die Grinder 2809913201    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913201/angle-die-grinder-pro"],"content_sha256":"2e66a3eacd9b6288722aaa0c64f15b67eaca99bba47cbead959a66298e7cc7c7","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913202:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique ABAC Professional 125 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique ABAC Professional 125 mm; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-abac-professional-125/","keywords":"ABAC Professional Angle Grinder 125 mm 2809913202    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913202/angle-grinder-125-comp-pro"],"content_sha256":"643bb0ac3a515858b8fa0779e9ffe4ad829d196e7cfa04f4448ba1e05b9c9652","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913203:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle à col long pneumatique ABAC Professional 100 mm","description":"Meuleuse d'angle à col long pneumatique ABAC Professional 100 mm; 6.3 bar; 840 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-col-long-abac-professional/","keywords":"ABAC Professional Long Neck Angle Grinder 2809913203    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913203/long-neck-angle-grinder-pro"],"content_sha256":"5ff77f3ac4adad7dc43ac64298c48d8615c05de9c9fe6f12f3af9019c1b05c88","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913204:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite longue pneumatique ABAC Professional","description":"Meuleuse droite longue pneumatique ABAC Professional; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-longue-abac-professional/","keywords":"ABAC Professional Long Die Grinder 2809913204    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913204/die-grinder-long-pro"],"content_sha256":"2a3b352ba3a20a50f4fbe866851908bf9bfec2368489f3884c9dfb2d491b1d18","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913206:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique ABAC G-202 125 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique ABAC G-202 125 mm; 6.3 bar; 150 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-abac-g-202/","keywords":"ABAC G-202 2809913206    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913206/angle-grinder-g-202"],"content_sha256":"b3f2875906f382f31b629c69a7390b4843e1100931d50ed65ef96336baba75f5","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913251:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse orbitale pneumatique ABAC Professional 150 mm","description":"Ponceuse orbitale pneumatique ABAC Professional 150 mm; 6.3 bar; 420 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-orbitale-abac-professional-150/","keywords":"ABAC Professional Orbital Sander 150 mm 2809913251 8024900704037   Ponceuse orbitale","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913251/orbital-sander-150-comp-pro"],"content_sha256":"6b62f20fec8c3bb7643060df8abfb952aacfe3d38cd5d84c00fc6281586bdc95","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913252:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse orbitale pneumatique ABAC G-225 125 mm","description":"Ponceuse orbitale pneumatique ABAC G-225 125 mm; 6.3 bar; 180 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-orbitale-abac-g-225/","keywords":"ABAC G-225 2809913252 8024900711752   Ponceuse orbitale","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913252/palm-sander-g-225"],"content_sha256":"e56becfbccd6f66e9880edad5582e4bcd484073814751cf7d5d68a21e059ef18","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913600:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet pneumatique à cartouche ABAC G-570","description":"Pistolet pneumatique à cartouche ABAC G-570; 7 bar; 60 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-cartouche-abac-g-570/","keywords":"ABAC G-570 2809913600    Pistolet à cartouche","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913600/cartridge-gun-g-570"],"content_sha256":"29cf6fcdbba9a358254cec19698d82f7aceb6c05677b855a32120687a6fb3209","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-2809913700:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Scie pneumatique ABAC Professional","description":"Scie pneumatique ABAC Professional; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/scie-pneumatique-abac-professional/","keywords":"ABAC Professional Saw 2809913700    Scie pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-INT/products/2809913700/saw-comp-pro"],"content_sha256":"b1b1ddc296b7f2a971309f868f7a3281d9ab7c18925ae759f70c204db2fed125","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:abac-g-550f:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à peinture HVLP ABAC G-550F","description":"Pistolet à peinture HVLP ABAC G-550F; 4 bar; 220 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-peinture-hvlp-abac-g-550f/","keywords":"ABAC G-550F 2809913544 8024900711882   Pistolet à peinture HVLP","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.abacaircompressors.com/en-GB/products/2809913544/paint-spray-gun-g-550f","https://www.abacaircompressors.com/content/dam/brands/ABAC/products/leaflet/fra/ABAC_catalogue_2025_FRA.pdf.coredownload.pdf"],"content_sha256":"433b7497721ab952ae29cb8c04129aeaffe80f7f14326d8d8ab3c2406380c67b","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:beta-1947:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à cartouche Beta 1947","description":"Pistolet à cartouche Beta 1947; 4.8 bar; 120 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-cartouche-beta-1947/","keywords":"Beta Tools 1947 019470001    Pistolet à cartouche","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.beta-tools.com/en/products/pneumatic-tools/special-tools/bonding-gun.html"],"content_sha256":"deaee90f12a10c697a37bd4acfe2f242f53eff6239473d5bff6d9ed06a825d59","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:beta-1947h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à cartouche Beta 1947H","description":"Pistolet à cartouche Beta 1947H; 6 bar; 120 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-cartouche-beta-1947h/","keywords":"Beta Tools 1947H 019470011    Pistolet à cartouche","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.beta-tools.com/en/products/pneumatic-tools/special-tools/bonding-gun-13345.html"],"content_sha256":"dddb617f35c6fa3d68c059e0d44911b296ddf64ce4389e2664fab9fbf68ef20a","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp0200b32l:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Marteau burineur pneumatique Chicago Pneumatic CP0200B32L","description":"Marteau burineur pneumatique Chicago Pneumatic CP0200B32L; 6.3 bar; 780 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/marteau-burineur-chicago-pneumatic-cp0200b32l/","keywords":"Chicago Pneumatic CP0200B32L 6151618070    Burineur","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/percussivetools/cp0200b32l-sku6151618070"],"content_sha256":"f4e8e64dc27b285b78099acb80c35de0c06c5af004ae383d4f496fb231b6c5da","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp1014p05:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P05","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P05; 6.3 bar; 540 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp1014p05/","keywords":"Chicago Pneumatic CP1014P05 6151580190    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"4075d8f4a68c2efec486393ff6058d7b2f34f17314e845128c6aec86c456eff5","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp1014p24:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P24","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P24; 6.3 bar; 540 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp1014p24/","keywords":"Chicago Pneumatic CP1014P24 6151580050    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"5f1306390496b377a3aa07b4bb499c9a6b495c2e881f94d6b26ca351539ac469","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp1014p33:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P33","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P33; 6.3 bar; 540 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp1014p33/","keywords":"Chicago Pneumatic CP1014P33 6151580030    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"13b9453ceb933215bd4104712cc83ac23cf9109257e941f49032f104a68ade9b","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp1014p45:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P45","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1014P45; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp1014p45/","keywords":"Chicago Pneumatic CP1014P45 6151580010    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"c126e3311cf60ab053dba0a336f14027b5cf89d2a6bf8323688a33decefe8495","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp1114r09:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1114R09","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1114R09; 6.3 bar; 720 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp1114r09/","keywords":"Chicago Pneumatic CP1114R09 6151580320    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/drills/cp1114r09-sku6151580320"],"content_sha256":"7df8446a055599407ff109ce1e003ad892fde6de066f6a63e9c42f9d671934bf","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp1117p05-keyless:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1117P05 sans clé 13 mm","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP1117P05 sans clé 13 mm; 6.3 bar; 840 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp1117p05-keyless/","keywords":"Chicago Pneumatic CP1117P05 Keyless 6151580180    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/drills/cp1117p05-keyless-sku6151580180"],"content_sha256":"7b673a71c5e73c74154f97f4960706ecea25e9679763f0858694cd0b7c7972b7","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp2136:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Visseuse à chocs Chicago Pneumatic CP2136","description":"Visseuse à chocs Chicago Pneumatic CP2136; 6.3 bar; 252 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/visseuse-chicago-pneumatic-cp2136/","keywords":"Chicago Pneumatic CP2136 8941021360    Visseuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-us/products/screwdrivers/cp2136-sku8941021360"],"content_sha256":"3ef78f88620a36e03b0f49e9882e0686711cfaf611488311bc66d2b4152e7815","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp2141:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Visseuse à chocs Chicago Pneumatic CP2141","description":"Visseuse à chocs Chicago Pneumatic CP2141; 6.3 bar; 510 