Un DRC 40 PACK apparaît à 530 kg dans une brochure française et à 553 kg dans une brochure anglaise. Les deux documents proviennent de Ceccato. Choisir la valeur qui arrange le devis ferait disparaître une différence réelle entre documents sans identifier la machine livrée.
Deux tableaux à ne pas fusionner
La brochure française DRC 40–60 donne 530 kg pour PACK et 640 kg pour FF. Ses dimensions sont 1 320 × 830 × 1 555 mm pour PACK et 1 810 × 830 × 1 555 mm pour FF.
La brochure anglaise DRC 40–60 IVR PM, référence 6999110610 comporte également des lignes à vitesse fixe. Elle annonce 553 kg pour le DRC 40 PACK et 663 kg pour FF, avec des longueurs respectives de 1 555 et 2 030 mm. La largeur et la hauteur annoncées y restent 830 et 1 555 mm.
Les écarts calculés sont 23 kg pour chaque configuration, 235 mm en longueur pour PACK et 220 mm pour FF. En revanche, les débits fixes publiés aux mêmes pressions concordent : notamment 350 m³/h à 7 bar pour la version maximum 7,5 bar. Ce recoupement du FAD ne résout pas l’identité mécanique.
Un écart documentaire ne prouve pas une erreur de mesure
Ces tableaux ne donnent pas ici l’explication complète de la différence. Une évolution d’équipement, une configuration particulière ou une correction documentaire sont des possibilités à faire préciser, pas des causes établies. Il ne faut pas inventer une date de génération ou déclarer l’une des machines « fausse » sur cette seule comparaison.
CompatAir retient pour les nouvelles fiches le document français lié à la page actuelle de la série. Cette décision de provenance permet de garder un ensemble cohérent de caractéristiques ; elle ne garantit pas qu’un appareil d’occasion ou une offre importée corresponde à cette configuration.
Obtenir l’identité de l’ensemble proposé
Demandez au vendeur le numéro d’article ou la configuration exacte, le plan correspondant et la masse de transport de l’appareil livré. Faites joindre la documentation retenue au devis. Si un installateur combine des valeurs des deux brochures, demandez qu’il refasse le plan à partir d’un seul ensemble identifié.
Consultez la fiche DRC 40 PACK puis le plan de comparaison PACK/FF. Le but est de préparer une manutention vérifiable, sans transformer une contradiction documentaire en essai physique.