Le CSA 7.5 annonce 5,5 kW et 7,5 hp dans son tableau constructeur. Le chiffre du nom commercial ne doit donc pas être recopié comme « 7,5 kW ». Cette confusion change la comparaison avec le CSA 10, qui annonce, lui, 7,5 kW.
Retrouver la puissance dans la bonne colonne
La brochure CSA 7.5–20 à vitesse fixe, 50 Hz place les colonnes kW et hp sous « Motor Power ». Le CSA 7.5 y figure à 5,5 kW/7,5 hp ; le CSA 10 à 7,5 kW/10 hp ; le CSA 15 à 11 kW/15 hp. Ces puissances moteur déclarées ne sont pas une mesure de consommation électrique moyenne sur un atelier.
Les noms permettent d’identifier une gamme. Ils ne remplacent pas les unités techniques. Pour une offre destinée à la France, demandez l’identification de l’alimentation et les documents électriques de la version effectivement proposée. La mention 50 Hz du tableau ne suffit pas à inventer la tension ou le calibre des protections.
Lire ensuite le point de débit
Le CSA 7.5 version maximum 8 bar annonce 51 m³/h à une pression de référence de 7,5 bar, soit 850 L/min. La version maximum 10 bar annonce 44 m³/h à 9,5 bar, soit 733,333 L/min. La version maximum 13 bar annonce 33 m³/h à 12,5 bar, soit 550 L/min.
Ces trois chiffres ne décrivent pas des productions simultanées d’une même machine inconnue. Ils appartiennent aux lignes de pression du tableau. Une annonce « 850 L/min, 13 bar » qui reprend le plus grand débit et la plus grande pression sans préciser leurs conditions ne décrit aucun de ces points publiés.
Comparer sans fabriquer un rendement
Une décision d’atelier doit rapprocher le besoin d’air et le FAD à une pression exploitable. Diviser un débit nominal par les kW du moteur ne suffit pas à établir l’efficacité électrique de la station. Il manque notamment la puissance absorbée et son périmètre de mesure.
Les fiches CSA 7.5 version 8 bar et CSA 10 version 8 bar gardent puissance et unités séparées. Le guide de pression de référence détaille l’autre confusion à éviter lorsque l’on compare les fiches commerciales.