Une annonce regroupe les Sumake ST-BW710 et ST-BW711 sous le même intitulé de scie pneumatique. Leurs dimensions proches peuvent laisser penser que seule la référence change. Le fabricant les présente pourtant pour des matériaux différents : métal pour la BW710, bois pour la BW711. La première décision porte sur la pièce à couper et la lame admise, avant le choix du compresseur.
La page PDF 28 du catalogue STG23 donne les caractéristiques des deux modèles. Nous utilisons cette édition pour identifier les corps et leurs repères. Aucun essai de coupe CompatAir ne permet de départager leur vitesse d’exécution sur une matière réelle.
Même encombrement annoncé, mouvements différents
| Donnée publiée | ST-BW710 | ST-BW711 |
|---|---|---|
| Usage de l’intitulé | Métal | Bois |
| Fréquence à vide | 2 400 courses/min | 3 000 courses/min |
| Course | 30 mm | 32 mm |
| Longueur hors tout | 395 mm | 395 mm |
| Masse | 2,2 kg | 2,2 kg |
Une fréquence à vide supérieure ne prouve pas une coupe plus rapide sur votre pièce. Le tableau ne décrit pas le même matériau, la même lame ni les conditions d’avance d’un essai comparatif. Évitez donc de choisir la BW711 pour une opération sur métal au seul motif qu’elle affiche 3 000 courses/min.
Décrivez au fournisseur la matière, l’épaisseur, l’accès et le type de coupe. Demandez la notice et la référence de la lame prévue pour cette combinaison. Les capacités publiées dans le catalogue doivent être lues avec leur matériau et leur configuration ; une valeur attachée au bois ne devient pas une capacité sur tôle.
La longueur totale commune sert de premier repère pour présenter l’outil sur le poste. Elle n’inclut pas nécessairement tous les éléments du montage que vous envisagez. Vérifiez la lame, son mouvement, la pièce tenue et le raccordement avec la documentation correspondante. Cette préparation évite d’acheter sur la seule base d’une photo où l’échelle n’est pas connue.
Les 370 L/min demandent encore un régime
Le catalogue affiche 370 L/min et 13 cfm pour les deux modèles. Il indique une pression recommandée de 6,2 bar, avec la mention 90 psi. Ces repères restent associés aux fiches ST-BW710 et ST-BW711.
La page ne qualifie toutefois pas assez le régime de la consommation pour la traiter comme un maximum en charge mesuré à cette pression. Le moteur de compatibilité conserve cette incertitude : insufficient_data. Une valeur commune dans le tableau ne démontre pas non plus que les deux scies consommeront exactement autant pendant deux opérations de coupe différentes.
Pour compléter le dossier, demandez au fabricant le point de pression et le régime de la valeur d’air, ainsi que les conditions de mesure. Si vous préparez un essai d’alimentation, conservez le matériau, la lame, le cycle et les outils simultanés. La mesure de pression dynamique décrit une vérification au raccordement ; elle n’invente pas le débit absent du dossier.
Une commande qui identifie l’usage attendu
Faites apparaître sur votre demande la référence complète, la matière visée, la lame retenue et les documents attendus. Demandez aussi si l’accessoire photographié est livré ou montré à titre d’illustration. Ces points influencent la préparation du poste sans créer de nouvelles variantes dans le catalogue CompatAir.
Lors de la réception, rapprochez la plaque, la notice et la commande. Le guide d’identification produit aide à résoudre un intitulé générique partagé entre plusieurs références. Pour ce duo, la conclusion documentaire est précise : la BW710 et la BW711 sont deux candidats à des usages distincts, malgré leur masse et leur longueur communes. La coupe et l’alimentation du poste restent à valider dans les conditions retenues.