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/visseuse-chicago-pneumatic-cp2141/","keywords":"Chicago Pneumatic CP2141 8941021410    Visseuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-us/products/screwdrivers/cp2141-sku8941021410"],"content_sha256":"d10e4f0a0aa1edf496c724c1044b44d302ec2d6905ec46d76c4d139dfbdcef50","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp2780:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Visseuse pneumatique Chicago Pneumatic CP2780","description":"Visseuse pneumatique Chicago Pneumatic CP2780; 6.3 bar; 840 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/visseuse-chicago-pneumatic-cp2780/","keywords":"Chicago Pneumatic CP2780 6151922780    Visseuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-uk/products/screwdrivers/cp2780-sku6151922780"],"content_sha256":"273c023439fc7ae96f19b0d5cac7407135ef43600fd8dada8ca0b5e9c3ffa433","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp2822:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Visseuse pneumatique Chicago Pneumatic CP2822","description":"Visseuse pneumatique Chicago Pneumatic CP2822; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/visseuse-chicago-pneumatic-cp2822/","keywords":"Chicago Pneumatic CP2822 6151630090    Visseuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-us/products/screwdrivers/cp2822-sku6151630090"],"content_sha256":"58ba67d0bd07b27f7c0cd2778c9fb006fddfaaa2a49bfea197fa18f95b4df83b","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp3000-420f:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite pneumatique Chicago Pneumatic CP3000-420F","description":"Meuleuse droite pneumatique Chicago Pneumatic CP3000-420F; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-chicago-pneumatic-cp3000-420f/","keywords":"Chicago Pneumatic CP3000-420F 6151600250    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/grinders/cp3000-420f-sku6151600250"],"content_sha256":"d542b057223eefc071a934ea26b6a91ab9c4b8652a03f01c220f1448b1cd2890","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp3030-420r:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite pneumatique Chicago Pneumatic CP3030-420R","description":"Meuleuse droite pneumatique Chicago Pneumatic CP3030-420R; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-chicago-pneumatic-cp3030-420r/","keywords":"Chicago Pneumatic CP3030-420R 6151604140    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/grinders/cp3030-420r-sku6151604140"],"content_sha256":"5afd998b478b63564e3b5af9deb21d804823f77640a243f1b9b8cfd954e82528","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp5000:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP5000 1 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP5000 1 pouce; 6.3 bar; 1500 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp5000/","keywords":"Chicago Pneumatic CP5000 T024585    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp5000-skuT024585"],"content_sha256":"42813ab6dad91002df1a4fece0727fa8fa0c169f777bf602d9e466ae9a0f0503","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6060-p15h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6060-P15H 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6060-P15H 3/4 pouce; 6.3 bar; 1500 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6060-p15h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6060-P15H 6151590090    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"b72955b50d30a25fc7e33ce2bcb1546f00c0039d2046ecfc32c96edca4798621","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6060-p15r:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6060-P15R 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6060-P15R 3/4 pouce; 6.3 bar; 1500 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6060-p15r/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6060-P15R 6151590100    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"f320245da5e9111c98ccba2d2ba49b89f35f2091aaeab88a2739a98c2257fe5b","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6070-p15h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6070-P15H 1 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6070-P15H 1 pouce; 6.3 bar; 1500 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6070-p15h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6070-P15H 6151590110    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"7939ed70cc144cb9d0e4867b806093c3a9e25d60ce3e515a498a034a95174006","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6300-rsr:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6300 RSR 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6300 RSR 3/8 pouce; 6.3 bar; 396 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6300-rsr/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6300 RSR T025285    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp6300-rsr-skuT025285","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"d12c0ebc9000b7274f1e27110bfd5dadd173156c04d3d13c76afaa0d033fb6d9","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6500-rs:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6500-RS 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6500-RS 1/2 pouce; 6.3 bar; 708 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6500-rs/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6500-RS T025214    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"efb59164f6300d764e1b0d55dd142ef21441752d1792ad2896fc8583066e6457","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6500-rsr:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6500-RSR 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6500-RSR 1/2 pouce; 6.3 bar; 708 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6500-rsr/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6500-RSR T025216    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"75335b4f1f7725c87b51013e3a5768a965cb3d01f2fffe1bab149523857d2d26","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6728-p05r:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6728-P05R 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6728-P05R 3/8 pouce; 6.3 bar; 684 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6728-p05r/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6728-P05R 6151590550    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp6728-p05r-sku6151590550","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"d5baf232835e846cc6be6b6c6ca93b21d9a927a9f051550769377f7484280cd0","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6738-p05r:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6738-P05R 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6738-P05R 1/2 pouce; 6.3 bar; 684 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6738-p05r/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6738-P05R 6151590560    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"43e7f4ed17e4fe44b765088beaa259e5b8c96061ceb52252451554361983f55d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6763-d18d:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6763-D18D 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6763-D18D 3/4 pouce; 6.3 bar; 1158 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6763-d18d/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6763-D18D 6151590640    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"a744214e2d426f807395a2ccd32d51904a0ef5b5ede78e45a5665467be58f382","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6763:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6763 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6763 3/4 pouce; 6.3 bar; 852 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6763/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6763 6151590400    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"125fe989f558dbe93e748543fd5e870c6782aa85edd4b1c6e0e71f40fdd53679","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp6768ex-p18d:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D 3/4 pouce; 6.3 bar; 1080 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp6768ex-p18d/","keywords":"Chicago Pneumatic CP6768EX-P18D 6151590580    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"982bb9f7ecbc24bb3f67e1f2ac7e33d3352e718dd2854962576d3cd2e534706b","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7110:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Marteau burineur pneumatique Chicago Pneumatic CP7110","description":"Marteau burineur pneumatique Chicago Pneumatic CP7110; 6.3 bar; 414 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/marteau-burineur-chicago-pneumatic-cp7110/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7110 8941071101    Burineur","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/percussivetools/cp7110-sku8941071101"],"content_sha256":"ac59eb076629c81e75855bd5099fc115f228acd5b9ee3fec157f89026e5794aa","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7111h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Marteau burineur pneumatique Chicago Pneumatic CP7111H","description":"Marteau burineur pneumatique Chicago Pneumatic CP7111H; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/marteau-burineur-chicago-pneumatic-cp7111h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7111H 8941071111    Burineur","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/percussivetools/cp7111h-sku8941071111"],"content_sha256":"25f72520d7a6e4994cbeef6b46e0766ae0b29bad3d1e646d277ead69628f0833","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7115:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Dérouilleur à aiguilles pneumatique Chicago Pneumatic CP7115","description":"Dérouilleur à aiguilles pneumatique Chicago Pneumatic CP7115; 6.3 bar; 120 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/derouilleur-a-aiguilles-chicago-pneumatic-cp7115/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7115 8941071150    Dérouilleur à aiguilles","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-uk/products/percussivetools/cp7115-sku8941071150"],"content_sha256":"6556847cf17a35a8a3ece82a5db99a2f0bfd21ad71bf83116cff2d0b1482315e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7120:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Dérouilleur à aiguilles pneumatique Chicago Pneumatic CP7120","description":"Dérouilleur à aiguilles pneumatique Chicago Pneumatic CP7120; 6.3 bar; 444 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/derouilleur-a-aiguilles-chicago-pneumatic-cp7120/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7120 8941071200    Dérouilleur à