L’implantation d’un SIMPLEXX 132 demande de connaître sa configuration de refroidissement. Le catalogue ALMiG publie des dimensions et des masses différentes pour les versions air et eau. Une fiche qui assemble les caractéristiques les plus favorables des deux ne décrit pas une machine réelle.
Les versions fixes de 50 Hz
Le tableau SIMPLEXX du catalogue ALMiG, page PDF 29 présente ces données pour les versions non SC :
| Configuration | Débit maximal publié à 7 bar | Dimensions L × l × h | Masse |
|---|---|---|---|
| Refroidissement par air | 20 900 L/min | 3 880 × 1 700 × 1 995 mm | 4 700 kg |
| Refroidissement par eau | 22 000 L/min | 2 855 × 1 545 × 1 845 mm | 4 100 kg |
La puissance nominale du moteur est 132 kW dans les deux lignes. Le débit original est en m³/min et sa référence de 7 bar est explicitement indiquée. La plage de fonctionnement affichée, 4 à 10,4 bar, ne permet pas de reprendre ce débit à toutes les pressions.
La différence d’encombrement se prépare sur plan
La version refroidie par eau est plus courte dans ce tableau. Cela ne signifie pas que son installation complète nécessite moins d’espace dans toutes les situations : les raccordements et les équipements de refroidissement du site restent à documenter.
Vérifiez le passage de livraison, le support, les dégagements de maintenance et les raccordements. Les valeurs du tableau décrivent la machine ; elles n’incluent pas un plan d’implantation garanti pour votre local. Conservez la fréquence et la configuration dans les échanges avec le fournisseur.
Ne pas remplacer le tableau par une accroche de gamme
La page de présentation de la famille donne une plage globale de débit. Elle ne doit pas remplacer la ligne spécifique de l’article étudié. Quand une valeur de résumé ne s’aligne pas avec le tableau détaillé, demandez une confirmation du modèle, de la configuration et des conditions de mesure plutôt que de choisir le chiffre le plus élevé.
Les versions SC à vitesse variable ont leurs propres lignes, avec des minima et maxima. Elles ne peuvent pas être substituées aux données des versions fixes de ce tableau sans une nouvelle identification.
Le guide de comparaison des débits restitués aide à conserver une base de mesure commune. La présentation constructeur décrit une compression sans huile ; la portée d’une exigence relative à l’huile doit néanmoins être vérifiée avec le procédé et sa documentation.
À la réception, contrôlez donc la configuration contractuelle, ses repères et les documents de performances associés. Les caractéristiques d’une variante voisine ne constituent pas une validation de l’unité livrée.