Le nombre 4 900 m³/h du DRC 40 peut impressionner dans une fiche recopiée sans son en-tête. Il décrit le débit d’air de refroidissement. La même page donne un FAD de 350 m³/h à 7 bar pour la version maximum 7,5 bar.
Deux circuits, deux usages
La page des caractéristiques DRC 40–60 sépare « Débit d’air réel aux conditions de référence » et « Débit d’air de refroidissement ». Le premier renseigne la livraison du compresseur selon les conditions annoncées. Le second concerne le refroidissement de l’installation. Une colonne de ventilation ne dimensionne pas l’alimentation d’une clé, d’une sableuse ou d’un réseau pneumatique.
Le FAD de 350 m³/h se convertit en 5 833,333 L/min. Le débit de refroidissement se convertit, arithmétiquement, en environ 81 666,667 L/min. Cette dernière conversion ne crée pas une production d’air comprimé à 7 bar : le flux et sa fonction restent différents.
Un besoin de ventilation à traiter dans le local
Le débit de refroidissement est utile à l’étude d’installation. Faites préciser le trajet de l’air, les conditions ambiantes admises et les contraintes d’une éventuelle gaine dans la notice. Le chiffre du tableau ne donne pas à lui seul une section de gaine, une perte de charge autorisée ou un débit garanti après une canalisation de votre choix.
De la même manière, les 30 kW installés du DRC 40 ne suffisent pas pour calculer une température de local ou un coût d’énergie. Ces questions demandent les conditions de fonctionnement et les documents d’installation. Une fiche produit doit conserver le nom complet des colonnes pour ne pas mélanger les calculs.
Contrôle simple d’une offre ou d’une fiche marchand
Relevez les unités et le libellé qui accompagne chaque valeur. Demandez où le débit est mesuré et à quelle pression lorsqu’il est utilisé pour alimenter les outils. Si la fiche annonce 4 900 m³/h « restitués » pour ce DRC 40 sans expliquer la colonne, faites corriger ou justifier la valeur avant de l’utiliser dans le dimensionnement.
La fiche DRC 40 PACK garde le FAD à son point de référence. Pour préparer l’installation physique, consultez le dossier d’encombrement PACK et FF. Chaque débit conserve ainsi la fonction qui lui est attribuée dans la source.