aiguilles","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"013bc1ebaa994f7a5abd9fb15e121e2cf7bf378c8dfdde3f99ce23e17b0eaf30","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp721:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP721 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP721 3/8 pouce; 6.3 bar; 282 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp721/","keywords":"Chicago Pneumatic CP721 T021963    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp721-skuT021963","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"d3ff4135ed883f466a683347ef58162663c58164d4d1346ca0b305b0cffa14c1","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7267e:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse orbitale pneumatique Chicago Pneumatic CP7267E","description":"Ponceuse orbitale pneumatique Chicago Pneumatic CP7267E; 6.3 bar; 510 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-orbitale-chicago-pneumatic-cp7267e/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7267E 8941072670    Ponceuse orbitale","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7267e-sku8941072670"],"content_sha256":"3c9413e95af90b74779dc01ca4662fb7cdfae3c4576eb4ed5bae7fe4b3775541","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7269p:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Polisseuse pneumatique Chicago Pneumatic CP7269P","description":"Polisseuse pneumatique Chicago Pneumatic CP7269P; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/polisseuse-chicago-pneumatic-cp7269p/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7269P 8941078691    Polisseuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp7269p-sku8941078691"],"content_sha256":"0c37ee9f5148af7360b7432bb3b46b2f0a0d82eb9f1c334f53aff51e01e24201","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp734h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP734H 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP734H 1/2 pouce; 6.3 bar; 426 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp734h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP734H T024351    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp734h-skuT024351","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"cdfec65a963f39eb4585069d485ae9c6d007dd3c34ae7915cfbfd90f60250520","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp749:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP749 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP749 1/2 pouce; 6.3 bar; 624 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp749/","keywords":"Chicago Pneumatic CP749 T024587    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp749-skuT024587","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"e98dc4830202a08a939443e2f9c962d27534530837b74fb8ece8b1da0fbe7dfc","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7630:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7630 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7630 3/4 pouce; 6.3 bar; 576 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7630/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7630 8941076300    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7630-sku8941076300"],"content_sha256":"f3c6d75e424cb3b5b72ff4bfff69fcda289b5f0b8d7859cb60b4bf64d18a3612","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7722:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7722 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7722 3/8 pouce; 6.3 bar; 282 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7722/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7722 8941077220    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7722-sku8941077220"],"content_sha256":"9885662872776caa5331df1801415a8f2eb6cee1cd4b797f254801e2b5201a39","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7729-p:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7729-P 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7729-P 3/8 pouce; 6.3 bar; 564 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7729-p/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7729-P 8941077292    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"26a4a762df4f191c2864eaae9668f7fccc4b1b15fef50300704b63d52479fe29","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7729:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7729 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7729 3/8 pouce; 6.3 bar; 564 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7729/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7729 8941077290    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"9bb5913eac1974fd36122ae086363223e0ec83470f1e595af97d106b778fbd34","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp772h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP772H 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP772H 3/4 pouce; 6.3 bar; 678 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp772h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP772H T024598    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"d2dcb1852bb118a82d0f5024e7fa3254642d3d77318810766f2007435e6cd50e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7731:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7731 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7731 3/8 pouce; 6.3 bar; 498 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7731/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7731 8941077310    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7731-sku8941077310","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"343cfbe573244441e702ba4ef43e63210c51feff7c4eedfea4a6e87193e5dfc0","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7731c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7731C 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7731C 3/8 pouce; 6.3 bar; 474 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7731c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7731C 8941077311    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7731c-sku8941077311","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"796252ac1313a7ace185e713d4e5978cbd5a443573920769beb6198a1eafd8b5","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7732:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7732 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7732 1/2 pouce; 6.3 bar; 540 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7732/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7732 8941077320    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7732-sku8941077320","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"7c58440e55e37e2ba445f210af9b552236f92d36f992aabdfc47fcafb0e6c1c4","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7732c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7732C 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7732C 1/2 pouce; 6.3 bar; 612 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7732c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7732C 8941077321    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"93983ecf94e36cbd668e852ba6ac615e64b2929e4e631222f215116b79aa3976","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7737:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7737 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7737 1/2 pouce; 6.3 bar; 450 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7737/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7737 8941077370    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7737-sku8941077370","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"42b140f8cfdbe1001ebd40feb811b2e913e432e3157e93674bd01e4713f7994f","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7739:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7739 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7739 1/2 pouce; 6.3 bar; 564 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7739/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7739 8941077390    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7739-sku8941077390","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"4533db579c87c75d7969356ecaa0d18a2b800e49f3366d59abec69f54f50a1c4","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7741:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7741 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7741 1/2 pouce; 6.3 bar; 558 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7741/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7741 8941077410    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7741-sku8941077410"],"content_sha256":"7adaa541d9ef3806f7745f896b84b40d5d979106028fa8075d67365e883fbb4c","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7748:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7748 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7748 1/2 pouce; 6.3 bar; 720 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7748/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7748 8941077481    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7748-sku8941077481"],"content_sha256":"0b2c3e48f745bc79e75e1f915dde5743935c451592ab8674dbfd1a51e5f11c26","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7762:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7762 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7762 3/4 pouce; 6.3 bar; 960 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7762/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7762 8941077620    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7762-sku8941077620"],"content_sha256":"67ca2b632fb133bd3db3d7851caf81b1819a0f9157d34763e6b4e2ba0743235e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7763:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7763 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7763 3/4 pouce; 6.3 bar; 984 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7763/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7763 8941077630    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"4b26b06393263653eb1b20349df98904bb94cb8fcd6e934d82a759891b7bd538","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7769-p:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7769-P 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7769-P 3/4 pouce; 6.3 bar; 882 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7769-p/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7769-P 8941077692    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"75ff04aee54831dc801f84e70e906ef3839891f97392492c91a9234769c2c8cf","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7769:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7769 