Sur une fiche de visseuse, « 1/4 pouce » peut apparaître dans plusieurs colonnes. Une dimension d’entraînement d’embout et une dimension de raccord d’air ne décrivent pas la même interface. Acheter un adaptateur à partir de la fraction seule expose à une confusion de fonction.
| Référence exacte | Données pneumatiques publiées | Autres repères |
|---|---|---|
| 15C5A (112514375) | 330 L/min ; 6,3 bar | Couple de serrage indicatif : 0.4 ÷ 5 Nm ; Vitesse à vide : 650 tr/min ; Masse publiée : 0.59 kg |
| YLTX50A (YLTX50A) | 276 L/min ; 6 bar | Couple indicatif publié : 4,5 à 8 Nm ; Vitesse à vide : 4300 tr/min ; Entraînement : 1/4” 6 pans |
Sources fabricant consultées le 26 septembre 2026 : Fiam 15C5A, Yokota YLTX50A.
Lire le nom du champ avant sa valeur
La fiche Fiam 15C5A décrit un entraînement six pans femelle de 1/4 pouce. Le catalogue Yokota YLTX50A indique également un entraînement six pans de 1/4 pouce. Ces mentions concernent la transmission vers l’accessoire de vissage, pas une définition du filetage d’arrivée d’air.
Pour le circuit pneumatique, il faut rechercher une ligne dédiée au raccord, avec son standard lorsqu’il est publié. Le guide BSP et NPT explique pourquoi la fraction ne suffit pas non plus à caractériser un filetage.
Une nomenclature de poste plus claire
Séparez dans votre liste d’achat l’embout, son maintien, le raccord d’entrée d’air, le flexible et les coupleurs. Reprenez pour chaque composant le type d’interface et la référence source. Une rubrique unique intitulée « raccord 1/4 » ne permet pas de vérifier le montage.
Les débits publiés restent une autre question : 330 L/min pour la Fiam et un maximum des deux régimes documentés de 276 L/min pour YLTX50A. Le fait que leurs entraînements partagent une dimension ne rend pas leur alimentation identique ; leurs pressions de référence diffèrent aussi.
Avant de valider une alternative, contrôlez donc chaque interface à sa place. CompatAir compare les données pneumatiques documentées, sans transformer une fraction commune en preuve de compatibilité mécanique ou de procédé.
La pression de référence est documentée dans Rami Yokota, catalogue assemblage 2026, page PDF 17, Fiam, brochure technique en-85, page PDF 9.