Le chiffre 6 700 m³/h du Ceccato DRM 60 appartient à la colonne d’air de refroidissement. Il ne décrit pas l’air comprimé livré au réseau. À 9,5 bar de référence, la version 10 bar maximum publie un FAD de 400 m³/h, soit environ 6 666,67 L/min.
Deux débits dans une même ligne de tableau
La brochure DRM 40 à 60 place le débit d’air réel aux conditions de référence à côté de la puissance, du niveau sonore et du débit d’air de refroidissement. La proximité des colonnes facilite une mauvaise copie lorsqu’une fiche ne garde que le nombre.
| Circuit décrit | Valeur publiée | Utilisation du chiffre |
|---|---|---|
| Air comprimé, à 9,5 bar de référence | 400 m³/h | Capacité de production documentée |
| Air de refroidissement | 6 700 m³/h | Donnée pour étudier le refroidissement |
La fiche Ceccato DRM 60 associe 400 m³/h à 9,5 bar. Si l’on convertissait par erreur la colonne de refroidissement, on annoncerait 111 666,67 L/min d’air comprimé, une capacité fictive environ 16,75 fois plus élevée.
Le débit du réseau dépend de la version
Pour les DRM 60 à vitesse fixe, le tableau publie également 454 m³/h à 7 bar de référence et 436 m³/h à 8 bar. Les pressions maximales associées sont respectivement 7,5 et 8,5 bar. Le moteur reste annoncé à 45 kW dans cette gamme de versions.
Une comparaison de compresseurs doit retenir la colonne de FAD et la pression qui lui correspond. La consommation des récepteurs appartient à ce circuit. Les 6 700 m³/h de refroidissement ne doivent pas être ajoutés à la demande des outils ou utilisés pour conclure qu’un poste de sablage est couvert.
Le guide du débit restitué explique cette autre distinction fréquente avec le débit aspiré. Ici, l’erreur porte sur un circuit entièrement différent, pas seulement sur le rendement de compression.
Préparer le local sans inventer une extraction
Le chiffre de refroidissement est utile à transmettre à l’installateur. Il ne donne pas à lui seul le dimensionnement final des ouvertures ou d’un ventilateur d’extraction. Le document examiné ne fournit pas ici toutes les pertes de charge admissibles d’une gaine, la géométrie du local ou les conditions thermiques de votre bâtiment.
Demandez la notice d’installation correspondant à la version livrée et faites préciser les dispositions d’arrivée et de rejet d’air, ainsi que les conditions ambiantes autorisées. Une gaine ajoutée sur un équipement peut nécessiter une validation du fabricant ; ne déduisez pas sa section d’une vitesse d’air choisie arbitrairement.
Pour le devis, séparez la performance du réseau comprimé et les exigences du local. À la réception, le point de FAD et la pression documentés servent à contrôler le périmètre de production ; les éléments de refroidissement sont vérifiés selon la notice d’installation. Cette séparation évite qu’une colonne de ventilation devienne une promesse de débit aux outils.