Un petit plateau ne garantit pas une petite consommation. Chicago Pneumatic publie 9,9 L/s en charge, soit 594 L/min, pour la mini-ponceuse CP7200, et 8,5 L/s, soit 510 L/min, pour la polisseuse CP7201. Elles répondent à des opérations différentes. Choisir l’une parce qu’elle consomme moins que l’autre ne répond pas au besoin de préparation de surface. Fiche officielle CP7200 ; fiche officielle CP7201.
Pour une retouche de carrosserie, définissez d’abord l’opération, le système d’abrasifs ou de polissage et l’accès à la zone. Le débit d’air intervient ensuite pour alimenter l’outil choisi dans des conditions reproductibles.
CP7200 ou CP7201 : deux fonctions à ne pas confondre
Sur petit écran, faites défiler le tableau horizontalement.
| Donnée publiée | CP7200 | CP7201 |
|---|---|---|
| Usage présenté | Mini-ponceuse orbitale aléatoire | Mini-polisseuse |
| Plateaux annoncés dans la présentation | 50 et 75 mm | 75 mm |
| Vitesse à vide | 15 000 tr/min | 2 500 tr/min |
| Consommation en charge | 9,9 L/s = 594 L/min | 8,5 L/s = 510 L/min |
| Pression dynamique maximale | 6,3 bar | 6,3 bar |
| Flexible minimal indiqué pour 5 m | 10 mm | 10 mm |
Sources : les fiches officielles CP7200 et CP7201. La CP7200 annonce une orbite de 2,5 mm. La vitesse à vide ne constitue pas une consigne de vitesse identique pour tous les abrasifs et supports : les documents de l’accessoire et du système de finition restent nécessaires.
Les ambiguïtés de fiche qui méritent une vérification
La page CP7200 affiche un champ de diamètre métrique « 50.75 », tandis que sa présentation et ses bénéfices décrivent deux plateaux, 50 et 75 mm. Nous ne transformons donc pas ce champ isolé en plateau de 50,75 mm. La même page contient une courte désignation « rotary sander » alors que les champs détaillés précisent « Random » et une orbite de 2,5 mm. Pour commander, faites confirmer les plateaux et la configuration exacte du kit.
La fiche CP7201 contient aussi une discordance : son introduction mentionne 1,9 kg, son champ technique indique 1 kg. Nous ne retenons pas ici de poids comme donnée arbitrée. La désignation polisseuse, la vitesse et le débit cités sont identifiés séparément. Cette lecture critique est plus utile qu’un tableau qui choisit discrètement la valeur la plus favorable.
Un compresseur de 50 litres peut-il alimenter ces outils ?
La mention « 50 litres » décrit une réserve, pas la capacité à fournir 510 ou 594 L/min pendant l’utilisation. Demandez le débit restitué à la pression utile, puis le service admissible du compresseur. Si le débit disponible est inférieur au besoin pendant une longue séquence, la réserve ne supprime pas ce déficit.
Exemple volontairement hypothétique : un compresseur documenté à 300 L/min au point de fonctionnement face à une demande de 594 L/min présente un écart de 594 - 300 = 294 L/min. Cela ne donne pas une autonomie : il manque le volume de réserve utilisable, la plage de pression, la régulation et le comportement réel du compresseur. Nous ne publions pas une durée de ponçage à partir du seul volume de cuve.
La marge indicative CompatAir donne un seuil de 742,5 L/min pour la CP7200 (594 × 1,25) et 637,5 L/min pour la CP7201 (510 × 1,25). Cette marge de 25 % est notre convention de présélection ; elle n’est pas une instruction Chicago Pneumatic.
Une retouche courte ne justifie pas une moyenne arbitraire
Notez la durée pendant laquelle la gâchette reste actionnée et le rythme des opérations. Il est possible d’avoir une moyenne faible sur une heure avec un débit élevé pendant chaque passe. Le flexible, le raccord et le détendeur doivent être examinés dans cette phase active.
Pour un devis, nous proposons deux colonnes : « consommation en charge publiée » et « scénario de travail observé ». Si la cadence n’a pas été mesurée, inscrivez « inconnue ». Diviser automatiquement la consommation par quatre donnerait un chiffre commode, mais sans base pour cet atelier. Le guide consommation moyenne et en charge expose la distinction sur une autre famille d’outils.
Préparer le poste de retouche
Le choix du compresseur ne valide pas le système de préparation de surface. Notre grille de réception garde cinq décisions séparées :
- l’outil et le mouvement nécessaires à l’opération ;
- le plateau et l’accessoire admis par leurs fabricants ;
- la pression observée en fonctionnement ;
- le traitement d’air prévu pour chaque branche du réseau ;
- l’organisation de la captation et de la protection liée aux produits travaillés.
Pour la partie réseau, appuyez-vous sur le guide air comprimé en carrosserie. Pour la partie abrasive, le choix de l’orbite aide à lire les fiches ; il ne remplace pas la gamme de finition du fabricant de peinture.
Quelle fiche ouvrir dans CompatAir ?
La fiche CP7201 permet de retrouver sa consommation et ses sources. Retenez son usage fabricant, le polissage, pour choisir les accessoires et l’opération. Pour la CP7200, vérifiez la composition de l’offre auprès du fabricant ou du vendeur à partir de la référence 8941072001.
Utilisez le calculateur CP7201 pour son alimentation propre. Pour un atelier qui ponce aussi des surfaces plus grandes, complétez avec le dimensionnement d’une ponceuse pneumatique et additionnez seulement les postes dont la simultanéité est documentée.
Sources et périmètre
Données et documents consultés le 26 septembre 2026. Ce guide repose sur une analyse documentaire ; CompatAir n’a pas réalisé d’essai physique de ces équipements. Les exemples de calcul sont identifiés comme tels.