Document constructeur rétabli le 10/10/2026 (HTTP 200), identique à la source historique consultée le 30/09/2026. L’incident HTTP 404 du 02/10/2026 et la copie de traçabilité sont conservés (SHA-256 f5ca167dedaab25352808dc5001ba9badc7acffb2c37168c6d9f89182b752a0e). Aucun téléchargement public de cette archive n’est proposé.

Le LENTO 15 refroidi par eau est moins haut dans le tableau constructeur que la version refroidie par air. Cette différence peut compter dans un local bas, mais elle ne suffit pas à décider que l’une des versions peut y fonctionner.

Les dimensions propres à chaque variante

Les LENTO refroidis par eau, page PDF 24 et LENTO refroidis par air, page PDF 25 donnent les valeurs suivantes pour le modèle 15 :

Variante Dimensions L × l × h Maximum à 7 bar
Eau 1 880 × 850 × 1 660 mm 2,42 m³/min
Air 1 880 × 850 × 1 985 mm 2,42 m³/min

La différence calculée de hauteur est 325 mm. Le minimum de modulation annoncé à 7 bar est 0,73 m³/min dans les deux tableaux, soit 730 L/min. La même pression de référence doit rester associée au maximum de 2 420 L/min.

Les espaces à prévoir autour de la machine

Les dimensions décrivent l’enveloppe de la machine. Elles ne donnent pas toutes les distances pour ouvrir les panneaux, maintenir les composants ou assurer le refroidissement. Faites vérifier la hauteur utile, les accès et le plan de pose correspondant à la référence livrée.

La variante à eau réclame un circuit dont les conditions doivent être obtenues auprès du constructeur. La variante à air doit être étudiée avec la ventilation du local. Un plafond compatible avec le carter ne prouve pas que la chaleur peut être évacuée dans les conditions prévues.

Écrire un besoin comparable

Pour départager les variantes, remettez au fournisseur le plan du local, les contraintes d’accès, les conditions ambiantes et les caractéristiques du circuit d’eau disponible s’il existe. Exigez ensuite une réponse pour chaque configuration plutôt qu’une validation générale de « LENTO 15 ».

La livraison identique à 7 bar ne permet pas de classer les deux versions selon leur consommation électrique ou leur coût total. Ce dossier ne dispose pas de ces mesures dans les conditions de votre site.

Consultez LENTO 15 eau et LENTO 15 air. Pour une autre différence de configuration, le LENTO 31 à pression maximale différente selon refroidissement montre pourquoi les fiches doivent rester séparées.