Une petite ponceuse peut décrire son mouvement par un angle en degrés ou par une orbite en millimètres. Ces unités ne représentent pas la même grandeur. Les rapprocher dans une colonne unique « amplitude » sans explication rend la comparaison trompeuse.
La page PDF 16 du catalogue Shinano permet de lire deux cas : la SI-3200A, à plateau triangulaire, et la SI-3310, à petit plateau rond.
Relever le libellé avant le nombre
| Donnée publiée | SI-3200A | SI-3310 |
|---|---|---|
| Plateau | Triangulaire, 75 × 70 mm | Rond, 30 mm |
| Mouvement déclaré | Oscillation, angle 2,8° | Orbite, diamètre 3 mm |
| Cadence ou vitesse | 21 000 oscillations/min | 10 000 tr/min au tableau |
| Consommation maximale | 6,8 L/s | 3,4 L/s |
Le catalogue explicite « o.p.m. » comme oscillations par minute pour la SI-3200A. Remplacer cette unité par tr/min ferait changer la nature du mouvement. De même, 2,8° ne se convertit pas directement en 2,8 mm : un déplacement linéaire dépendrait notamment du point considéré et de la géométrie.
Deux fonctions à ne pas départager par une moyenne
Shinano présente la SI-3200A pour des travaux délicats dans des zones étroites et des angles. La SI-3310 vise des défauts localisés de peinture. Ces descriptions donnent des applications proposées, sans prouver que l’une remplace l’autre sur une pièce donnée.
Partez de la zone à travailler : forme, accès, revêtement et résultat attendu. Faites confirmer l’accessoire et la séquence par leurs fabricants. La pointe d’un plateau triangulaire et la petite surface d’un plateau rond ne se comparent pas par le seul nombre d’oscillations.
Un essai pertinent doit constater le résultat et les reprises nécessaires sur la même tâche. Additionner les deux vitesses ou fabriquer un « indice de ponçage » à partir de l’angle et du régime ne donnerait pas une mesure de productivité.
Des besoins d’air documentés séparément
Les valeurs maximales se convertissent en 408 L/min pour la SI-3200A et 204 L/min pour la SI-3310. Elles restent indépendantes des unités utilisées pour décrire le mouvement. La pression d’alimentation Shinano est de 6,3 bar en fonctionnement.
Les fiches SI-3200A et SI-3310 conservent leurs paramètres propres. Pour une comparaison entre vraies ponceuses orbitales, le guide des diamètres d’orbite complète la lecture.
Sur un devis, recopiez donc le nom de la grandeur avec sa valeur et son unité. Cette discipline simple empêche qu’une fiche commerciale simplifiée transforme deux mouvements différents en une hiérarchie artificielle de puissance.