Comparer deux ponceuses uniquement par leurs tours par minute peut masquer leur principale différence : la manière dont le plateau est entraîné. Le terme double action ne remplace pas la description du mouvement. Une version entraînée par engrenage doit être comparée comme telle, et non classée plus lente à partir d’un chiffre isolé.
Le catalogue Shinano 2025, page PDF 12, distingue une famille « Geared Dual Action » et des modèles « Dual Action ». Il décrit la SI-3115R avec un entraînement par engrenage. La SI-3113AM figure dans la seconde famille.
Deux lignes de catalogue, pas un test de rendement
| Donnée publiée | SI-3115R | SI-3113AM |
|---|---|---|
| Famille de mouvement | Double action entraînée par engrenage | Double action |
| Plateau | 125 mm autoagrippant | 125 mm autoagrippant |
| Orbite | 4,4 mm | 5 mm |
| Vitesse à vide indiquée | 1 000 tr/min | 9 000 tr/min |
| Consommation maximale | 6,5 L/s | 6,8 L/s |
Le constructeur ne fournit pas dans ce tableau de quantité de matière enlevée par minute, ni d’état de surface mesuré sur un matériau commun. Il serait donc faux de conclure que la seconde machine produit neuf fois plus parce que le nombre de tours est neuf fois supérieur.
Partir du résultat de finition
Préparez une éprouvette représentative et définissez ce qui sera accepté : défauts à retirer, état de surface attendu, temps complet de l’opération et reprises autorisées. Utilisez les consommables adaptés à chaque configuration et documentez leurs références. Si l’abrasif diffère, l’essai compare des systèmes complets, pas seulement deux moteurs.
Notez les paramètres maintenus identiques et ceux qui changent. La pression en fonctionnement, le matériau, la séquence de grains et le captage ne doivent pas disparaître du compte rendu. Cette fiche d’essai est plus utile qu’une appréciation générale du type « plus agressive » sans protocole.
Ne pas confondre débit et résultat d’usinage
La conversion des valeurs maximales donne 390 L/min pour la SI-3115R et 408 L/min pour la SI-3113AM. Ces 18 L/min d’écart sont un calcul à partir du catalogue, pas une estimation d’économie par pièce. La pression Shinano est définie à 6,3 bar pendant le fonctionnement.
La fiche SI-3115R conserve le mouvement entraîné ; celle de la SI-3113AM conserve sa propre orbite. Pour comprendre ce que change le diamètre d’orbite indépendamment du nom de famille, consultez le guide des orbites de ponçage.
Avant l’achat, demandez enfin la notice et l’équipement exact. Le plateau autorisé et la variante d’aspiration font partie de la comparaison ; ils ne peuvent pas être déduits de la seule photographie de la machine.