La brochure Ceccato ne documente pas un CSM 40 intégré sur une cuve de 500 L avec sécheur dans son tableau de configurations. La colonne correspondante porte N/A. Une annonce qui emploie « CSM 40 500 litres » doit donc préciser s’il s’agit d’un assemblage avec un réservoir externe ou d’une autre édition de la gamme.
Les configurations qui figurent dans le tableau
La tableau constructeur indique 444 kg pour le CSM 40 sur châssis et 493 kg pour la version FM D avec sécheur. Elle donne un poids de 619 kg pour le CSM 30 sur cuve 500 L avec sécheur, mais aucune valeur pour le CSM 40 dans cette colonne.
| Modèle | Sur châssis | FM D | Cuve 500 L avec sécheur |
|---|---|---|---|
| CSM 30 | 344 kg | 393 kg | 619 kg |
| CSM 40 | 444 kg | 493 kg | N/A |
Ces indications ne prouvent pas qu’aucun distributeur ne puisse proposer une installation comprenant un CSM 40 et un réservoir de 500 L. Elles empêchent simplement de reprendre le poids et les dimensions du CSM 30 comme s’ils concernaient ce montage.
Réservoir externe et ensemble intégré
Sur la fiche Ceccato CSM 40, l’absence de cuve intégrée est conservée. Le débit publié est 4 332 L/min à 7,5 bar de référence, pour une version 8 bar maximum et un moteur de 30 kW. Ajouter un réservoir externe ne change pas cette ligne de production d’air documentée.
Un réservoir peut en revanche modifier la réserve disponible et l’installation. Pour le devis, demandez les dimensions séparées du compresseur, du sécheur et de la cuve, leurs masses, leurs raccordements et les conditions de montage. Ne déduisez pas l’encombrement d’un ensemble séparé à partir d’un croquis de version intégrée.
Le guide des compresseurs sur châssis explique comment lire ce type de fiche. La quantité stockée dans un volume doit être calculée avec la plage de pression réellement autorisée ; « 500 L » seul ne donne pas une autonomie en minutes.
Les justificatifs à demander au vendeur
Une offre exploitable distingue le modèle exact et sa version de pression, le réservoir fourni, le sécheur, les filtres et les accessoires de liaison. Demandez la référence constructeur de chaque élément et le document qui confirme l’assemblage annoncé. Une réponse commerciale telle que « équivalent 500 L » ne résout pas une divergence d’équipement.
Si le vendeur transmet une brochure plus récente comportant cette configuration, elle mérite une nouvelle vérification. L’état actuel de CompatAir est une lecture du document cité, pas une déclaration sur tous les stocks ni sur toutes les évolutions ultérieures du CSM 40.
Pour comparer des prix, exigez des périmètres identiques. Une offre pour la machine seule et une autre incluant cuve, traitement d’air et installation ne décrivent pas la même livraison. Le verdict documentaire est ici précis : la version intégrée 500 L D n’est pas étayée par la brochure retenue. L’existence d’une installation sur mesure reste à confirmer par ses propres références.