La proximité de deux colonnes ne suffit pas à établir une condition de mesure. Pour le BOGE C 3 L, la fiche consultée présente une pression maximale de 10 bar et un débit effectif de 0,234 m³/min. Elle ne permet pas, seule, de certifier que ce débit a été mesuré à 10 bar.
Les valeurs réellement lisibles
La fiche constructeur BOGE C, page PDF 1 indique pour le C 3 L :
| Champ du tableau | Valeur publiée |
|---|---|
| Pression maximale | 10 bar |
| Débit effectif | 0,234 m³/min |
| Puissance nominale du moteur | 2,2 kW |
| Dimensions | 817 × 520 × 495 mm |
| Masse de la configuration indiquée | 105 kg |
La conversion de 0,234 m³/min donne 234 L/min. Elle change l’unité et ne crée aucune pression de référence. La consultation d’une fiche ne constitue pas une nouvelle mesure.
La question à adresser au fabricant
Demandez la pression de mesure du débit effectif, les conditions de référence, la méthode d’essai et la configuration exacte concernée. Faites préciser si le chiffre porte sur l’unité de compression seule ou sur un ensemble avec des équipements supplémentaires.
Cette demande est plus utile qu’une discussion vague sur « le débit réel ». Elle vise à obtenir un point exploitable : débit restitué, pression associée, unité et conditions. Les deux valeurs pourront alors entrer dans une comparaison cohérente.
Une fiche incomplète n’est pas un avis négatif sur la machine
L’absence de cette précision dans le document consulté ne démontre pas que le C 3 L convient ou ne convient pas à un outil donné. Elle indique que la preuve documentaire disponible ici ne suffit pas à ce verdict. Un essai de votre exemplaire serait une information distincte, avec sa propre méthode et ses conditions.
Le volume d’un éventuel réservoir ne complète pas le point manquant. Une version sur cuve doit être identifiée séparément avec ses dimensions, sa masse et son équipement.
Pour préparer la comparaison, consultez le guide de lecture des FAD et le guide sur les versions de pression. Ils aident à distinguer une pression maximale d’un point de capacité.
Avant achat, la conclusion utile est donc une demande de confirmation précise. Il faut résister à la tentation d’ajouter « à 10 bar » aux 234 L/min uniquement parce que ces chiffres figurent sur la même ligne : cette précision doit venir d’une source qui l’établit.