Vous cherchez une boulonneuse couvrant un couple précis et la fiche affiche deux plages. Il ne s’agit pas forcément d’une erreur : le constructeur peut distinguer la capacité de l’outil et celle obtenue avec le ressort standard. Pour une commande, la plage de la configuration livrée compte autant que celle de la famille.
Deux colonnes qu’il faut conserver
Le catalogue Cleco GI-1250-EU, page 75, sépare « Tool » et « With Standard Spring ». Voici trois lignes de la série 19, reprises avec leurs unités :
| Référence | Plage de l’outil | Avec ressort standard |
|---|---|---|
| 19RAA04AM2 | 1,4 à 4,7 Nm | 1,4 à 4,7 Nm |
| 19RAA05AM2 | 1,4 à 5,7 Nm | 1,4 à 4,7 Nm |
| 19RAA07AH3 | 1,5 à 6,8 Nm | 1,5 à 5,4 Nm |
La première ligne donne des plages identiques. Ce n’est pas une raison pour fusionner les deux colonnes dans toute la base : les suivantes montrent une différence utile à l’achat. Le catalogue annonce les ressorts nécessaires à la plage comme équipement standard, mais cela ne dit pas lequel est installé sur une machine d’occasion ou sur une livraison modifiée.
Le dossier à demander au vendeur
Faites préciser la référence complète, la révision de notice, le ressort monté, les pièces fournies et la procédure de réglage applicable. Pour un outil reconditionné, demandez aussi le compte rendu du contrôle effectué. La mention « réglable » ne répond à aucune de ces questions.
Si le couple de travail se trouve dans la plage générale mais hors de celle du ressort monté, la bonne étape est de faire confirmer une configuration autorisée. Ce n’est pas une invitation à modifier un ressort, à forcer une vis de réglage ou à augmenter la pression d’air. Le choix et l’intervention doivent suivre la documentation du modèle et les compétences requises.
Pour la 19RAA05AM2, conservez donc les deux bornes dans le dossier d’achat. Pour la 19RAA07AH3, gardez aussi le suffixe de carré : une autre sortie n’a pas nécessairement les mêmes limites mécaniques.
Le réglage ne vaut pas réception de l’assemblage
La note du tableau situe les performances à 6,2 bar à l’entrée de l’outil et publie une consommation de 0,31 m³/min pour ces références, soit 310 L/min. Une pression différente de la condition déclarée ajoute une autre variable à l’essai.
Préparez la réception sur l’assemblage réel, avec la méthode de contrôle de couple prévue par votre processus. Le guide des visseuses à coupure automatique explique pourquoi le mécanisme de coupure, la plage annoncée et le résultat sur la fixation ne se remplacent pas mutuellement. Les données ci-dessus proviennent d’une édition archivée ; elles doivent être rapprochées de la documentation de la révision achetée.