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7769 3/4 pouce; 6.3 bar; 882 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7769/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7769 8941077691    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"278f55e180dd83989ea79b97fae476b3caf90b43d8462d1e2c94a00d2920bc49","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7776:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7776 1 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP7776 1 pouce; 6.3 bar; 900 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp7776/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7776 8941077760    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp7776-sku8941077760"],"content_sha256":"b63859bc405919afc1d30e63cce070127da65a1a9eb19a9ad98239d019acf6cc","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7829:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7829 3/8 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7829 3/8 pouce; 6.3 bar; 312 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp7829/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7829 8941078293    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"bf564288442144c4b7b37224b4ec06b65f6ac30f2412465598212ca71c71b219","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7829h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7829H 1/2 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7829H 1/2 pouce; 6.3 bar; 312 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp7829h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7829H 8941078294    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"fdaabf7f0568fe44b96764c8467b98db34cad8184c25304be8c1a104626d22dd","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7830hq:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7830HQ 1/2 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7830HQ 1/2 pouce; 6.3 bar; 522 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp7830hq/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7830HQ 8941078308    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"fd7b96604f9de43bbb72ea04790c45a37639c13f626c5111b343d5829c7a263d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7830q:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7830Q 3/8 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP7830Q 3/8 pouce; 6.3 bar; 522 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp7830q/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7830Q 8941078306    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"658518642def86a00618d738f90a102fab19c553c01c239d523e45ff1f8e4610","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp785:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP785 10 mm","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP785 10 mm; 6.3 bar; 480 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp785/","keywords":"Chicago Pneumatic CP785 T022698    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/drills/cp785-skuT022698"],"content_sha256":"b5a0873479203dc00c01a91f73301a205e069d6818ed963044c2de9292188cab","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp785h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP785H 13 mm","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP785H 13 mm; 6.3 bar; 360 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp785h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP785H T024134    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/drills/cp785h-skuT024134"],"content_sha256":"1f671fbe8b77746554b3cafd15209e3edefed40dd2c24206a232a3ca9daf058e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp785qc:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP785QC","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP785QC; 6.3 bar; 360 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp785qc/","keywords":"Chicago Pneumatic CP785QC T024242    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"eee430efee9dd1d8768ec63806d000591252548ad3e2b925b844e0caaeeefa5c","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp785s:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Cisaille pneumatique Chicago Pneumatic CP785S","description":"Cisaille pneumatique Chicago Pneumatic CP785S; 6.3 bar; 438 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cisaille-chicago-pneumatic-cp785s/","keywords":"Chicago Pneumatic CP785S T023200    Cisaille pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp785s-skuT023200","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"8f2336fce0fa11417964b090b420a97012395afa6afc65b7e064b64a488a4181","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp789r-26:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP789R-26","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP789R-26; 6.3 bar; 840 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp789r-26/","keywords":"Chicago Pneumatic CP789R-26 T025180    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"36f6d3e31419869d3bfd3cb211c74f9ec6ea4318c9610ba11fc746da968ace0a","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7900:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Scie sabre pneumatique Chicago Pneumatic CP7900","description":"Scie sabre pneumatique Chicago Pneumatic CP7900; 6.3 bar; 156 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/scie-sabre-chicago-pneumatic-cp7900/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7900 8941079000    Scie pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp7900-sku8941079000","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"e629c472b937835cf716a40d14cd11392fac9e8ceb8194c0a6b9472e7a5026a3","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp7901:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Scie sabre pneumatique Chicago Pneumatic CP7901","description":"Scie sabre pneumatique Chicago Pneumatic CP7901; 6.3 bar; 156 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/scie-sabre-chicago-pneumatic-cp7901/","keywords":"Chicago Pneumatic CP7901 8941079011    Scie pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp7901-sku8941079011","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"151764c16d44930fb8a415c33eef93aa4658b4da2eeb827cdc38a0907c6c6de8","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp8222-p:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8222-P 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8222-P 3/8 pouce; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp8222-p/","keywords":"Chicago Pneumatic CP8222-P 6151590180    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp8222-p-sku6151590180","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"037db26fd5b30b7dc45d3c95a9c83550b821b45934821df56a02a447bd22d6f2","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp8222-r:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8222-R 3/8 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8222-R 3/8 pouce; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp8222-r/","keywords":"Chicago Pneumatic CP8222-R 6151590230    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"769ceec82c7350dcc434a0157771bcc3bed00b618f4b9a1a410bae427da72b4e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp8252-p:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8252-P 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8252-P 1/2 pouce; 6.3 bar; 720 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp8252-p/","keywords":"Chicago Pneumatic CP8252-P 6151590210    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp8252-p-sku6151590210","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"df4bbe44946193a56524328f0c9013e19e47fbed9b6ad14a3838585c4e882ae7","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp825c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP825C 1/4 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP825C 1/4 pouce; 6.3 bar; 306 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp825c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP825C 8941082511    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"7bb339462f1c5294a9bf0dacf25dbe4e3fcf0683344971c134908777dbd0b5f9","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp826:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP826 1/4 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP826 1/4 pouce; 6.3 bar; 396 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp826/","keywords":"Chicago Pneumatic CP826 T025074    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/ratchetwrenches/cp826-skuT025074"],"content_sha256":"f1b8328ea82002afd80e08f7c5e428d245ca53ae0916fb4772476336fa9974b0","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp826t:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP826T 3/8 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP826T 3/8 pouce; 6.3 bar; 396 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp826t/","keywords":"Chicago Pneumatic CP826T T025075    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"adef389cedbee464a04139a249d7a0ae0e2515b679e4e14930860408f25699eb","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp8272-d:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8272-D 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8272-D 3/4 pouce; 6.3 bar; 1080 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp8272-d/","keywords":"Chicago Pneumatic CP8272-D 6151590260    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"68ce41684eb06c8305433d078686b5ff9e88887caf0b715b0e78489d7ad9d20e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp8272-p:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8272-P 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP8272-P 3/4 pouce; 6.3 bar; 1080 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp8272-p/","keywords":"Chicago Pneumatic CP8272-P 6151590220    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"979c1cc990892c16147c4c56e4e6caea1444752de875f2b2bc445b8fda422d10","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp828:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP828 3/8 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP828 3/8 pouce; 6.3 bar; 426 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp828/","keywords":"Chicago Pneumatic CP828 T022708    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"1505253fc1caf28542d67a4d40295b510de8b9763fce41cf7e27a6e7363d2939","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp828h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP828H 