Le tube entre dans le raccord, mais une fuite apparaît après remontage. La première question est la dimension prévue par le raccord, en diamètre extérieur. Un tube de 6 mm et un tube de 1/4 pouce portent des désignations proches dans un panier d’achat ; leurs dimensions nominales restent différentes.
1/4 pouce vaut 6,35 mm
Le tableau de conversion NIST, ligne inch donne exactement 2,54 cm par pouce, soit 25,4 mm. La conversion dimensionnelle donne donc 25,4 ÷ 4 = 6,35 mm. L’écart avec 6 mm est de 0,35 mm sur le diamètre nominal. Ce calcul ne donne pas la tolérance admise par un raccord et n’autorise aucun mélange de dimensions.
Le mémento Festo des tubes et raccords distingue des références en diamètre extérieur métrique et en diamètre extérieur impérial. Son exemple QSL-G1/8-6 associe un filetage G1/8 et un tube de diamètre extérieur 6 mm. Le « 1/8 » côté filetage et le « 6 » côté tube décrivent deux interfaces.
Lire une dimension complète
Sur un tube noté 6 × 4 mm, demandez confirmation de l’ordre de notation dans la documentation : diamètre extérieur, diamètre intérieur. Le premier sert à identifier le montage d’un raccord instantané prévu pour ce diamètre extérieur ; le second intervient dans le passage d’air. Gardez les deux dans la commande.
Le guide diamètre et longueur traite les restrictions de la ligne. Augmenter le diamètre extérieur ne documente pas à lui seul le diamètre intérieur si l’épaisseur de paroi change.
Reconstituer le montage qui fuyait
Photographiez le marquage du tube et relevez le code du raccord. Si l’une des deux pièces n’est pas identifiable, demandez sa fiche au fournisseur avant réutilisation. Une mesure extérieure permet de comparer une dimension, mais elle ne reconstitue pas automatiquement la matière, la pression autorisée ou les tolérances du fabricant.
Distinguez ensuite l’interface tube-raccord de l’interface filetée. Notre dossier BSP et NPT traite le deuxième côté. Une fuite près d’un raccord ne permet pas de choisir son origine sans localisation.
Le démontage et le montage suivent la notice, sur un circuit mis dans son état d’intervention sûr. Forcer un tube ou modifier son diamètre pour l’emboîter ferait perdre la correspondance documentée entre les pièces.
Commander une paire documentée
La ligne de commande doit associer la référence du tube, ses diamètres, sa matière et le raccord prévu. Faites préciser l’usage autorisé, le domaine de température et de pression, ainsi que les instructions de coupe et d’insertion.
À réception, comparez les codes et dimensions livrés aux fiches avant le montage. Pour une installation plus vaste, le guide de réception du réseau montre l’intérêt de conserver cette correspondance sur toute la chaîne. L’objectif est d’avoir un montage identifiable et contrôlable, plutôt qu’un raccord qui semble retenir le tube au premier essai.
Deux raccords pour tube 6 × 1 mm peuvent doser des débits différents. HEIDENHAIN publie des étranglements pour 7 L/min sur codeur linéaire et 2 L/min sur angulaire, avec leurs références propres. Le bilan d’air et raccords DA400 relie le type de codeur au raccord et à son point de pression, au-delà du diamètre du tube. HEIDENHAIN DA400, information produit, février 2025.