Un burin pour Nitto ACH-16 n’est pas identifié par les mêmes dimensions qu’un burin pour CH-24. La notice commune publie une queue ronde de diamètre extérieur 10,5 mm pour l’ACH-16 et une queue carrée de 12,7 mm pour le CH-24. Les valeurs décrivent des géométries différentes.
Le tableau, PDF page 1 et le chapitre de remplacement, PDF page 6 doivent rester ensemble dans le dossier d’achat. Une dimension de queue n’est pas une fiche complète d’interchangeabilité : les détails de retenue et la référence de l’accessoire comptent également.
Passer d’un nom de burin à une référence commandable
Pour approvisionner un poste, relevez le modèle sur l’appareil et la référence du burin déjà qualifié. Ajoutez la forme de la queue, sa cote publiée, la forme de la partie travaillante et le marquage du consommable. Cette liste proposée par CompatAir permet au fournisseur de confirmer une pièce précise.
Ne commandez pas un burin sous la seule désignation « 3/8 » ou « pour marteau pneumatique ». La cote de queue, le filetage d’entrée d’air et le diamètre intérieur du flexible ne sont pas la même dimension. La notice donne ces informations dans des rubriques séparées ; aucune ne doit servir de substitut aux autres.
Des systèmes de retenue distincts
Pour l’ACH-16, la notice décrit l’alignement de la rainure du burin avec la bille et le déplacement du manchon. Pour le CH-24, elle décrit un montage avec la bague d’arrêt et l’encoche correspondante. Ces descriptions expliquent pourquoi un catalogue de pièces doit identifier le modèle, même si l’application recherchée reste le burinage.
Le montage, le retrait et les contrôles se réalisent selon la procédure complète du fabricant, outil déconnecté. Ce guide ne propose ni adaptation de queue, ni usinage de rainure, ni bague improvisée. Si un burin ne correspond pas au système de retenue, son emploi ne peut pas être obtenu par une hausse de pression.
Le guide du burineur de chantier aide à décrire le besoin de travail. La compatibilité mécanique vient ensuite du couple outil/accessoire identifié, sans déduire une association de la seule largeur du tranchant.
Recevoir une livraison sans perdre sa traçabilité
À la réception, gardez les emballages et références avec le poste concerné. Comparez la référence livrée à celle confirmée par le fournisseur. Un contrôle dimensionnel peut vérifier une cote ; faites aussi confirmer la retenue et la référence de la pièce.
La fiche d’intervention peut enregistrer l’outil, l’accessoire retiré et la pièce montée. Conservez également la version de la notice utilisée. Rangez les burins par référence et par outil afin de conserver cette identification.
Une confusion mécanique peut masquer l’observation utile
Pour l’ACH-16, le fabricant décrit aussi un arrêt automatique hors contact de la pièce. Le guide consacré à cet arrêt explique la distinction avec un défaut d’air. Il ne dispense pas de vérifier le bon burin.
Lorsque l’accessoire ou sa retenue est incertain, arrêtez le travail et faites confirmer la pièce. Un débit de compresseur suffisant ne prouve jamais qu’un emmanchement est compatible.
Sources et méthode
Sources fabricant consultées le 4 octobre 2026. Rédaction assistée par IA et revue documentaire interne. Aucun essai physique ni validation professionnelle externe. Les scénarios et calculs CompatAir sont signalés dans le texte.