Le diamètre du plateau et le diamètre de sa fixation sont deux informations différentes. Un petit plateau de 50 ou 75 mm peut se monter sur des broches de familles distinctes. L’indication « compatible mini-ponceuse » ne suffit donc pas pour acheter la pièce.
Les pages PDF 15 et 18 du catalogue Shinano fournissent trois exemples :
| Outil | Montage publié | Plateau nominal |
|---|---|---|
| SI-2008EX | M6 × 1 | 50 mm |
| SI-2202-2 | 1/4-20 UNC | 50 mm |
| SI-2009EX | Femelle 5/16-24 UNF | 75 mm |
Le premier montage utilise une désignation métrique avec son pas. Les deux autres emploient des désignations en pouces et un nombre de filets par pouce. Le tableau conserve les libellés constructeur : il n’en déduit pas un adaptateur ni une équivalence mécanique.
La vérification se fait dans les deux sens
Lisez le marquage de la machine puis celui du plateau. Faites confirmer par la notice le sexe du montage, le filetage complet, la vitesse admise, les conditions de serrage et les pièces intermédiaires éventuellement prévues. Une ressemblance de diamètre ou quelques tours d’engagement ne sont pas une preuve de compatibilité.
La SI-2202 existe aussi sans plateau, alors que la SI-2202-2 est présentée avec un plateau de 50 mm. Dans le catalogue, les deux partagent leur broche. Cette distinction concerne le contenu de la livraison, pas un changement de filetage.
Le « 1/4 » peut aussi désigner l’arrivée d’air
Le raccord pneumatique ne se choisit pas dans la colonne « Spindle Size ». Inversement, un adaptateur BSP ou NPT pour le flexible ne règle pas un problème de plateau. Le guide des raccords d’air explique les contrôles propres à cette autre interface.
Pour une commande à distance, une fiche utile doit identifier les deux côtés de chaque accessoire. Demandez la référence fabricant du plateau et la liste des outils pour lesquels le montage est expressément autorisé. N’utilisez pas une bague de fortune ou un filet forcé pour compenser une différence.
Trois outils, des fonctions et des débits différents
La SI-2008EX est une mini-ponceuse rotative, la SI-2202-2 une ponceuse à disque, la SI-2009EX une polisseuse à rotation simple. Leurs consommations maximales publiées sont respectivement 7,9, 7,1 et 7,1 L/s, soit 474, 426 et 426 L/min. La pression de référence Shinano est de 6,3 bar en fonctionnement.
Les fiches SI-2008EX et SI-2009EX conservent cette séparation entre fonction, montage et air requis. Une alimentation compatible n’autorise jamais un plateau dont l’interface ou les conditions d’emploi ne sont pas validées.