1/2 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP828H 1/2 pouce; 6.3 bar; 426 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp828h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP828H T022970    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"c6a5da80de778b293fb462180f94fe3ce420f5d942a6231c0b9cb7518a835943","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp835:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Grignoteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP835","description":"Grignoteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP835; 6.3 bar; 480 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/grignoteuse-chicago-pneumatic-cp835/","keywords":"Chicago Pneumatic CP835 T022550    Grignoteuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp835-skuT022550","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"d50035f64c4bf837507f57e527d80fc0a36d97fe9027ba652193e8432977bf4e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp854:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP854 100 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP854 100 mm; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-chicago-pneumatic-cp854/","keywords":"Chicago Pneumatic CP854 T023186    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/grinders/cp854-skuT023186"],"content_sha256":"c912b8a0cfde94f1a6e86ecd0f936a64b5c9a888276b31185cf47ef66f7548fe","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp857:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP857 180 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP857 180 mm; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-chicago-pneumatic-cp857/","keywords":"Chicago Pneumatic CP857 T024387    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/grinders/cp857-skuT024387"],"content_sha256":"0b8dce9c77e0800044f43715af7e5cfc3b0799b19e9fc5ca2570505c882813d7","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp861:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Tronçonneuse pneumatique Chicago Pneumatic CP861 75 mm","description":"Tronçonneuse pneumatique Chicago Pneumatic CP861 75 mm; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/tronconneuse-chicago-pneumatic-cp861/","keywords":"Chicago Pneumatic CP861 T022039    Tronçonneuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp861-skuT022039","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"5d3931edceb18a4c2d5ee2cf7e7b1cfbf29253aad1ad8e44695b668de4a4ad1a","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp872:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite pneumatique Chicago Pneumatic CP872","description":"Meuleuse droite pneumatique Chicago Pneumatic CP872; 6.3 bar; 720 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-chicago-pneumatic-cp872/","keywords":"Chicago Pneumatic CP872 T025373    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-uk/products/grinders/cp872-skuT025373"],"content_sha256":"1096d2544e2ae07e1b5aacffc4e99659da90350726bc73423cc9d78db3c4ee4f","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp874:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Tronçonneuse pneumatique Chicago Pneumatic CP874 75 mm","description":"Tronçonneuse pneumatique Chicago Pneumatic CP874 75 mm; 6.3 bar; 354 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/tronconneuse-chicago-pneumatic-cp874/","keywords":"Chicago Pneumatic CP874 T025375    Tronçonneuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp874-skuT025375","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"56a56a666942ba53d79c4d84358cde20d4f8b4e2efe57b30ff788add2cd63247","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp875:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d’angle pneumatique Chicago Pneumatic CP875","description":"Meuleuse d’angle pneumatique Chicago Pneumatic CP875; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-chicago-pneumatic-cp875/","keywords":"Chicago Pneumatic CP875 T023995    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/grinders/cp875-skuT023995"],"content_sha256":"83e2a32a6690db0a2f249a4e68b6e2b464a4f655c7da12041e46d4f76f5c7482","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp881:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Scie sabre pneumatique Chicago Pneumatic CP881","description":"Scie sabre pneumatique Chicago Pneumatic CP881; 6.2 bar; 168 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/scie-sabre-chicago-pneumatic-cp881/","keywords":"Chicago Pneumatic CP881 T023916    Scie pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/specialtycutting/cp881-skuT023916","https://www.cp.com/content/dam/pim/itba/cp/technical-documents/CA145206.pdf"],"content_sha256":"abbf1600cef854103e88af634385edaedf04d554ffd28f5729a53e148a05b416","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp886:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP886 3/8 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP886 3/8 pouce; 6.3 bar; 480 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp886/","keywords":"Chicago Pneumatic CP886 T024240    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"49c9e05421904a9d842b0246a26c248d84aa5ba8ea4c4d79e8a414ab353b320f","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp886h:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP886H 1/2 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP886H 1/2 pouce; 6.3 bar; 480 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp886h/","keywords":"Chicago Pneumatic CP886H T024391    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"6b4c16ffb68792b7cd1d8b4ebe42c510cf50f3b7db69c7a0be7fc60ad497c559","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9116:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Tronçonneuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9116 100 mm","description":"Tronçonneuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9116 100 mm; 6.3 bar; 198 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/tronconneuse-chicago-pneumatic-cp9116/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9116 8941091160    Tronçonneuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/specialtycutting/cp9116","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"2d1c0747ba9f11f3a23d76f31117e3d3aec99deca0b4d242f1d8b74b6053822e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9120crn:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP9120CRN 100 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP9120CRN 100 mm; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-chicago-pneumatic-cp9120crn/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9120CRN 8941091200    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/grinders/cp9120crn-sku8941091200"],"content_sha256":"4519caaccddb9eb965384f6c85af0f4c71a5fdd36ee9a6c799d496485b8fdb20","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9122cr:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP9122CR 115 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP9122CR 115 mm; 6.3 bar; 840 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-chicago-pneumatic-cp9122cr/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9122CR 6151952122    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-ca/products/grinders/cp9122cr-sku6151952122"],"content_sha256":"def82076c99c1cb4fce20d05d97041b6a3ee83e068a61fd08b2a8881e8444d1d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9123:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP9123 180 mm","description":"Meuleuse d'angle pneumatique Chicago Pneumatic CP9123 180 mm; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-chicago-pneumatic-cp9123/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9123 6151959123    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/grinders/cp9123-sku6151959123"],"content_sha256":"f8b98d3095ec9722584ad0d18e54271a90da8633e933d255215f7e2c35de7cc4","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9285c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9285C","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9285C; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp9285c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9285C 8941092850    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"dd5148486493385944ad412c91073280a7e9a84ddf81fa923f1d17f152fbdf9f","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9286c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9286C","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9286C; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp9286c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9286C 8941092860    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"7239c9ec2d27a11f41770b25fd6293a719ede310a974d4af122059c6c508b792","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9287c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9287C","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9287C; 6.3 bar; 600 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp9287c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9287C 8941092870    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"d45005f657564d777da49d24ce0b6d9efc420652c729a9af5c0b8aec8d9a19b8","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9288c:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9288C","description":"Perceuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9288C; 6.3 bar; 660 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-chicago-pneumatic-cp9288c/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9288C 8941092880    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"5ff8ea982b4342ad52249513399ee6e976770a8293861402658f1c8411eda80e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9426:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP9426 1/4 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP9426 1/4 pouce; 6.3 bar; 336 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp9426/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9426 6151919426    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/ratchetwrenches/cp9426-sku6151919426"],"content_sha256":"6d4058041d1fd4ce1ecc24e36751a72a99ebb322dbdedf6e15c16a22cbe317b7","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9427:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP9427 3/8 pouce","description":"Clé à cliquet pneumatique Chicago Pneumatic CP9427 3/8 pouce; 6.3 bar; 336 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-chicago-pneumatic-cp9427/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9427 