Aftercooler
Échangeur qui refroidit l’air à la sortie du compresseur. Le refroidissement peut faire condenser une partie de l’eau, ensuite séparée en aval.
42 définitions sourcées
Le glossaire de l’air comprimé
Un vocabulaire précis pour comparer des compresseurs, lire une fiche technique et diagnostiquer un réseau sans confondre pression, débit et conditions de référence.
Termes en A
Air libre
Air considéré aux conditions atmosphériques d’un lieu déterminé, avant l’effet du compresseur. Les conditions de référence doivent être précisées pour comparer des débits.
Atmosphère standard
Unité de pression définie exactement à 101 325 pascals, soit 1,01325 bar. CompatAir utilise cette valeur de référence pour exprimer le volume d’air libre équivalent du calcul de gonflage.
Termes en B
Bar
Unité de pression non SI couramment utilisée pour l’air comprimé. Un bar vaut exactement 100 000 pascals, soit 100 kPa.
Termes en C
Capacité réelle
Quantité d’air effectivement comprimée et délivrée dans les conditions nominales. Le CAGI rapproche cette notion du Free Air Delivered.
CFM
Cubic feet per minute, unité de débit volumique utilisée dans les documentations anglo-saxonnes. Une valeur en CFM n’est comparable que si ses conditions de référence sont connues.
Chute de pression
Réduction de pression produite par les frottements ou une restriction dans un composant ou un réseau d’air comprimé.
Compresseur alternatif
Compresseur dans lequel un piston effectue un mouvement alternatif dans un cylindre pour comprimer l’air.
Compresseur volumétrique
Famille de compresseurs qui enferment successivement des volumes de gaz puis réduisent mécaniquement leur volume. Elle comprend des technologies alternatives et rotatives.
Condensat
Liquide formé lorsque la vapeur d’eau contenue dans l’air se condense pendant le refroidissement ou dans le réseau. Sa gestion dépend de l’installation et des règles applicables.
Coupleur rapide
Raccord permettant de connecter et déconnecter rapidement un flexible ou un outil. Son passage interne et son état peuvent contribuer à la chute de pression.
Cuve
Récipient qui stocke du gaz sous pression. Un réseau peut utiliser des réservoirs primaires et secondaires. La cuve amortit une demande, mais ne crée pas de débit continu.
Cycle de service
Part du temps pendant laquelle un équipement peut fonctionner dans les conditions définies par son fabricant. Sa valeur et sa période de référence doivent provenir de la notice du modèle.
Termes en D
Débit aspiré
Débit entrant dans le compresseur ou son filtre d’admission dans des conditions données. Il ne décrit pas directement le débit utile disponible sous pression.
Débit restitué
Débit effectivement délivré par le compresseur, exprimé selon des conditions identifiées. C’est la donnée à rapprocher du besoin d’un outil à pression comparable.
Demande artificielle
Consommation supplémentaire créée par une pression du réseau supérieure au besoin réel, notamment sur les usages non régulés et les fuites.
Dessiccant
Matériau utilisé pour retenir l’humidité. Dans un sécheur par adsorption, sa surface poreuse attire l’eau et peut être régénérée selon la technologie.
Termes en E
Extrapolation
Estimation effectuée en dehors de la plage couverte par les points connus. CompatAir ne prolonge pas une courbe constructeur hors de sa plage documentée.
Termes en F
FAD
Free Air Delivered. Désignation anglaise du débit d’air libre effectivement délivré, rattaché à des conditions de référence et de mesure.
Facteur de simultanéité
Élément d’étude qui traduit le nombre de consommateurs susceptibles de fonctionner en même temps. Il doit être fondé sur le profil réel d’utilisation.
Filtre
Dispositif qui sépare des particules, de l’humidité liquide ou du lubrifiant entraîné selon sa conception. Un filtre ne réduit pas à lui seul la vapeur d’eau ni le point de rosée sous pression.
