Une fiche annonce un plateau de 75 × 100 mm et une feuille de 75 × 110 mm. Ces dimensions ne sont pas nécessairement contradictoires : l’une peut décrire la surface du plateau, l’autre le consommable indiqué par le fabricant. Les fusionner sous le libellé « taille de ponçage » fait perdre une information d’achat.
Le catalogue Shinano 2025, page PDF 13, donne précisément ces deux mesures pour plusieurs ponceuses vibrantes rectangulaires. Il distingue aussi des variantes de fixation du papier.
Une lecture appliquée à trois modèles
| Référence | Plateau publié | Papier mentionné | Mouvement orbital publié |
|---|---|---|---|
| SI-3001A | 75 × 100 mm | 75 × 110 mm | 4 mm |
| SI-3011A | 75 × 100 mm | 75 × 110 mm | 4 mm |
| SI-3018A | 95 × 175 mm | 100 × 180 mm | 5 mm |
La SI-3011A et la SI-3018A sont présentées avec aspiration autonome. La SI-3001A appartient à la famille sans cette fonction. Le tableau ne permet donc pas de réduire leur différence à la surface rectangulaire.
La bonne question au comptoir
Demandez un consommable pour la référence de plateau, avec son mode de fixation, plutôt qu’une « feuille pour une ponceuse de 100 mm ». Pour la série étudiée, les variantes portant M utilisent un plateau autoagrippant annoncé par Shinano. Une différence de suffixe peut donc changer la commande de papier sans changer les dimensions principales de l’outil.
Ne déduisez pas de l’écart entre feuille et plateau une règle universelle de découpe ou de recouvrement. Le maintien et les éventuels passages d’aspiration doivent suivre la notice du plateau. La forme du consommable ne suffit pas à établir qu’il peut être modifié ou monté sur une autre machine.
Ce que les dimensions ne disent pas sur le compresseur
La SI-3001A publie 6,5 L/s au maximum, la SI-3011A 7,1 L/s et la SI-3018A 8,8 L/s, soit 390, 426 et 528 L/min. Les besoins ne se calculent pas à partir de la surface du rectangle. La pression de référence est de 6,3 bar en fonctionnement.
Les fiches SI-3001A et SI-3018A permettent de vérifier à la fois les mesures mécaniques et l’alimentation. Au devis comme à réception, conservez trois identifiants : machine, plateau et consommable. Cette chaîne évite de résoudre une erreur de papier en changeant inutilement de ponceuse.