6151919427    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/ratchetwrenches/cp9427-sku6151919427"],"content_sha256":"39a6cd2f64d2c9168d34104995d1845078fc053b6995a36e0cd05dbe34d287b2","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9541:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP9541 1/2 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP9541 1/2 pouce; 6.3 bar; 366 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp9541/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9541 6151909541    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/impactwrenches/cp9541-sku6151909541","https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"960037bb57bc1321af0489dac1b2a8aad95882f4986a374a4354d2731fb209d5","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9561:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP9561 3/4 pouce","description":"Clé à chocs pneumatique Chicago Pneumatic CP9561 3/4 pouce; 6.3 bar; 846 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-chicago-pneumatic-cp9561/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9561 6151909561    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/content/dam/brands/cp/tools/web/shared/literature/catalogs/cp_general-industry/cp-general-industry-ENG.pdf"],"content_sha256":"06baa8715f0ad46681c4ccebf9cad6f76e50d8796c22711dab15e86437eb3e68","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9779:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse à bande pneumatique Chicago Pneumatic CP9779","description":"Ponceuse à bande pneumatique Chicago Pneumatic CP9779; 6.3 bar; 1680 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-bande-chicago-pneumatic-cp9779/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9779 6151939779    Ponceuse à bande","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp9779-sku6151939779"],"content_sha256":"d398393f217eb80570f676f2c20a1507b83b40969fe1c511a8a3400e21d0f5e2","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9780:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse à bande pneumatique Chicago Pneumatic CP9780","description":"Ponceuse à bande pneumatique Chicago Pneumatic CP9780; 6.3 bar; 1800 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-bande-chicago-pneumatic-cp9780/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9780 6151939780    Ponceuse à bande","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/sanders/cp9780-sku6151939780"],"content_sha256":"e3cb741bcc8221b40273335602404531342c00c8559f3a3bf6f65c6ed34a10c8","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9882:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Riveteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9882","description":"Riveteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9882; 6.3 bar; 114 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/riveteuse-chicago-pneumatic-cp9882/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9882 8941098820    Riveteuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en/products/compression-tools/cp9882-sku8941098820"],"content_sha256":"fcd268f4fd5dd8cc96a61a63bb9d2b4eb12f8285367d2206285fe598946d9b64","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9885:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à cartouche Chicago Pneumatic CP9885","description":"Pistolet à cartouche Chicago Pneumatic CP9885; 6.3 bar; 480 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-cartouche-chicago-pneumatic-cp9885/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9885 6151979885    Pistolet à cartouche","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-us/products/speciality-tools-11006.12049/cp9885-sku6151979885"],"content_sha256":"a0eb2f75731946fa35e30bba4fe8393657da6c3f6d214198c622ba99a21c119d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9886:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Riveteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9886","description":"Riveteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9886; 6.3 bar; 240 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/riveteuse-chicago-pneumatic-cp9886/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9886 8941098860    Riveteuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-us/products/compression-tools/cp9886-sku8941098860"],"content_sha256":"8972b69357ceb751fb80b384a8b1074982ac9ef01d747e3960bbf996dcd29b6d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9887:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Riveteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9887","description":"Riveteuse pneumatique Chicago Pneumatic CP9887; 6.3 bar; 246 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/riveteuse-chicago-pneumatic-cp9887/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9887 8941098870    Riveteuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-us/products/compression-tools/cp9887-sku8941098870"],"content_sha256":"ff68f1fe14d2cac22b0a2185299d60228a2fc8dd482a91f9c97ff389ff4f2395","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:chicago-pneumatic-cp9888:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Riveteuse à écrous Chicago Pneumatic CP9888","description":"Riveteuse à écrous Chicago Pneumatic CP9888; 6.3 bar; 168 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/riveteuse-chicago-pneumatic-cp9888/","keywords":"Chicago Pneumatic CP9888 8941098880    Riveteuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://tools.cp.com/en-uk/products/compression-tools/cp9888-sku8941098880"],"content_sha256":"331a4990a299a6b2eaeac8a4f222de1a76fd3319d0198787a954359ede1e68bc","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-4137000-manometre:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de gonflage à manomètre Einhell 4137000","description":"Pistolet de gonflage à manomètre Einhell 4137000; 8 bar; Le besoin dépend du volume à gonfler, de la pression initiale, de la pression cible et du temps souhaité..","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-gonflage-manometre-einhell-4137000/","keywords":"Einhell Manomètre 4137000 4137000 4006825411164   Gonflage","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4137000-manometre/"],"content_sha256":"e319b4322c3e6b9cc2dab2cae37252bea750a51be0e961afff3d1fe35ecadc96","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pa-50:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d’angle Einhell TC-PA 50","description":"Meuleuse d’angle Einhell TC-PA 50; 6.3 bar; 113 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-einhell-tc-pa-50/","keywords":"Einhell TC-PA 50 4138550 4006825675511   Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138550-tc-pa-50/"],"content_sha256":"6b5e8d6fd9cda144580e65bf20b4f33cdf601f6d9e9334c5b57eebb92445e757","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pc-45:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Marteau-burineur Einhell TC-PC 45","description":"Marteau-burineur Einhell TC-PC 45; 6.3 bar; 113 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/marteau-burineur-einhell-tc-pc-45/","keywords":"Einhell TC-PC 45 4139040 4006825640007   Burineur","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4139040-tc-pc-45"],"content_sha256":"312761d31d0ce22d0c44df6a26b6ada07f00f77c15defe81f49f909364c1332d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pe-150:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse excentrique Einhell TC-PE 150","description":"Ponceuse excentrique Einhell TC-PE 150; 6.3 bar; 100 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-excentrique-einhell-tc-pe-150/","keywords":"Einhell TC-PE 150 4133330 4006825640038   Ponceuse orbitale","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4133330-tc-pe-150/"],"content_sha256":"0b6e5cd58e37348726c035d3603116c7afc865341e1b822567ea354f16c00ae5","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pn-50:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Agrafeuse-cloueuse Einhell TC-PN 50","description":"Agrafeuse-cloueuse Einhell TC-PN 50; 6.3 bar; 0.66 L/tir.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/agrafeuse-cloueuse-einhell-tc-pn-50/","keywords":"Einhell TC-PN 50 4137790 4006825641387   Agrafeuse et cloueuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4137790-tc-pn-50/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_698oi8nul919b1objb9nq34k5m/4137790_11018_001_SPK9.pdf"],"content_sha256":"bd21b418c6a4d3eaf100b7788276532716581dd2360bd4faf8e5cb74c2f5b340","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pp-220:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite Einhell TC-PP 220","description":"Meuleuse droite Einhell TC-PP 220; 6.3 bar; 128 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-einhell-tc-pp-220/","keywords":"Einhell TC-PP 220 4138540 4006825641400   Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138540-tc-pp-220/"],"content_sha256":"b34b2c12d00fb19aa17eacc330180f6b42c71e241658dbd0949c76b6c9f4f4d9","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pr-68:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet pneumatique Einhell TC-PR 68","description":"Clé à cliquet pneumatique Einhell TC-PR 68; 6.3 bar; 114 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-einhell-tc-pr-68/","keywords":"Einhell TC-PR 68 4139180 4006825641417   Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4139180-tc-pr-68/"],"content_sha256":"8b620f1aab50e635e9671aff92f963e2bf8f70cb5f2743af514b55f4ab98aac1","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pw-340:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs Einhell TC-PW 340","description":"Clé à chocs Einhell TC-PW 340; 6.3 bar; 142 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-einhell-tc-pw-340/","keywords":"Einhell TC-PW 340 4138950 4006825639995   Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138950-tc-pw-340/","https://d2c5rvsfjg2eub.cloudfront.net/asset/208244749100/document_c7bjdn248d2dret4jdk27m9377/4138950_21022_002_SPK2.pdf"],"content_sha256":"024842c42ddcb26fcaca11830b135079b95b2d1736a4f4d6136812edcbdfee0c","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:einhell-tc-pw-610-compact:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Einhell TC-PW 610 Compact","description":"Clé à chocs pneumatique Einhell TC-PW 610 Compact; 8 bar; 142 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-einhell-tc-pw-610-compact/","keywords":"Einhell TC-PW 610 Compact 4138965 4006825660630   Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.einhell.fr/p/4138965-tc-pw-610-compact/"],"content_sha256":"a502dd3da8b1f4bbd875293dda84493f7a0107dcd0e7690b676fc471cf32c5b2","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:hazet-9037spc:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Riveteuse pneumatique HAZET 9037SPC","description":"Riveteuse pneumatique HAZET 9037SPC; 6.3 bar; 0.85 L/rivet.