FRL
Ensemble filtre, régulateur et lubrificateur placé au voisinage d’un usage lorsque ces trois fonctions sont requises. Chaque composant peut ajouter une perte de charge.
Fuite
Écoulement involontaire d’air comprimé vers une zone de pression plus basse. Une fuite augmente la demande et peut abaisser la pression disponible.
Termes en H
Humidité relative
Rapport entre la pression partielle de vapeur d’eau et la pression de vapeur saturante à la température considérée.
Termes en I
Interpolation
Calcul d’une valeur entre deux points documentés. CompatAir emploie une interpolation linéaire uniquement à l’intérieur d’une courbe publiée et indique qu’il s’agit d’un calcul.
ISO 8573-1
Norme qui spécifie des classes de pureté de l’air comprimé pour les particules, l’eau et l’huile. Elle identifie aussi d’autres familles de contaminants.
Termes en L
L/min
Litre par minute, unité de débit volumique. Une valeur seule reste incomplète si la pression et les conditions auxquelles elle s’applique ne sont pas indiquées.
Loi des gaz parfaits
Relation d’état entre pression, volume, quantité de matière et température pour un gaz idéal. Son emploi pour le gonflage reste une approximation qui suppose notamment une température et un volume constants.
Termes en M
Marge CompatAir
Seuil interne égal au besoin publié multiplié par 1,25. Il est affiché séparément du verdict nominal et ne constitue pas une prescription universelle de fabricant.
Termes en P
Point de rosée sous pression
Température à laquelle l’eau commence à condenser dans l’air à une pression donnée. Elle doit être distinguée du point de rosée aux conditions atmosphériques.
Pression absolue
Pression mesurée à partir du vide absolu. Elle intègre donc la pression atmosphérique locale.
Pression de travail
Pression requise au point d’utilisation pour qu’un outil ou un procédé fonctionne dans les conditions publiées.
Pression maximale
Limite supérieure annoncée pour un équipement. Elle ne prouve ni le débit disponible à cette pression, ni la capacité à alimenter un outil en continu.
Pression relative
Pression mesurée par rapport à la pression atmosphérique. La plupart des manomètres usuels affichent cette différence.
Profil de demande
Évolution du débit demandé au cours du temps. Il révèle les pointes, les charges intermittentes et les périodes sans consommation productive.
Profil de pression
Relevé de pression en plusieurs points du système, à un instant ou dans le temps, utilisé pour localiser les pertes et comprendre le fonctionnement du réseau.
PSI
Pound-force per square inch, unité anglo-saxonne de pression. Un psi vaut 6,894 757 kPa selon les facteurs de conversion du NIST.
Plage de pression
Écart entre les pressions minimale et maximale de régulation d’un compresseur, souvent décrit par les seuils de démarrage et d’arrêt ou de charge et décharge.
Termes en R
Régulateur de pression
Dispositif qui maintient une pression aval adaptée à l’usage dans sa plage de fonctionnement. Il ne compense pas un débit amont insuffisant.
Termes en S
Sécheur
Équipement destiné à réduire la teneur en vapeur d’eau de l’air comprimé. Sa technologie se choisit à partir du point de rosée requis et des conditions de service.
Séparateur d’eau
Équipement qui retire de l’eau liquide entraînée dans le flux. Il ne remplace pas un sécheur lorsque la vapeur d’eau doit être réduite.
Specific power
Rapport entre la puissance absorbée et la capacité délivrée dans des conditions déterminées. Il sert à comparer l’efficacité lorsque les bases de mesure sont cohérentes.
Sources de référence
- CAGI, glossaire de l’air comprimé
- Atlas Copco, Compressed Air Manual, 9e édition
- U.S. Department of Energy, Improving Compressed Air System Performance
- ISO, ISO 8573-1:2010
- NIST, Guide for the Use of the International System of Units
- NASA Glenn Research Center, Ideal Gases under Constant Volume
- Méthodologie CompatAir