La présence du même filetage sur deux CEJN eSafe ne permet pas de mélanger leurs embouts. La brochure consultée décrit le profil ISO 6150 B de 8,2 mm pour la série 430 et de 11 mm pour la série 550. Ces tailles restent nécessaires lorsque l’atelier standardise ses raccords.
Le document eSafe, PDF pages 17 et 18 présente pour les deux séries des raccordements R, G et NPT. Un filetage mâle R 1/2 existe ainsi dans chacune. Il relie la pièce à la conduite ; le profil de la connexion rapide détermine l’association coupleur/embout. Le document est une brochure fabricant encore accessible, dont la révision exacte doit être rapprochée de la référence proposée aujourd’hui.
Commander une paire et ses deux extrémités
Pour chaque poste, écrivez quatre champs : série du coupleur, référence d’embout confirmée, raccordement côté conduite et raccordement côté outil ou flexible. Cette méthode proposée par CompatAir évite de commander « un raccord 1/2 » alors que le besoin porte sur deux interfaces différentes.
À titre d’identification documentaire, la brochure liste les coupleurs R 1/2 104302155 en série 430 et 105502155 en série 550. Elle liste aussi les embouts R 1/2 104305155 et 105505155 dans leurs séries respectives. Faites confirmer ces associations et leur disponibilité actuelle avant commande ; les références ne sont pas une autorisation de croiser les séries.
Le guide BSP et NPT traite l’interface filetée. Le guide du raccord de sécurité décrit les questions de décompression et de passage d’air avec un autre exemple de série.
Les débits restent associés à une perte de pression
La brochure annonce 2 500 L/min pour la 430 et 4 050 L/min pour la 550, à 6 bar d’entrée et avec une perte de pression de 0,5 bar. Ces capacités de passage ne sont pas des consommations permanentes et ne prouvent pas une pression identique à l’aval.
Pour un poste gourmand, comparez ces capacités dans leurs conditions communes, puis examinez la liaison actuelle. Le diamètre du flexible, la longueur, les autres raccords et le débit réellement demandé restent à examiner.
Migrer un parc sans ajouter des incompatibilités
Commencez par inventorier les références présentes, y compris les embouts montés sur les outils mobiles. Marquez les familles du parc et faites confirmer les couples admis. Le guide flexible, enrouleur et raccords permet d’examiner la liaison complète avant de remplacer un composant visible.
Après migration, conservez les références livrées et le contrôle prévu par le fournisseur. Demandez l’association admise, ses limites et la fonction de déconnexion au-delà du nom « ISO » commun. Ce guide ne rapporte aucun essai d’accouplement ou de perte de charge : il établit les champs qui rendent la commande vérifiable.
Sources et méthode
Sources fabricant consultées le 4 octobre 2026. Rédaction assistée par IA et revue documentaire interne. Aucun essai physique ni validation professionnelle externe. Les scénarios et calculs CompatAir sont signalés dans le texte.