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/riveteuse-hazet-9037spc/","keywords":"HAZET 9037SPC 9037SPC 4000896150168   Riveteuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.hazet.de/asset/download/e707c8c0-39e3-45ee-8f54-8e0f140f80c5"],"content_sha256":"b25769f8b5322bee6d019bed43ee64b9bb3fab69a9612b4f1212f0ee0c3d6495","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:hazet-9045p-1:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de sablage à la soude HAZET 9045P-1","description":"Pistolet de sablage à la soude HAZET 9045P-1; 6.3 bar; 180 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-sablage-soda-hazet-9045p-1/","keywords":"HAZET 9045P-1 9045P-1 4000896209590   Sableuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.hazet.de/en/products/pneumatic-tools-power-tools/pneumatic-tool/accessories-connectors/product/ean-4000896209590"],"content_sha256":"9f198351efa9a65573f70b49bbb7177266ca1126a1ca776a5a925235bd108339","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:ks-tools-515-1909:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de sablage KS Tools 515.1909","description":"Pistolet de sablage KS Tools 515.1909; 6.3 bar; 200 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-sablage-ks-tools-515-1909/","keywords":"KS Tools 515.1909 515.1909 4042146623749   Sableuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.kstools.com/en/products/special-tools-for-passenger-cars-and-light-commercial-vans/bodywork-and-interior/surface-treatment/5967/pneumatic-sand-blaster-260-mm"],"content_sha256":"ae7da2b9a7cfd678d3b2c2f3001eff0ae8bc0347bc6b7f4c206b694187f8eadf","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:ks-tools-515-1919:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de nettoyage à la soude KS Tools 515.1919","description":"Pistolet de nettoyage à la soude KS Tools 515.1919; 6.3 bar; 57 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-sablage-soda-ks-tools-515-1919/","keywords":"KS Tools 515.1919 515.1919 4042146756591   Sableuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.kstools.com/en/products/special-tools-for-commercial-vehicle/general-workshop-requirements/workshop-equipment/12672/soda-pneumatic-cleaning-gun-1000-ml"],"content_sha256":"07ef301bbe379c33d2ee30e6fd8cd73b41cfdbdc74029d4d32d677e43d4e75b7","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:mecafer-163157:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs Mecafer Pro 1/2","description":"Clé à chocs Mecafer Pro 1/2; 6 bar; 128 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-mecafer-163157/","keywords":"Mecafer Clé à chocs Pro 1/2 163157 3283491631572   Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.mecafer.com/accessoires-compresseurs/cle-a-choc-pro-1-2-"],"content_sha256":"2b27adf521eb3457c77ee311a26b389c37525d6183f529af4b9756522aa6abf3","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-bp-10:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Soufflette Metabo BP 10","description":"Soufflette Metabo BP 10; 6 bar; 200 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/soufflette-metabo-bp-10/","keywords":"Metabo BP 10 601579000    Soufflette","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"51e3b9e2fc7bcaba292b9ff5c340faeb14806d42352bfe44222c78f03eaf1f88","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-bp-200:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Soufflette Metabo BP 200","description":"Soufflette Metabo BP 200; 8 bar; 350 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/soufflette-metabo-bp-200/","keywords":"Metabo BP 200     Soufflette","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/ch/fr/machines/air-comprime/outils-a-air-comprime/soufflettes-a-air-comprime/bp-200-soufflette-a-air-comprime/601581180"],"content_sha256":"e6e14acad203ed92be6d5265047c3df9cef5480bb4b6be2da568ef9720b3d05a","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-bp-210:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Soufflette Metabo BP 210","description":"Soufflette Metabo BP 210; 6 bar; 200 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/soufflette-metabo-bp-210/","keywords":"Metabo BP 210 601580000    Soufflette","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"cb31c209bd905ced634033f30e652abdabc5fcbd06b65d2ef6dbd37e03e2bddd","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-bp-500:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Soufflette Metabo BP 500","description":"Soufflette Metabo BP 500; 8 bar; 350 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/soufflette-metabo-bp-500/","keywords":"Metabo BP 500 601582000    Soufflette","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"ba7e78160b4d76a68e81f4dc534f985ab748a5f2e6959f99f34a7b24104a6e9d","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-bpa-15:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Soufflette aluminium Metabo BPA 15","description":"Soufflette aluminium Metabo BPA 15; 6 bar; 295 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/soufflette-metabo-bpa-15/","keywords":"Metabo BPA 15 601583000    Soufflette","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"f01ffe252761ae4219d6fcf39bd9f516f99c9f52e6f4be26ab45035ceb8a509a","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-db-10:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Perceuse pneumatique Metabo DB 10","description":"Perceuse pneumatique Metabo DB 10; 6.2 bar; 360 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/perceuse-pneumatique-metabo-db-10/","keywords":"Metabo DB 10 604120000    Perceuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://ch.metabo.com/de/maschinen/bohren-schrauben-meisseln-ruehren/bohrmaschinen/db-10-604120000-druckluft-bohrmaschine.html"],"content_sha256":"7b5146a1b8c180545acd934617ae7b02e80af86b4bae38309b7b5ff8959df487","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dbf-457:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Lime à bande pneumatique Metabo DBF 457","description":"Lime à bande pneumatique Metabo DBF 457; 6.2 bar; 400 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/lime-bande-pneumatique-metabo-dbf-457/","keywords":"Metabo DBF 457 601559000    Lime à bande pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://ch.metabo.com/de/maschinen/trennen-schleifen-fraesen/metallbearbeitung/bandfeilen/dbf-457-601559000-druckluft-bandfeile.html"],"content_sha256":"2002c2b844d59e36b07f93d81ce401703b6756af18f83db4e36f6a303d558fda","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dg-25-set:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse droite pneumatique Metabo DG 25 Set","description":"Meuleuse droite pneumatique Metabo DG 25 Set; 6.2 bar; 300 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-droite-metabo-dg-25-set/","keywords":"Metabo DG 25 Set 604116500 4007430228918   Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://ch.metabo.com/de/maschinen/trennen-schleifen-fraesen/metallbearbeitung/geradschleifer/dg-25-set-604116500-druckluft-geradschleifer.html"],"content_sha256":"b743e1af5cfb0f32cd500f49891a4934f0a22d6b676ac25afe9e1c85dc81e200","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dkg-80-16:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Agrafeuse Metabo DKG 80/16","description":"Agrafeuse Metabo DKG 80/16; 6 bar; 0.34 L/tir.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/agrafeuse-cloueuse-metabo-dkg-80-16/","keywords":"Metabo DKG 80/16 601564500    Agrafeuse et cloueuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/dk/da/maskiner/trykluft/trykluftvaerktoj/tryklufthaeftepistoler-sompistoler/dkg-80-16-601564500-tryklufthaeftepistol.html"],"content_sha256":"a53b8a9df238e59f05e1213e77ce647bf536ea606fe8674cc33229c8f281a74f","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dkng-40-50:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Agrafeuse-cloueuse Metabo DKNG 40/50","description":"Agrafeuse-cloueuse Metabo DKNG 40/50; 6 bar; 0.66 L/tir.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/agrafeuse-cloueuse-metabo-dkng-40-50/","keywords":"Metabo DKNG 40/50 601562500 4007430245885   Agrafeuse et cloueuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"93000e5e08529052414907f61c5d5e984df21d0a430c7f253261cd4b95332157","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dkp-310:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à cartouche Metabo DKP 310","description":"Pistolet à cartouche Metabo DKP 310; 6 bar; 65 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-cartouche-metabo-dkp-310/","keywords":"Metabo DKP 310 601573000    Pistolet à cartouche","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"ab341cee935a61bfb6aacaec25125345fbe4b336f66691881e3c7d9b8b47046a","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dmh-30-set:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Marteau-burineur pneumatique Metabo DMH 30 Set","description":"Marteau-burineur pneumatique Metabo DMH 30 Set; 6.2 bar; 280 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/marteau-burineur-metabo-dmh-30-set/","keywords":"Metabo DMH 30 Set 604115500 4007430227911   Burineur","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/ua/uk/instrumenty/pnevmatyka/pnevmatychni-instrumenty/pnevmatychni-vidbiini-molotky/dmh-30-set-604115500-pnevmatychnyi-vidbiinyi-molotok.html"],"content_sha256":"f89b9bcc7d0707a127531b3a4d05639689619bf36ad1ec573daef988fec67333","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-drs-68-set:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à cliquet Metabo DRS 68 Set 1/2","description":"Clé à cliquet Metabo DRS 68 Set 1/2; 6.2 bar; 220 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-cliquet-metabo-drs-68-set/","keywords":"Metabo DRS 68 Set 1/2 604119500    Clé à cliquet pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/no/no/maskiner/trykkluft/trykkluft-verktoy/trykkluft-skralletrekker/drs-68-set-1-2-trykkluft-skralletrekker/604119500"],"content_sha256":"ce31cb3286fafa60eb2a41c906802ea1f97f0afcacf037319c2091adcc1d6f35","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-ds-14:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Visseuse pneumatique Metabo DS 14","description":"Visseuse pneumatique Metabo DS 14; 6.2 bar; 340 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/visseuse-pneumatique-metabo-ds-14/","keywords":"Metabo DS 14 604117000 4007430229854   Visseuse pneumatique","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/za/en/tools/compressed-air/compressed-air-tools/air-screwdriver/ds-14-604117000-air-screwdriver.html"],"content_sha256":"94312223127e8b8d15271f8e7ac6de16dda9dd6025ebfcf3b99eeb231bda4841","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dsn-50:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Cloueuse Metabo DSN 50","description":"Cloueuse Metabo DSN 50; 6 bar; 0.66 L/tir.