Le nombre le plus élevé dans le nom n’identifie pas forcément la consommation la plus forte. Nitto indique 1,10 m³/min en charge pour MYG-50 et 0,95 m³/min pour MYG-70, soit 1 100 et 950 L/min à 6 bar.
| Référence exacte | Données pneumatiques publiées | Autres repères |
|---|---|---|
| MYG-50 (MYG-50) | 1100 L/min ; 6 bar | Vitesse de rotation publiée : 11000 tr/min ; Masse publiée : 2.5 kg |
| MYG-70 (MYG-70) | 950 L/min ; 6 bar | Vitesse de rotation publiée : 7600 tr/min ; Masse publiée : 2.4 kg ; Version retenue : Commande par levier (Lever Switch Type), distincte de la version à bague Non-CE. |
Sources fabricant consultées le 26 septembre 2026 : Nitto Kohki MYG-50, Nitto Kohki MYG-70.
Les deux régimes confirment la différence
À vide, les valeurs publiées sont respectivement 0,75 et 0,70 m³/min, soit 750 et 700 L/min. En charge, l’écart atteint 150 L/min ; à vide, il est de 50 L/min. Une comparaison doit donc choisir le même régime des deux côtés.
Les vitesses à vide de 11 000 et 7 600 tr/min identifient aussi des outils différents. Elles ne permettent pas d’attribuer une capacité d’enlèvement ou un résultat de finition sans examiner les accessoires et le travail prévu.
Ce que cela change pour un remplacement
Si un atelier passe de MYG-70 à MYG-50, le besoin en charge publié augmente malgré un nom commercial numériquement plus petit. Le compresseur et les passages d’air du poste doivent être contrôlés sur cette nouvelle valeur.
Dans l’autre sens, la baisse de consommation annoncée ne rend pas les accessoires interchangeables. Les prescriptions de montage, de vitesse et de protection restent propres à l’outil choisi. Une alternative technique doit répondre au procédé, pas seulement diminuer le débit.
Le guide des meuleuses à vitesse régulée complète la lecture des régimes. Le tableau Nitto cité ici se trouve à la page PDF 36. CompatAir retient la version à levier lorsqu’une commande alternative marquée Non-CE apparaît dans la même documentation, afin d’éviter une fiche mélangeant plusieurs configurations.