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/agrafeuse-cloueuse-metabo-dsn-50/","keywords":"Metabo DSN 50 601568500    Agrafeuse et cloueuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"4b0a7c32d3dba1b83d7962dac9acc56e523a96fb1a676a6aaa955627da2d8da0","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dssw-500:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Clé à chocs pneumatique Metabo DSSW 500-1/2 C","description":"Clé à chocs pneumatique Metabo DSSW 500-1/2 C; 6.2 bar; 420 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/cle-a-chocs-metabo-dssw-500/","keywords":"Metabo DSSW 500-1/2 C 601590000    Clé à chocs","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/at/de/maschinen/bohren-schrauben-meisseln-ruehren/schlagschrauber/dssw-500-1-2-c-druckluft-schlagschrauber/601590000"],"content_sha256":"f1a0640845b2a6566c05bf782c231ed132593173afb5962a89b5633de414d053","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dsx-150:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse orbitale pneumatique Metabo DSX 150","description":"Ponceuse orbitale pneumatique Metabo DSX 150; 6.2 bar; 550 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-orbitale-pneumatique-metabo-dsx-150/","keywords":"Metabo DSX 150 601558000 4007430245809   Ponceuse orbitale","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/trennen-schleifen-fraesen/holzbearbeitung/exzenterschleifer/dsx-150-601558000-druckluft-exzenterschleifer.html"],"content_sha256":"6516d63732b12501c2816b76abe7821bee5592f5732c01318a7dbe31642bdf7e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-dw-125:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Meuleuse d’angle pneumatique Metabo DW 125","description":"Meuleuse d’angle pneumatique Metabo DW 125; 6.2 bar; 500 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/meuleuse-angle-pneumatique-metabo-dw-125/","keywords":"Metabo DW 125 601556000    Meuleuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/com/es/maquinas/cortar-rectificar-fresar/amoladoras-angulares/amoladoras-angulares-de-o100-150-mm/dw-125-amoladora-angular-neumatica/601556000"],"content_sha256":"c2e29c7ceec4cc50cc46d6b69dad56622d49d00ce2757fa81096cd7d0152b11e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-fsp-600-hvlp:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à peinture Metabo FSP 600 HVLP","description":"Pistolet à peinture Metabo FSP 600 HVLP; 2 bar; 170 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-peinture-hvlp-metabo-fsp-600/","keywords":"Metabo FSP 600 HVLP 601577000    Pistolet à peinture HVLP","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"a337fbf86fd41e8d7d21f16e60b1f373385c09d4921f36215431844adb17f13f","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-fsp-600-lvlp:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à peinture LVLP Metabo FSP 600","description":"Pistolet à peinture LVLP Metabo FSP 600; 1.6 bar; 136 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-peinture-lvlp-metabo-fsp-600/","keywords":"Metabo FSP 600 LVLP 601578000 4007430246202   Pistolet à peinture LVLP","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://de.metabo.com/de/maschinen/druckluft/druckluft-werkzeuge/druckluft-farbspritzpistolen/fsp-600-lvlp-601578000-druckluft-farbspritzpistole.html"],"content_sha256":"cfa3dcfe92e899690963f3833cd74922502f102c46f21488023c765861d55622","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-rf-60-g:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de gonflage Metabo RF 60 G","description":"Pistolet de gonflage Metabo RF 60 G; 6 bar; Le volume d’air dépend du pneu, de sa pression initiale, de la pression cible et du temps de gonflage..","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/gonflage-metabo-rf-60-g/","keywords":"Metabo RF 60 G 602234000 4007430241016   Gonflage","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"dd73c51733a3cca0d697f98a2566befef0fe1542d55575b729a9e914f650691c","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-rf-60:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de gonflage Metabo RF 60","description":"Pistolet de gonflage Metabo RF 60; 6 bar; Le volume d’air dépend du pneu, de sa pression initiale, de la pression cible et du temps de gonflage..","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/gonflage-metabo-rf-60/","keywords":"Metabo RF 60 602233000 4007430241009   Gonflage","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://uk.metabo.com/en/tools/compressed-air/compressed-air-tools/air-tyre-inflation-pressure-gauges/rf-60-602233000-compressed-air-tyre-inflation-pressure-gauge.html"],"content_sha256":"05c0a5eb3d6818095752d5ef472be540207c3b8b0b7415728a155479790f70d3","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-rf-80-d:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de gonflage numérique Metabo RF 80 D","description":"Pistolet de gonflage numérique Metabo RF 80 D; 6 bar; Le volume d’air dépend du pneu, de sa pression initiale, de la pression cible et du temps de gonflage..","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/gonflage-metabo-rf-80-d/","keywords":"Metabo RF 80 D 602236000    Gonflage","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"0ed64904627ae0d5594c7b6a85e5b0d89d0d1298bb1d953dfa46572414d07b88","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-rf-80-g:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de gonflage Metabo RF 80 G","description":"Pistolet de gonflage Metabo RF 80 G; 6 bar; Le volume d’air dépend du pneu, de sa pression initiale, de la pression cible et du temps de gonflage..","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/gonflage-metabo-rf-80-g/","keywords":"Metabo RF 80 G 602235000    Gonflage","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/uk/070_news/03_catalogue_logos/METABO_CORDED_RANGE_2025_A5_web_version.pdf"],"content_sha256":"945ba1277d9198fb150b0752e24612a0a917ee6bc62f6b70e0741453190140b2","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:metabo-ssp-1000:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de sablage Metabo SSP 1000","description":"Pistolet de sablage Metabo SSP 1000; 7 bar; 300 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-sablage-metabo-ssp-1000/","keywords":"Metabo SSP 1000 601569000 4007430246004   Sableuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://fr.metabo.com/fr/machines/air-comprime/outils-a-air-comprime/pistolets-de-sablage-a-air-comprime/ssp-1000-601569000-pistolet-de-sablage-a-air-comprime.html"],"content_sha256":"83acb9502bd77ea06d78c1847c269f317ebe4ad47235222572737994744a5a03","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:parkside-pdsp-1000-e6:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet de sablage Parkside PDSP 1000 E6","description":"Pistolet de sablage Parkside PDSP 1000 E6; 6.3 bar; 320 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-sablage-parkside-pdsp-1000-e6/","keywords":"Parkside PDSP 1000 E6   4052916949412  Sableuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.lidl.de/p/parkside-druckluft-sandstrahlpistole-pdsp-1000-e6/p100398458"],"content_sha256":"cdc88807f03f430c3f00982c43d3af97f97e121b35db845d5bd940c44bf9e8c6","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:sata-jet-x-hvlp-1200170:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à peinture SATA jet X HVLP 1.3","description":"Pistolet à peinture SATA jet X HVLP 1.3; 2 bar; 420 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-peinture-hvlp-sata-jet-x-1200170/","keywords":"SATA jet X HVLP 1.3 1200170    Pistolet à peinture HVLP","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.sata.com/en/premium-spray-gun-for-automotive-refinish-jet-x-hvlp-1.3-i-control-nozzle-basic-suitable-for-water-and-solvent-based-basecoats-as-well-as-1k-2k-topcoat-systems/1200170"],"content_sha256":"c030d333b95eb52b654cc0e9bfd9d3a029eaaf44ac63b2a68d820d9561d2160e","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:sata-minijet-4400-b-hvlp-204180:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Pistolet à peinture SATAminijet 4400 B HVLP 0.8","description":"Pistolet à peinture SATAminijet 4400 B HVLP 0.8; 2 bar; 120 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/pistolet-peinture-hvlp-sata-minijet-4400-b-204180/","keywords":"SATA SATAminijet 4400 B HVLP 0.8 204180    Pistolet à peinture HVLP","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://www.sata.com/en-ca/premium-spray-gun-for-small-area-applications-in-automotive-finishes-sataminijet-4400-b-hvlp-0.8-0.3-l-rps-suitable-for-water-and-solvent-based-paint-systems/204180"],"content_sha256":"fe2806f4e8495573cea17f4b73059b9cacf9e5f814090b621371fcd253e254ee","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:scheppach-7906100715:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Agrafeuse-cloueuse pneumatique Scheppach","description":"Agrafeuse-cloueuse pneumatique Scheppach; 6.3 bar; 1.5 L/tir.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/agrafeuse-cloueuse-scheppach-7906100715/","keywords":"Scheppach Druckluftnagler 7906100715 4046664041931   Agrafeuse et cloueuse","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.scheppach.com/Zubehoer-Set-Druckluftnagler-scheppach/7906100715"],"content_sha256":"ef36351d14bcae0dc45d3c6c2d04bcef527a86408d35ab0bece0ce67fb5cfa2b","translation":{"status":"source"}},{"id":"tool:scheppach-7906100719:fr","type":"Outil","locale":"fr","title":"Ponceuse orbitale pneumatique Scheppach","description":"Ponceuse orbitale pneumatique Scheppach; 6.3 bar; 93.4 L/min.","url":"https://compatair.fr/outils-pneumatiques/ponceuse-orbitale-scheppach-7906100719/","keywords":"Scheppach Druckluftschleifer 7906100719 4046664041979   Ponceuse orbitale","observed_at":"2026-08-29","source_urls":["https://shop.scheppach.com/Zubehoer-Set-Druckluftschleifer-Scheppach-max.-6-3-bar-Luftbedarf-OE-93-4-L-min-max.-10.000-min-1-OE-150-mm/7906100719"],"content_sha256":"4efcd0b7801821dac4d2ffdf0971f1b1a0aa8f7edf8273c83b7ba191504fbd21","translation":{"status":"source"}}]